Що таке МІЖНАРОДНИЙ ІМІДЖ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• international image of ukraine

Приклади вживання Міжнародний імідж україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний імідж України.
International image of Ukraine.

Утвердити позитивний міжнародний імідж України;
Assert positive international image of Ukraine;

Втім, такий сенс є для Росії, яка готова всіляко псувати міжнародний імідж України.
However, it makes sense for Russia, which is always ready to spoil the international image of Ukraine.

Сьогодні міжнародний імідж України має перехідний характер, тобто це імідж країни, що перебуває в процесі змін.
Today, the international image of Ukraine is transitional in nature, that is the image of a country that is in the process of change.

Втім, такий сенс є для Росії, яка готова всіляко псувати міжнародний імідж України.
However, such point is for Russia, which is ready in every way to spoil the international image of Ukraine.

Корупція негативно впливає на міжнародний імідж України, перешкоджає, а іноді блокує надходження іноземних інвестицій.
The international dimension of corruption has a negative impact on the international image of Ukraine and impedes, and sometimes blocks the flow of foreign investment.

Це загальмує вже практично завершену реформу сфери електроенергетики, а також зіпсує міжнародний імідж України.
This slow down is virtually complete reforming of electric power industry, and tarnished the international image of Ukraine.

Втім, цей наступ міг би значно погіршити міжнародний імідж України, показавши її порушником мінських домовленостей, що в перспективі могло б перешкодити допомозі з боку світової спільноти.
However, such an offensive could significantly undermine the international image of Ukraine, showing it as a violator of the Minsk Agreements, which could stand in the way of help from the international community.

Доцент Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ КПІ імені Ігоря Сікорського, де читає курси«Політконсалтинг, передвиборчі технології та політична реклама»,«Діяльність медіа в умовах гібридної війни»,«Міжнародний імідж України».
Associate Professor of the Publishing and Printing Institute of NTUU KPI named after Igor Sikorsky, where he lectures on“Political consulting, election technology and political advertising”,“Media activities under hybrid warfare”,“International image of Ukraine”.

Ми готові максимально сприяти роботі комісії, надати всі необхідні документи, у відкритому діалозі обговорити нагальні питання. Політичні ігри не повинні призводити до затримки реалізації великих інвестиційних проектів та паплюжити міжнародний імідж України. Політично ангажованими заявами питання залучення інвестицій, зайнятості населення та надходжень до бюджету не вирішують»,- акцентував Віктор Галасюк.
We are ready to assist the Committee, provide all the necessary documents and to discuss publicly urgent issues. Political games should not prevent from realization of the important investment projects and profane the international image of Ukraine. Politically committed statements do not help to resolve investment, employment and budget revenues issues”,- noted Victor Galasyuk.

Електронна система публічних закупівель ProZorro, яка використовує цей стандарт даних, є прикладом того, як відкриті дані забезпечують прозорість публічних закупівель, позитивно впливають на розвиток економіки, знижують рівень корупції та формують позитивний міжнародний імідж України.
The ProZorro e-procurement system, which uses this data standard, is an example of how open data ensures transparency in public procurement, has a positive impact on the development of the economy, reduces the level of corruption and shapes the positive international image of Ukraine.

Формування позитивного міжнародного іміджу України.
Forming positive international image of Ukraine.

Проблеми та перспективи формування позитивного міжнародного іміджу України.
Problems and prospects of creating a positive international image of Ukraine.

Це сприятиме формуванню позитивного міжнародного іміджу України….
It will promote a positive international image of Ukraine….

Все це тільки шкодить міжнародному іміджу України.
It will only damage Taiwan's international image.

Покращення міжнародного іміджу України, де діють європейські принципи ведення бізнесу та забезпечення екологічних стандартів.
Improving the international image of Ukraine, where European principles of doing business and ensuring environmental standards are in place.

На думку організаторів, це серйозний вклад у формування сприятливого міжнародного іміджу України- передусім, інвестиційного.
According to the organizers, this is a serious contribution to shaping a favourable international image of Ukraine, first of all, an investment image..

Метою CFC було надання послуг у сфері зв'язків із органами державної влади та розробка PR-проектів для покращення міжнародного іміджу України.
The newly established CFC Consulting is meant to provide public affairs services and implement projects improving the international image of Ukraine.

Менше 40 стартапів із всієї України вже взяли участь в події, підтримали міжнародний іміджу України як ІТ-країни і, можливо, знайшли своїх інвесторів.
Less than 40 startups from all over Ukraine have already taken part in the event, supported Ukraine's international image as an IT country, and probably found their investors.

Очевидно, що такі дії СБУ значною мірою шкодять міжнародному іміджу України, відштовхують інвесторів та стають на заваді економічному розвитку.
Needless to say that these actions of the SBU considerably deteriorate Ukraine's international image, divert investors from the country and are harmful for economic growth.

Але останні декілька місяців можна сказати не були хорошими з точки зору міжнародного іміджу України»,- зазначила вона.
But the last few months could not be said to be good in terms of international image of Ukraine," she noted.

Формування позитивного міжнародного іміджу України вимагає використання державних інструментів публічної дипломатії за допомогою профільних міністерств- Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, а також Міністерства інформаційної політики України..
Creating a positive international image of Ukraine requires the use of state instruments of public diplomacy via ministries- the Ministry of Culture of Ukraine, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Information Policy of Ukraine..

Зазначений захід сприятиме підвищенню позитивного міжнародного іміджу України, створенню сприятливих умов для діалогу з потенційними інвесторами, участі у спільних енергетичних проектах та зміцненню енергетичної незалежності та безпеки держави.
The event will promote positive international image of Ukraine, creation of favorable environment for communication with potential investors, participation in joint energy projects and strengthening Ukraine's energy independence and security.

Ідея ревізувати Кримінальний процесуальний кодекс України в частинні надання Генеральному прокурору право визначати підслідність злочинів знизить ефективність боротьби з корупцією та може зашкодити міжнародному іміджу України.
Idea to revise the Code of Criminal Procedure of Ukraine in terms of allowing the Prosecutor General of Ukraine to define arbitrary investigative jurisdiction of law-enforcement bodies over corruption-related crimes will decrease effectiveness of fight against corruption and may harm international image of Ukraine.

Відкликати запит на екстрадицію Мухтара Аблязова, оскільки він був поданий в результаті корупційної співпраці між українською та казахстанської прокуратурами і шкодить міжнародному іміджу України.
Withdraw the request for the extradition of Mukhtar Ablyazov, as it was filed as a result of corrupt collusion between the Ukrainian and Kazakh prosecutors and is harmful to the international reputation of Ukraine.

Розкрито позитивні та негативні риси міжнародного іміджу України.
The article shows positive and negative features of the international image of Ukraine.

Стратегічні цілі: формування позитивного міжнародного іміджу України, створення сприятливого бізнес-середовища для стабільного розвитку та процвітання.
Our strategic goal- the formation of a positive international image of Ukraine and the creation of a favorable business environment for sustainable development and prosperity.”.

Підвищення міжнародного іміджу України, реформування освіти і науки, захисту української мови і культури- від 4% до 8% респондентів.
Improvement of Ukraine's international image, reform of education and science, protection of the Ukrainian language and culture- by 4% to 8% of the respondents.