Що таке МІЖНАРОДНИЙ ІМІДЖ Англійською - Англійська переклад

• international image

Приклади вживання Міжнародний імідж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його міжнародний імідж не найкращий.
His international reputation is not so good.

Втім, такий сенс є для Росії, яка готова всіляко псувати міжнародний імідж України.
However, it makes sense for Russia, which is always ready to spoil the international image of Ukraine.

LD: Міжнародний імідж настільки важливий?
LDaily: Is international image so important?

Втім, такий сенс є для Росії, яка готова всіляко псувати міжнародний імідж України.
However, such point is for Russia, which is ready in every way to spoil the international image of Ukraine.

LDaily: Міжнародний імідж настільки важливий?
LDaily: Is international image so important?

Вплив загальної амністії 1963 року на міжнародний імідж режиму Яноша Кадара.
The impact of general amnesty in 1963 on the international image of the regime of Janos Kadar.

Міжнародний імідж українського органічного продукту.
The international image of the Ukrainian organic product.

Інноваційно й ефективно покращимо міжнародний імідж Дубаю як туристичного й комерційного осередку.
Innovatively and effectively raising the international profile of Dubai's tourism and commercial offering.

Це загальмує вже практично завершену реформу сфери електроенергетики, а також зіпсує міжнародний імідж України.
This slow down is virtually complete reforming of electric power industry, and tarnished the international image of Ukraine.

Крім цього, я побачив в Даріо того, хто зможе створити позитивний міжнародний імідж команди завдяки своїм професійним якостям.
Besides, I saw in Darijo someone who can create a positive international image of the team due to his professional qualities.

Сьогодні міжнародний імідж України має перехідний характер, тобто це імідж країни, що перебуває в процесі змін.
Today, the international image of Ukraine is transitional in nature, that is the image of a country that is in the process of change.

Глобальний успіх таких компаній, як soleRebels допомагає розвіяти ці старі розповіді і дозволяє Ефіопії сформувати свій міжнародний імідж.
The global success of companies like soleRebels helps to dispel these old narratives and allows for Ethiopians to shape their own international image.

Це свідчить про те, що негативний міжнародний імідж у політичній сфері не є перешкодою для здійснення ефективної торгової чи культурної політики.
This indicates that the negative international image in the political sphere is not an obstacle for effective commercial or cultural policy.

Я дуже прошу відповідальніше ставитись до речей, що мають прямий вплив на міжнародний імідж всієї країни",- додав Генеральний директор"Укроборонпрому".
Please be responsible with things that have a direct impact on the international image of the entire country"- said Director General of the SC“UkrOboronProm.".

Корупція негативно впливає на міжнародний імідж України, перешкоджає, а іноді блокує надходження іноземних інвестицій.
The international dimension of corruption has a negative impact on the international image of Ukraine and impedes, and sometimes blocks the flow of foreign investment.

Україна як велика держава, котра змогла відстояти своє право стати справді вільною, незалежною і демократичною, здатна створити власний бренд, що дозволить покращити її міжнародний імідж.
Ukraine as a great power which could defend their right to become truly free, independent and democratic, able to create their own brand, which will improve its international image.

Вона дасть можливість підвищити міжнародний імідж нашої держави і сприяти розвитку спорту і туризму загалом в Україні і, зокрема, в Карпатах.
It will help improve the international image of our state and contribute to the development of sport and tourism in Ukraine in general and in the Carpathians in particular.

На мою думку, чутки про виключення Києво-Печерської лаври зі Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО розпускають люди, яким байдужий міжнародний імідж держави.
In my opinion, rumours about the exclusion of Kyiv-Pechersk lavra from the UNESCO World Heritage Sites are spread by people who don't care about the international image of the country.

У такий спосіб режим В. Путіна сподівається покращити свій міжнародний імідж та«налагодити» стосунки зі США і ЄС, що суттєво погіршилися внаслідок збройної агресії Росії проти України.
Putin's regime is trying to improve its international image and to“restore” its relations(which have deteriorated significantly as a result of Russia's armed aggression against Ukraine) with the USA and EU.

Демократичні перетворення в країні уможливили розвиток громадянського суспільства та його зміцнення, однак наявність інформаційних кампаній Росії проти України суттєво підривають її міжнародний імідж.
The democratic changes in the country enabled the development of civil society and strengthen it, but the presence of information campaigns against Ukraine substantially undermine its international image.

Втім, цей наступ міг би значно погіршити міжнародний імідж України, показавши її порушником мінських домовленостей, що в перспективі могло б перешкодити допомозі з боку світової спільноти.
However, such an offensive could significantly undermine the international image of Ukraine, showing it as a violator of the Minsk Agreements, which could stand in the way of help from the international community.

Незважаючи на те, що представники Казахстану заперечують більшість зауважень з боку ООН та правозахисних організацій, бажання зберегти міжнародний імідж змушує владу йти на одиничні позитивні зміни.
Despite the fact that representatives of Kazakhstan repudiated most of the comments from the UN and human rights organisations, a desire to maintain the international image is forcing the authorities to go to the lengths of implementing single positive changes.

Що дозволить йому, так би мовити,«зберегти обличчя» перед своєю країною, пом'якшити негативний міжнародний імідж, акумулювати необхідні ресурси і у сприятливий момент повернутися до практичної реалізації проекту«Новоросія».
That will allow him, so to speak, to“save face” in his country, to mitigate the negative international image, to accumulate the necessary resources and at an opportune moment to return to the practical implementation of the project of“Novorossia”.

Сукарнопутрі вдалося поліпшити міжнародний імідж Індонезії, коли вона погодилась визнати незалежність Східного Тимору(перебував під окупацією Індонезії в 1975-1999 рр.) й успішно виступила посередником у міжкорейському діалозі.
Sukarnoputri has improved the international image of Indonesia when it agreed to recognize the independence of East Timor(was occupied by Indonesia in 1975-1999) and successfully became a mediator in the inter-Korean dialogue.

Генерал Первез Мушарраф, колишній президент Пакистану, зізнався у своєму особистому блозі, що він наклав обмеження на рух Мухтар Май у 2005 році, оскільки боявся, що від її роботи і розголосу, який вона отримує, постраждає міжнародний імідж Пакистану.
General Pervez Musharraf, the former president of Pakistan, has admitted on his personal blog that he placed restrictions on her movement in 2005, as he was fearful that her work, and the publicity it receives, hurt the international image of Pakistan.

Ми готові максимально сприяти роботі комісії, надати всі необхідні документи, у відкритому діалозі обговорити нагальні питання. Політичні ігри не повинні призводити до затримки реалізації великих інвестиційних проектів та паплюжити міжнародний імідж України. Політично ангажованими заявами питання залучення інвестицій, зайнятості населення та надходжень до бюджету не вирішують»,- акцентував Віктор Галасюк.
We are ready to assist the Committee, provide all the necessary documents and to discuss publicly urgent issues. Political games should not prevent from realization of the important investment projects and profane the international image of Ukraine. Politically committed statements do not help to resolve investment, employment and budget revenues issues”,- noted Victor Galasyuk.

Починаючи із погрози генерал-майора Чжу Ченху(Zhu Chenghu) в 2005 р. почати ядерну війну і до недавніх випробувань, в результаті яких був уражений супутник, збройні сили продовжують використовувати патріотизм як виправдання своїх дій, щоб зіпсувати міжнародний імідж Ху, який виступає за мирний Китай.
From the nuclear threat by major general Zhu Chenghu in 2005 to the recent satellite destruction test, the military continues using patriotism as an excuse to damage Hu's international image, which is one of advocating a peaceful China.

У всеосяжній статті 2005"Приборкання американської сили" Волт стверджував, що США повинні"зробити своє панівне становище прийнятним для інших- з допомогою збройного використання збройної сили, сприяння більш тісній співпраці з ключовими союзниками та, головне, відновлення його руйнівний міжнародний імідж".
In a comprehensive 2005 article,"Taming American Power", Walt argued that the US should"make its dominant position acceptable to others- by using military force sparingly, by fostering greater cooperation with key allies, and, most important of all, by rebuilding its crumbling international image.".

Електронна система публічних закупівель ProZorro, яка використовує цей стандарт даних, є прикладом того, як відкриті дані забезпечують прозорість публічних закупівель, позитивно впливають на розвиток економіки, знижують рівень корупції та формують позитивний міжнародний імідж України.
The ProZorro e-procurement system, which uses this data standard, is an example of how open data ensures transparency in public procurement, has a positive impact on the development of the economy, reduces the level of corruption and shapes the positive international image of Ukraine.