Що таке МІЖНАРОДНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• of international procurement
• of international procurements

Приклади вживання Міжнародних закупівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ціна міжнародних закупівель.
This is the price of international procurements.

Тепер про неможливість здійснення міжнародних закупівель.
Now let's talk about the inability to make international procurements.

Останній визначений законом день міжнародних закупівель- 31 березня 2020 року.
The last statutory international procurement day is March 31st, 2020.

Аналогічно виглядає і ситуація з продовженням міжнародних закупівель.
The situation with the extension of international procurement looks similar.

Лише за перший“пілотний” рік міжнародних закупівель державі вдалося зекономити сотні мільйонів гривень.
Only during the first pilot year of international procurements, the state managed to save hundreds of millions UAH.

Про порушення з боку МОЗ при організації міжнародних закупівель ліків.
On violations by the Ministry of Health in the organization of international procurement of medicines.

Року Рахункова палата провела аудит ефективності міжнародних закупівель за період з 2015 року по перше півріччя 2017 року.
In 2017, the Auditing Chamber conducted audit of international procurement efficiency for the period from 2015 through first quarter of 2017.

Постачальники можуть також звернутися до Служби закупівель у Будапешті, яка відповідає за значну частину міжнародних закупівель УВКБ ООН.
Suppliers may also contact Procurement Service in Budapest that accounts for the major part of international procurement.

Не виключно, що саме з метою саботажу міжнародних закупівель, ці фірми-прокладки вийшли та торги, запропонувавши найкращу ціну.
Not only was the very purpose to sabotage international procurements, but also these intermediary companies engaged in tenders and offered the best price.

У звіті Рахункової палати справді були деякі претензії щодо прозорості та об'єктивності міжнародних закупівель у 2015-2017 роках.
The report of the Auditing Chamber indeed had some questions about the transparency and objectivity of international procurement in 2015-2017.

Чим же викликана така бурхлива діяльність проти міжнародних закупівель і нової команди МОЗ, із одночасним закриттям кримінальних проваджень проти лікарів, яких упіймали на гарячому?
What caused such frenzied activity against international procurement team and new team of the Ministry of Healthcare, conjoined with the dismissal of criminal proceedings against doctors who were caught red-handed?

В іншому випадку вже з 1 квітня 2020 року будуть не дійсними реєстраційні свідоцтва на ліки, зареєстровані для міжнародних закупівель, виникнуть проблеми з поставками препаратів і призначенням їх лікарями.
Otherwise, from April 1st, 2020, registration certificates for medicines registered for international procurment will not be valid, problems will arise with the supply of drugs and their prescriptins by doctors.

Діяльність субпроекту“Онкопревенція та впровадження ефективних технологій у Львівській області” дійшла чи не до найважливішого етапу- проведення процедур міжнародних закупівель медичного обладнання.
The operation of the"Preventive oncology and the implementation of effective anti-tumour technologies in Lviv oblast" Subproject has arrived at hardly the most important stage- the procedures of international procurements of medical equipment.

Крім того, учасники ініціативи закликають зберегти вже наявне досягнення- систему міжнародних закупівель ліків, яка дозволяє забезпечувати важкохворих українців медикаментами за державний кошт.
Besides, the participants of the initiative urge to defend the existing achievement- the system of international purchases of medicaments, which allows supplying the Ukrainians in need through the state budget.

Попри те, що альтернативний пакет законопроектів був просто скопійований з основного законопроекту, він все ж таки містить низку відмінностей, які спрямовані на унеможливлення імплементації самої ідеї міжнародних закупівель.
Despite the fact that the alternative draft laws have been simply copied from the main draft law, still they contain the number of differences which are aimed at preventing the implementation of the idea of international procurement.

Мало того, не лише прем'єр-міністр, алей Генеральний прокурор свого часу висловилися на підтримку міжнародних закупівель ліків, як однієї з найефективніших антикорупційних реформ в сфері закупівлі ліків.
Moreover, not only the Prime-Minister but also the Prosecutor General spoke in support of international procurement of medicines, as one of the most effective anti-corruption reforms in the field of medical procurements.

Жовтня відбулося підписання Договору між Міністерством охорони здоров'я України(МОЗ) та Програмою Розвитку ООН(ПРООН) в Україні, який дає можливість закупити лікарські засоби та вироби медичного призначення через відкритий та прозорий механізм міжнародних закупівель вже у 2015 році.
On October 27, 2015 the Ministry of Health of Ukraine and the United Nations Development Program in Ukraine(UNDP) have signed the Agreement, which enables medical drug purchases through an open and transparent mechanism for international procurement in 2015.

Знадобився час, аби налагодити процес закупівель.- зазначила Уляна Супрун, в. о. міністра охорони здоров'я.- Але за цей час механізм міжнародних закупівель довів свою економічну ефективність і дозволив нам забезпечити лікуванням більшу кількість пацієнтів.
It took time to streamline the procurement process,” highlighted Ulana Suprun, Acting Minister of Health,“But in meanwhile, the modality of international procurement confirmed its economic efficiency and allowed us to provide treatment to more patients.

Також, за його словами, економія коштів при міжнародних закупівлях є сумнівною.
Also, according to him, the savings in international procurement are questionable.

Міжнародні закупівлі ліків.
International procurement of medicines.

Зірвано міжнародні закупівлі медикаментів.
International procurement of medicines has been disrupted.

Готовий на сьогодні стверджувати, що міжнародні закупівлі на два роки не продовжили.
I can say today that international procurement has not been extended for two years.

Пошук партнерів та міжнародні закупівлі.
Searching for partners and international procurement.

У чому полягає проблема з міжнародними закупівлями?
What is the problem with international procurement?

Міжнародним закупівлям.
Acquisition International.

Спеціалізація- міжнародні закупівлі, стратегія закупівель, категорійний менеджмент, автоматизація процесів.
Specializes in international procurement, procurement strategy, category management, processes automation.

Звісно, міжнародні закупівлі всім не подобаються.
Of course, not everyone's happy about international procurements.

Міжнародні закупівлі ліків зірвані»,- підкреслив Олександр Рихлицький.
International purchases of drugs are broken," Oleksandr Rykhlitskyi said.

Crown Agents працює у понад 100 країнах та має 185 років досвіду в міжнародних закупівлях.
Crown Agents operates in over 100 countries and has 185 years of experience in international procurement.

Crown Agents працює у понад 100 країнах та має 185 років досвіду у міжнародних закупівлях.
Crown Agents operates in over 100 countries and has 185 years of experience in international procurement.