Що таке THE INTERNATIONAL IMAGE Українською - Українська переклад

• міжнародний імідж
• міжнародного іміджу
• міжнародному іміджу
• міжнародного авторитету
• міжнародному іміджі

Приклади вживання The international image Англійська мовою та їх переклад на Українською

People come here for the international image.”.
Люди приїжджають сюди за міжнародним іміджем".

The international image of the Ukrainian organic product.
Міжнародний імідж українського органічного продукту.

However, it makes sense for Russia, which is always ready to spoil the international image of Ukraine.
Втім, такий сенс є для Росії, яка готова всіляко псувати міжнародний імідж України.

Improving the international image of Ukraine, where European principles of doing business and ensuring environmental standards are in place.
Покращення міжнародного іміджу України, де діють європейські принципи ведення бізнесу та забезпечення екологічних стандартів.

However, such point is for Russia, which is ready in every way to spoil the international image of Ukraine.
Втім, такий сенс є для Росії, яка готова всіляко псувати міжнародний імідж України.

Today, the international image of Ukraine is transitional in nature, that is the image of a country that is in the process of change.
Сьогодні міжнародний імідж України має перехідний характер, тобто це імідж країни, що перебуває в процесі змін.

The impact of general amnesty in 1963 on the international image of the regime of Janos Kadar.
Вплив загальної амністії 1963 року на міжнародний імідж режиму Яноша Кадара.

The newly established CFC Consulting is meant to provide public affairs services and implement projects improving the international image of Ukraine.
Метою CFC було надання послуг у сфері зв'язків із органами державної влади та розробка PR-проектів для покращення міжнародного іміджу України.

They would undoubtedly affect the international image and lead to many claims to the European Court of Human Rights which Ukraine would lose.
Вони неодмінно зашкодять міжнародному іміджу, а також призведуть до багатьох позовів до Європейського суду з прав людини, які Україна програє.

This slow down is virtually complete reforming of electric power industry, and tarnished the international image of Ukraine.
Це загальмує вже практично завершену реформу сфери електроенергетики, а також зіпсує міжнародний імідж України.

The international dimension of corruption has a negative impact on the international image of Ukraine and impedes, and sometimes blocks the flow of foreign investment.
Корупція негативно впливає на міжнародний імідж України, перешкоджає, а іноді блокує надходження іноземних інвестицій.

The Kremlin's invitations were declined by most of other leaders of the leading countries of the world, and that had become a painful blow to the international image of V.
Запрошення Кремля були відхилені і більшістю інших лідерів провідних держав світу, що стало чутливим ударом по міжнародному іміджу В.

Please be responsible with things that have a direct impact on the international image of the entire country"- said Director General of the SC“UkrOboronProm.".
Я дуже прошу відповідальніше ставитись до речей, що мають прямий вплив на міжнародний імідж всієї країни",- додав Генеральний директор"Укроборонпрому".

Promoting the international image of Ukrainian science, increasing the citation of authors, the ease of dissemination of scientific and technical knowledge in the global information space.
Сприяння укріпленню міжнародного іміджу української науки, підвищенню показників цитованості авторів публікацій, зручності поширення науково-технічних знань у світовому інформаційному просторі.

Ukrainian athletes daily make a huge contribution to strengthening the international image of our country, winning numerous medals at the most prestigious world competitions.
Українські спортсмени щодня вносять величезний вклад у зміцнення міжнародного іміджу нашої країни, завойовуючи численні медалі на найпрестижніших світових змаганнях.

Ukraine has to set up a separatestructure, possibly even the whole Ministry, which will be engaged to information security, both internal and external, as well as of the international image of our country.
Україна має створити окрему структуру, можливо навіть ціле міністерство, яке б займалось питаннями інформаційної безпеки як внутрішньої, так і зовнішньої, а також формуванням міжнародного іміджу нашої країни;

It will help improve the international image of our state and contribute to the development of sport and tourism in Ukraine in general and in the Carpathians in particular.
Вона дасть можливість підвищити міжнародний імідж нашої держави і сприяти розвитку спорту і туризму загалом в Україні і, зокрема, в Карпатах.

Figuratively speaking, today the key to improving relations between Ukraine and the United States and correcting the international image of our country is in the hands of law enforcement officers of Ukraine and its president.
Образно кажучи, сьогодні ключ для поліпшення взаємин України з США та виправлення міжнародного іміджу нашої країни в руках правоохоронців України та її Президента.

Sukarnoputri has improved the international image of Indonesia when it agreed to recognize the independence of East Timor(was occupied by Indonesia in 1975-1999) and successfully became a mediator in the inter-Korean dialogue.
Сукарнопутрі вдалося поліпшити міжнародний імідж Індонезії, коли вона погодилась визнати незалежність Східного Тимору(перебував під окупацією Індонезії в 1975-1999 рр.) й успішно виступила посередником у міжкорейському діалозі.

Failure to fulfill financial obligations will inevitably undermine the trust of foreign partners and will lead to the collapse of joint projects, and thus adversely affect the international image of the Ukrainian state.
Недотримання чіткості щодо виконання фінансових зобов'язань неминуче підірве довіру іноземних партнерів та призведе до згортання спільних проектів, а відтак негативно позначиться на міжнародному іміджі української держави.

However, such an offensive could significantly undermine the international image of Ukraine, showing it as a violator of the Minsk Agreements, which could stand in the way of help from the international community.
Втім, цей наступ міг би значно погіршити міжнародний імідж України, показавши її порушником мінських домовленостей, що в перспективі могло б перешкодити допомозі з боку світової спільноти.

We have clearly explained to representatives of the Ukrainian authorities, that any impression of selectivity and disproportionate use of legal action[against leaders of the political opposition] may substantially and permanently damage the international image of Ukraine.
Ми чітко пояснили представникам української влади, що будь-яке враження про вибірковість і непропорційність застосування правових заходів може значно й надовго зашкодити міжнародній репутації України.

Despite the fact that representatives of Kazakhstan repudiated most of the comments from the UN and human rights organisations, a desire to maintain the international image is forcing the authorities to go to the lengths of implementing single positive changes.
Незважаючи на те, що представники Казахстану заперечують більшість зауважень з боку ООН та правозахисних організацій, бажання зберегти міжнародний імідж змушує владу йти на одиничні позитивні зміни.

Urgent need has become training of specialists that not only have documentation education, but also possess foreign language and can establish effective business contacts with foreign partners, maintain trade secrets, direct business relationship in favor of domestic companies and businesses that will improve the international image of Ukraine.
Актуальною потребою стала підготовка фахівців, котрі не тільки мають документознавчу освіту, а й володіють іноземною мовою і можуть встановлювати ефективні ділові контакти з іноземними партнерами, зберігати комерційну таємницю, спрямовувати ділові відносини на користь вітчизняних підприємств та бізнесменів, що сприятиме підвищенню міжнародного авторитету України.

We are ready to assist the Committee, provide all the necessary documents and to discuss publicly urgent issues. Political games should not prevent from realization of the important investment projects and profane the international image of Ukraine. Politically committed statements do not help to resolve investment, employment and budget revenues issues”,- noted Victor Galasyuk.
Ми готові максимально сприяти роботі комісії, надати всі необхідні документи, у відкритому діалозі обговорити нагальні питання. Політичні ігри не повинні призводити до затримки реалізації великих інвестиційних проектів та паплюжити міжнародний імідж України. Політично ангажованими заявами питання залучення інвестицій, зайнятості населення та надходжень до бюджету не вирішують»,- акцентував Віктор Галасюк.

Urgent need has become training of specialists that not only have documentation education, but also possess foreign language and can establish effective business contacts with foreign partners, maintain trade secrets, direct business relationship in favor of domestic companies and businesses that will improve the international image of Ukraine.
Актуальною потребою стала підготовка фахівців, котрі не тільки досконало володіють іноземною мовою, але мають також достатню економічну освіту і можуть встановлювати ефективні ділові контакти з іноземними партнерами, зберігати комерційну таємницю, спрямовувати ділові відносини на користь вітчизняних підприємств та бізнесменів, що сприятиме підвищенню міжнародного авторитету української економіки.

We believe that the willingness of the President of Ukraine, the Government, and the higher judicial institutions to advocate for the rights of banking institutions will have a positive impact on the international image of Ukraine and its system of state power.
І переконані, що готовність Президента України, Уряду і вищих судових інституцій виступити на захист прав банківських установ позитивно відобразиться на міжнародному іміджі України і системи її державної влади.

General Pervez Musharraf, the former president of Pakistan, has admitted on his personal blog that he placed restrictions on her movement in 2005, as he was fearful that her work, and the publicity it receives, hurt the international image of Pakistan.
Генерал Первез Мушарраф, колишній президент Пакистану, зізнався у своєму особистому блозі, що він наклав обмеження на рух Мухтар Май у 2005 році, оскільки боявся, що від її роботи і розголосу, який вона отримує, постраждає міжнародний імідж Пакистану.