Що таке МІЖНАРОДНОГО ІМІДЖУ Англійською - Англійська переклад

• international image
• international profile

Приклади вживання Міжнародного іміджу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також це буде значним кроком із покращення її міжнародного іміджу».
Also, it will be a vital step for bettering its foreign image.”.

Мета- зміцнення міжнародного іміджу Дніпропетровщини та України, а також залучення в регіон іноземних інвестицій.
The goal was to strengthen international image of Dnipropetrovsk Region and Ukraine, as well as to attract foreign investments to the region.

Розкрито позитивні та негативні риси міжнародного іміджу України.
The article shows positive and negative features of the international image of Ukraine.

Програма чітко окреслила стан справ і коло проблем у сфері формування міжнародного іміджу.
The program clearly outlined the situation and range of problems in the formation of international image.

Вони забувають, напевно, що Шахтар- одна з небагатьох складових міжнародного іміджу, яка з'єднує Україну і Донбас.
They forget, perhaps, that Shakhtar is one of the few components of the country's international image, which connects Ukraine and Donbas.

З моменту здобуття Україною незалежності, її влада провела чимало PR-кампаній задля поліпшення міжнародного іміджу країни.
Since independence, the government of Ukraine has promoted a number of PR campaigns with the aim of improving Ukraine's international image.

Покращення міжнародного іміджу України, де діють європейські принципи ведення бізнесу та забезпечення екологічних стандартів.
Improving the international image of Ukraine, where European principles of doing business and ensuring environmental standards are in place.

Але останні декілька місяців можна сказати не були хорошими з точки зору міжнародного іміджу України»,- зазначила вона.
But the last few months could not be said to be good in terms of international image of Ukraine," she noted.

Підвищення міжнародного іміджу України, реформування освіти і науки, захисту української мови і культури- від 4% до 8% респондентів.
Improvement of Ukraine's international image, reform of education and science, protection of the Ukrainian language and culture- by 4% to 8% of the respondents.

Разом з тим, гнівна риторика не може приховати різке погіршення міжнародного іміджу Москви та її позиції на Близькому Сході.
Yet, no amount of angry rhetoric can camouflage the sharp deterioration of Russia's international profile and its position in the Middle East.

Від 4% до 8% українців очікують підвищення міжнародного іміджу України, реформування освіти і науки, захисту української мови та культури.
Between 4% and 8% want an improvement of Ukraine's international image, reform in science and education, protection for the Ukrainian language and culture.

На думку організаторів, це серйозний вклад у формування сприятливого міжнародного іміджу України- передусім, інвестиційного.
According to the organizers, this is a serious contribution to shaping a favourable international image of Ukraine, first of all, an investment image..

Українські спортсмени щодня вносять величезний вклад у зміцнення міжнародного іміджу нашої країни, завойовуючи численні медалі на найпрестижніших світових змаганнях.
Ukrainian athletes daily make a huge contribution to strengthening the international image of our country, winning numerous medals at the most prestigious world competitions.

Професор Лондонського університету розказав про проблеми сприйняття українцями Європи, вплив російської пропаганди та рецепт покращення міжнародного іміджу для України.
Professor of the London University about the way Ukrainians perceive the EU, the impact of the Russian propaganda and the recipe for Ukraine to improve its image internationally.

Але потрібно розуміти, що покращення нашого життя та поліпшення міжнародного іміджу України не відбудуться за помахом чарівної палички, на все потрібен час.
But it should be understood that the improvement of our life and the improvement of Ukraine's international image will not happen in the wake of the magic wand; it will have been taking all time.

Покращення свого міжнародного іміджу, розвиток професійних зв'язків і бізнес-контактів, можливість виграшу подорожі до Великобританії- лише деякі переваги для переможців Alumni Award.
Raise your international profile, build your professional networks and business connections, and win a trip to the UK: just some of the benefits of winning a prestigious Alumni Award.

Ба більше, у разі подібного розвитку подій, країну, окрім суттєвого погіршення міжнародного іміджу, чекатимуть й болючі штрафні санкції, зокрема, фінансові.
Moreover, in the event of such a development, the country, in addition to a significant deterioration of the international image, will face painful fines, in particular financial ones.

У той же час, з метою недопущення подальшого підриву міжнародного іміджу Росії, керівництво РФ не виключало можливості повернення до переговорів у форматі«Нормандської четвірки».
At the same time, in order to avoid further undermining of Russia's international image, the Russian leadership does not exclude the possibility of a return to negotiations in the“Normandy Four” format.

Сприяння укріпленню міжнародного іміджу української науки, підвищенню показників цитованості авторів публікацій, зручності поширення науково-технічних знань у світовому інформаційному просторі.
Promoting the international image of Ukrainian science, increasing the citation of authors, the ease of dissemination of scientific and technical knowledge in the global information space.

Образно кажучи, сьогодні ключ для поліпшення взаємин України з США та виправлення міжнародного іміджу нашої країни в руках правоохоронців України та її Президента.
Figuratively speaking, today the key to improving relations between Ukraine and the United States and correcting the international image of our country is in the hands of law enforcement officers of Ukraine and its president.

Україна має створити окрему структуру, можливо навіть ціле міністерство, яке б займалось питаннями інформаційної безпеки як внутрішньої, так і зовнішньої, а також формуванням міжнародного іміджу нашої країни;
Ukraine has to set up a separatestructure, possibly even the whole Ministry, which will be engaged to information security, both internal and external, as well as of the international image of our country.

Метою статті є дослідження сутності поняття«імідж держави» та обґрунтування концептуальної моделі формування позитивного міжнародного іміджу країни як засобу посилення конкурентоспроможності на міжнародному ринку.
The article is aimed at studying the essence of the concept of«image of the state» and substantiating the conceptual model of forming a positive international image of country as a means of enhancing competitiveness in the international market.

Згідно з«Доповіддю по глобальному вивченню державного образу Китаю у 2016- 2017 роках», підготовленої Дослідницьким центром зовнішніх комунікацій, протягом останніх років відмічається стійка тенденція покращення міжнародного іміджу КНР.
According to the“2016- 2017 China National Image Global Survey” prepared by the Center for International Communications, a steady tendency of improving the PRC's international image has been observed in recent years.

Зазначений захід сприятиме підвищенню позитивного міжнародного іміджу України, створенню сприятливих умов для діалогу з потенційними інвесторами, участі у спільних енергетичних проектах та зміцненню енергетичної незалежності та безпеки держави.
The event will promote positive international image of Ukraine, creation of favorable environment for communication with potential investors, participation in joint energy projects and strengthening Ukraine's energy independence and security.

Ескалація, висвітлення та інспірування політичних скандалів, особливо пов'язаних зі сферою антикорупційних операцій і болючими для багатьох соціальних груп політичними реформами, також сприяють погіршенню міжнародного іміджу України[3].
Escalation, lighting and political scandals, particularly related to the field of anti-corruption operations and painful for many social groups, political reforms, also contribute to the deterioration of the international image of Ukraine.

Формування позитивного міжнародного іміджу України вимагає використання державних інструментів публічної дипломатії за допомогою профільних міністерств- Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, а також Міністерства інформаційної політики України.
Creating a positive international image of Ukraine requires the use of state instruments of public diplomacy via ministries- the Ministry of Culture of Ukraine, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Таким чином, вважають експерти, інсценування контрабанди зброї в зону збройного конфлікту могло виявитися частиною спланованої акції проти України, і спрямоване на дискредитацію керівництва країни, а також держави, як активного учасника на світовому ринку озброєнь, формування несприятливого міжнародного іміджу для зриву підписання угоди про асоціацію з ЄС.
This may indicate that the staged arms smuggling into the conflict zonecould be part of a planned action against Ukraine, and could be aimed at discrediting the nation's leadership, and the state as an active participant in the global arms market, forming an unfavourable international image to prevent the signing of the European Union Association Agreement.

І ми маємо надію на те, що результатом роботи Трейд-клубу стануть поліпшенням міжнародного іміджу області та України в цілому, позитивна динаміка зростання зовнішньоторговельного обороту регіонів, збільшення надходження іноземних інвестицій, створення спільних підприємств та відкриття представництв іноземних компаній»,- сказала директор DIA Валентина Затишняк.
We hope that the result of the Trade Club work will be the improvement of Ukraine and our region international image, positive dynamics of regions foreign trade turnover growth, increase in foreign investment, joint ventures creation and foreign companies representative offices opening,”- Valentyna Zatyshniak, DIA Director said.