Що таке МІЖНАРОДНИЙ РЕЖИМ Англійською - Англійська переклад

• international regime

Приклади вживання Міжнародний режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо посилити міжнародний режим деокупації Криму.
We need to strengthen the international regime of de-occupation of Crimea.

Він створює міжнародний режим для застосування цивільно-правових та кримінальних покарань за фальсифікації та порушення авторських прав в Інтернеті.
It creates an international regime for imposing civil and criminal penalties on internet piracy and counterfeiting.

Ми повинні посилити міжнародний режим деокупацію Криму.
We need to strengthen the international regime of de-occupation of Crimea.

Він створює міжнародний режим для застосування цивільно-правових та кримінальних покарань за фальсифікації та порушення авторських прав в Інтернеті.
It creates an international regime for imposing civil and criminal penalties on Internet counterfeiting and copyright infringement.

Ми повинні посилити міжнародний режим деокупації Криму.
We need to strengthen the international regime of de-occupation of Crimea.

Міжнародний режим, спрямований на стримування поставок зброї терористам, стикається з проблемою, коли держави, які повинні його дотримуватися, порушують свої міжнародні зобов'язання і обіцянки.
The international regime aimed at curbing the supply of arms to terrorists ran into a problem when States breached their international obligations and commitments to uphold it.

Женевська конвенція і Статут про міжнародний режим морських портів 1923 року.
Convention and Statute on International Regime of Maritime Ports, 1923.

Міжнародний режим, що покликаний припинити поставки зброї терористам, стикається з проблемою, коли держави, які повинні його дотримуватися, насправді порушують власні міжнародні зобов'язання і обіцянки.
The international regime aimed at curbing the supply of arms to terrorists ran into a problem when States breached their international obligations and commitments to uphold it.

Президент України закликав посилити міжнародний режим деокупації Криму, створити міжнародну групу друзів з даного питання.
President of Ukraine urged to strengthen the international regime of de-occupation of the Crimea, to create an international group of friends on this issue.

Тим часом, Угода про діяльність держав на Місяці та інших небесних тілах(1979) фактично заборонила державам проводити комерційні гірничо-видобувні роботи на планетах і астероїдах, поки не з'явиться міжнародний режим для такої експлуатації.
Meanwhile, the Moon Agreement(1979) has in effect forbidden states to conduct commercial mining on planets and asteroids until there is an international regime for such exploitation.

Учасники цієї угоди зобов'язалися встановити міжнародний режим експлуатації природних ресурсів Місяця, коли можливість такої експлуатації стане реальністю.
States Parties shall undertake to establish an international regime to govern the exploitation of the Moon's natural resources as such exploitation is about to become feasible.

Міжнародний режим, спрямований на стримування поставок зброї терористам, стикається з проблемою, коли держави, які повинні його дотримуватися, порушують свої міжнародні зобов'язання і обіцянки.
The international regime, aimed at curbing arms supply to terrorists, runs into a problem when states, who are supposed to uphold it, turn out to be in breach of their international obligations and commitments in this regard.

Депозитарій щорічно або тоді, коли того вимагають обставини, готує звіти для Держав-сторін стосовно того, як міжнародний режим, що встановлений цією Конвенцією, функціонував на практиці.
The Depositary shall prepare reports yearly or at such other time as the circumstances may require for the States Parties as to the manner in which the international regimen established in this Convention has operated in practice.

Міжнародний режим, що покликаний припинити поставки зброї терористам, стикається з проблемою, коли держави, які повинні його дотримуватися, насправді порушують власні міжнародні зобов'язання і обіцянки.
The international regime, aimed at curbing arms supply to terrorists, runs into a problem when states, who are supposed to uphold it, turn out to be in breach of their international obligations and commitments in this regard.

Депозитарій, за консультаційної підтримки Наглядового органу, щорічно або тоді, коли того вимагають обставини, готує звіти для Держав-сторін стосовно того, як міжнародний режим, що встановлений цією Конвенцією(Конвенція) зі змінами, унесеними цим Протоколом, функціонував на практиці.
The Depositary, in consultation with the Supervisory Authority, shall prepare reports yearly, or at such other time as the circumstances may require, for the States Parties as to the manner in which the international regime established in the Convention as amended by the Protocol has operated in practice.

Міжнародний режим, покликаний припинити поставки зброї терористам, стикається з проблемою, коли держави, які повинні його дотримуватися, насправді порушують свої міжнародні зобов'язання і обіцянки",- йдеться в заяві.
The international regime, aimed at curbing arms supply to terrorists, runs into a problem when states, who are supposed to uphold it, turn out to be in breach of their international obligations and commitments in this regard," the statement says.

Що таке міжнародні режими?
What is INTERNATIONAL REGIME?

Що таке міжнародні режими?
What Are International Regimes?

Дію міжнародного режиму контролю.
Scope of the international regime of control.

Повинен був стати самостійною адміністративною одиницею із спеціальним міжнародним режимом під управлінням ООН(Організація Об'єднаних Націй).
Jerusalem was to become an independent administrative unit with a special international regime under the administration of the United Nations.

Але для цього Україні потрібно було б отримати дозвіл з боку Міжнародного режиму контролю за ракетними технологіями, вдало провести переговори на міжнародному рівні.
But in this case Ukraine would have to get approval from the International regime of control over missile technology, successfully negotiate on the international level.

Щодо правового режиму території поділяються на державні, території з міжнародним режимом і території зі змішаним режимом..
Understand the peculiarities of the legal regimes of territories with a state regime, with an international regime and a mixed regime..

Експерти ЦДАКР активно працюють у сфері дослідження участі України в міжнародних режимах контролю за озброєннями і критичними технологіями.
The CACDS experts are actively engaged in research on Ukraine's participation in the international regimes for control of arms and critical technologies.

Крім того, з точки зору розвитку зору, проблема справедливості та глобальної екологічної справедливості вимагає справедливого міжнародного режиму, в рамках якого вплив зміни клімату і бідності можуть бути одночасно запобігти.
Besides, from the development perspective of view, the issue of equity and global environmental justice would require a fair international regime within which the impact of climate change and poverty could be simultaneously prevented.

Курс передбачає ознайомлення студентів з тим комплексом проблем, політичних процесів та міжнародних режимів, які пов'язані з т. зв.«людським виміром» політичних відносин на внутрішньодержавному та міжнародному рівні.
The course aims to familiarize students with the complex problems of political processes and international regimes are associated with so-called"Humanitarian dimension" of political relations, domestically and internationally.

Оскільки політичною формою розглянутої цивілізації є демократія, що формується універсальна держава виявляється не імперією, а поєднанням конфедерацій, федерацій, міжнародних режимів і організацій.
Since democracy is the political form of Western civilization, the emerging universal state of Western civilization is not an empire but rather a compound of federations, confederations, and international regimes.

Але оскільки політичною формою західної цивілізації є демократія, то універсальна держава, що народжується, не є імперією, а радше об'єднанням федерацій, конфедерацій та міжнародних режимів.
Since democracy is the political form of Western civilization, the emerging universal state of Western civilization is not an empire but rather a compound of federations, confederations, and international regimes.

Отже, основним викликом, із яким на початку ХХІ ст. стикаються робітники по всьому світу, є не просто боротьба проти власної експлуатації та виключення, але боротьба за встановлення такого міжнародного режиму, який би справді поставив прибутки на службу добробуту для всіх.
Thus the ultimate challenge faced by the workers of the world in the early twenty-first century is the struggle, not just against one's own exploitation and exclusion, but for an international regime that truly subordinates profits to the livelihood of all.

Вже ведуться переговори з Нідерландами, США, Канадою, Японією щодо реалізації у найближчому майбутньому проектів спільного впровадження, що в подальшому може стати підгрунтям до рівноправної участі України у міжнародному режимі торгівлі квотами на викиди парникових газів.
Negotiations with the Netherlands, USA, Canada and Japan are being conducted relating to realization in the near future of projects of joint implementation, that later on may be a basis for the participation of Ukraine on equal terms in the international regime of trade with quotas for emissions of greenhouse gases.