Приклади вживання Міжнародний механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варшавський міжнародний механізм.
Це чудово організований міжнародний механізм.
It's a perfectly organized, international machine.Це був би ефективний міжнародний механізм стримування російської агресії.
It would be an effective international mechanism to suppress Russian aggression.Те саме можна сказати і про запропонований Макроном міжнародний механізм контролю над ядерною зброєю.
The same can be said about Macron's proposed international mechanism for controlling nuclear weapons.Україні пропонують міжнародний механізм в розслідуванні злочинів.
Ukraine offered to use international mechanism to investigate Мінські угоди передбачають, що постачання гуманітарної допомоги відбуватиметься через міжнародний механізм.
The Minsk package foresees thathumanitarian aid will be delivered through an international mechanism.Прийшов час розробити міжнародний механізм для повернення Криму- посол України.
It's time to develop an international mechanism for the return of the Crimea- the Ukrainian Ambassador.Варшавський міжнародний механізм повинен співпрацювати з існуючими органами та групами експертів у рамках Угоди, а також відповідними організаціями та експертними установами поза рамками Угоди.
The Warsaw International Mechanism shall collaborate with existing bodies and expert groups under the Agreement, as well as relevant organizations and expert bodies outside the Agreement.Із цією метою Україна відновить управління сегментом своєїбанківської системи в районах, на які вплинув конфлікт, і, можливо, буде створений міжнародний механізм для полегшення таких перекладів.
To this end, Ukraine shall regain control over thesegment of its banking system in conflict-affected areas, and an international mechanism to facilitate such transfers will probably be created.Президент України запропонував розробити міжнародний механізм захисту внутрішньо переміщених осіб і відновити посаду Спеціального представника Генерального секретаря ООН з питань внутрішньо переміщених осіб.
President of Ukraine proposed to develop an international mechanism to protect internally displaced persons and to restore the position of the Special Representative of the UN Secretary-General for internally displaced persons.Із цією метою Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, охоплених конфліктом, і, ймовірно,буде створено міжнародний механізм для полегшення таких переказів.
To this end, Ukraine shall reinstate control of the segment of its banking system in the conflict affected areas andpossibly an international mechanism to facilitate such transfers shall be established.Однак українська влада не може працювати на тимчасово окупованій частині Донбасу,тому ми працюємо через міжнародний механізм- надання гуманітарної допомоги виключно через агенції ООН та МКЧХ та інші міжнародні гуманітарні організації.
However, the Ukrainian authorities can not work in the temporarily occupied part of Donbas,so we work through the international mechanism- providing humanitarian assistance exclusively through UN agencies and the ICRC and other Із цією метою Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, на які вплинув конфлікт, і, можливо,буде створений міжнародний механізм для полегшення таких перекладів.
To this end, Ukraine shall reinstate control of the segment of its banking system in the conflict-affected areas andpossibly an international mechanism to facilitate such transfers shall be established.Варшавський міжнародний механізм щодо втрат та збитків, пов'язаний з наслідками зміни клімату, повинен функціонувати під управлінням та керівництвом Конференції Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, та може бути розширений та закріплений за рішенням Конференції Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди.
The Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement and may be enhanced and strengthened, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement.У цих цілях Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, де є конфлікт, і, можливо,буде створений міжнародний механізм для полегшення таких переказів.
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict,and possibly, an international mechanism will be established to ease such transactions.З цією метою Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, охоплених конфліктом, і, можливо,буде створений міжнародний механізм для полегшення таких переказів».
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict,and possibly, an international mechanism will be established to ease such transactions.”.Із цією метою Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, на які вплинув конфлікт, і, можливо,буде створений міжнародний механізм для полегшення таких перекладів.
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict,and possibly, an international mechanism will be established to ease such transactions.До створення міжнародних механізмів російські миротворці вживають додаткових заходів безпеки.
Awaiting an international mechanism, Russian peacekeepers shall implement additional security measures.”.Варшавського міжнародного механізму.
The Warsaw International Mechanism.Міжнародні механізми запобігання та боротьби з корупцією.
Доступ до міжнародного механізму вирішення торгових спорів.
And access to the WTO mechanism for settling trade disputes.У цьому зв'язку ЄС запропонував Україні для вирішення кризи використовувати міжнародні механізми.
The EU invites Ukraine to reach out for international mechanisms Євросоюз також закликав Україну вдатися до міжнародних механізмів вирішення конфліктів.
Забезпечити безпечний доступ, доставку,зберігання і розподіл гуманітарної допомоги нужденним на основі міжнародного механізму.
Provide safe access, delivery, storageand distribution of humanitarian aid to the needy, based on an international mechanism.Забезпечити безпечний доступ, доставку, зберігання та розподіл гуманітарної допомоги тим, хто її потребує,на основі міжнародного механізму.
Item 7- Provide safe access, delivery, storage and distribution of humanitarian aid to the needy,based on an international mechanism.Забезпечити безпечний доступ, доставку, зберігання та розподіл гуманітарної допомоги тим, хто її потребує,на основі міжнародного механізму.
Provide safe access, delivery, storage and distribution of humanitarian aid to the needy,based on an international mechanism.Інтеграція до міжнародних механізмів не має особливого сенсу, якщо не виконано«домашнє завдання».
Integration into the international mechanisms does not make sense, if the“homework” is not done.Крім цього, КПР використовує всі наявні національні та міжнародні механізми захисту трудових прав, включаючи основне право працівників на свободу об'єднання.
Besides, the KTR shall use all available national and international mechanisms of labour rights protection, including the fundamental workers' right to freedom of association.Вкотре наголошую, ми повинні задіяти всі міжнародні механізми для того, щоб військовий окупаційний контингент РФ був повністю виведений з Молдови",- написала вона.
I emphasize once again that we must use all international mechanisms to ensure that the military occupation contingent of the Russian Federation is completely withdrawn from Moldova,“Freese said.
