Що таке МІЖНАРОДНА АМНІСТІЯ Англійською - Англійська переклад

• amnesty international

Приклади вживання Міжнародна амністія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна Амністія.
The International Amnesty.

Серед них- Міжнародна амністія.
One of them is Amnesty International.

Міжнародна Амністія.
Amnesty International London.

Серед них- Міжнародна амністія.
One of such is Amnesty International.

Про це заявила організація Міжнародна Амністія.
This was announced by the International Amnesty Organization.

Але таку допомогу Міжнародна амністія вважає недостатньою.
But Amnesty International says this is not enough.

Цей репортаж отримав Нагороду ГО"Міжнародна амністія" в галузі медіа.[1].
The story won an Amnesty International Media Award.[41].

Але таку допомогу Міжнародна амністія вважає недостатньою.
This is considered insufficient by Amnesty International.

Репортажі Бюро отримали Нагороду ГО"Міжнародна амністія" в галузі медіа.[1].
The Bureau's reporting received an Amnesty International Media Award.[47].

Міжнародна амністія«За захист людської гідності від тортур, насильства і розпаду».
Amnesty International(1977) For its work in preventing torture and abuses of human rights.

Ще один приклад- Міжнародна амністія.
Another one is Amnesty International.

Можна розглядати це, як еквівалент написанню листів протесту за програмою„Міжнародна амністія“ 21 століття.
Think of it as the 21st-century equivalent of writing protest letters in an Amnesty International campaign.

Правозахисна мережа Міжнародна Амністія Приватність Україна.
The Moscow Human Rights Network Amnesty International Privacy Ukraine Quintessenz.

Міжнародна Амністія закликає до всесвітньої поваги права примусових вигнанців на повернення до власних країн.
Amnesty International calls for the respect worldwide of the right of those who are forcibly exiled to return to their country.

Рада ООН з прав людини та Міжнародна амністія вимагають розслідувати обставини загибелі Муаммара Каддафі.
The UN Human Rights Office and Amnesty International are calling for a probe into exactly how Muammar Gaddafi died.

Міжнародна амністія повідомляє про неодноразові випадки дискримінації циган, особливо в галузі освіти[31].
Amnesty International's reports on the state of human rights repeatedly bring up the discrimination against Roma, especially in education.[33].

У листі, отриманому 28 березня 1989 року, Міжнародна Амністія(Лондон) просила дозволу подати письмові коментарі(пункт 2 правила 37).
By letter received on 28 March 1989, Amnesty International, London, sought leave to submit written comments(Rule 37§ 2).

Міжнародна Амністія заявила, що палестинець перебував у цій кімнаті у залі відльоту впродовж майже шести місяців у 2009 році.[225].
Amnesty International reported that a Palestinian was held in the departure lounge for almost six months in 2009.[225].

Рада ООН з прав людини та Міжнародна амністія вимагають розслідувати обставини загибелі Муаммара Каддафі.
The United Nations along Amnesty International and Human Rights watch are calling for an investigation into the circumstances of Moammar Gadhafi's death.

Міжнародна амністія і Вахта прав людини заявили у вівторок, що в них є докази того, що суданські збройні сили ведуть«кампанію неперебірливого бомбардування».
Amnesty International and Human Rights Watch said Tuesday they have evidence of an“indiscriminate bombing campaign” by Sudanese forces.

Деякі з них- великі і міжнародні, наприклад, Червоний Хрест, Міжнародна Амністія, скаутський рух, Варта з прав людини, Європейський молодіжний форум.
Some are large and international e.g. the Red Cross, Amnesty International, the Scout movement, Human Rights Watch, the European Youth Forum.

Міжнародна амністія виступає проти смертної кари і каже, що на Сполучені Штати, Китай і Саудівську Аравію припадає найбільша у світі кількість страт.
Amnesty International opposes capital punishment and says the United States, China and Saudi Arabia account for the highest number of executions worldwide.

У оприлюдненій у четвер доповіді Міжнародна амністія заявляє, що мільйони пакистанців потерпають від«правового свавілля», яке панує в регіоні на кордоні з Афганістаном.
In a report released Thursday, Amnesty International said millions of Pakistanis are affected by a“legal wilderness” in the region near the Afghan border.

Міжнародна Амністія пропонує вісім рекомендацій, що можуть допомогти урядові країни неухильно виконувати свої зобов'язання згідно міжнародного права про права людини.
Amnesty International makes eight recommendations to assist the government in abiding by its obligations under international human rights law.

Неурядові організації, такі як Міжнародна Амністія і Human Rights Watch, також охарактеризували створення поселень як порушення міжнародних законів.
Non-governmental organizations including Amnesty International, and Human Rights Watch have also characterized the settlements as a violation of international law.

Обставини багатьох таких нападів залишаються нез’ясованими і лише у небагатьох випадках винні в цих злочинах притягаються до відповідальності“,- заявляє Міжнародна Амністія.
The circumstances surrounding many of these attacks remain unresolved and only occasionally have those responsible been brought to justice,' Amnesty International said.

Міжнародна амністія і Вахта прав людини заявили у вівторок, що в них є докази того, що суданські збройні сили ведуть«кампанію неперебірливого бомбардування».
London-based Amnesty International and New York-based Human Rights Watch said Tuesday they have evidence that Sudanese forces have carried out an“indiscriminate bombing campaign” since June.

Ці дві впливові правозахисні організації повинні переконати Україну в необхідності досягнення більшого прогресу в сфері захисту прав людини,” заявляє Міжнародна Амністія.
Both of these authoritative international human rights bodies should impress on Ukraine the need for greater progress in the field of human rights', Amnesty International stated.

Міжнародна Амністія виступає проти страти за будь-яких обставин і закликає Китай негайно припинити приведення у виконання смертних вироків для подальшого скасування страти в законодавчо.
Amnesty International opposes the death penalty in all circumstances and is calling on China to halt all executions immediately with a view to abolishing the death penalty in law.

Україна повинна гарантувати цілковите виконання різних міжнародних зобов'язань стосовно прав людини, щоб на ділі продемонструвати свій відхід від минулого“- заявляє Міжнародна Амністія.
Ukraine must fully implement its various international human rights obligations in order to really signify its departure from the past,' Amnesty International said.