Що таке МІЖНАРОДНИХ ЗАХОДАХ Англійською - Англійська переклад

• international events
• international activities

Приклади вживання Міжнародних заходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних заходах« БіоГоризонт.
BioHorizon International Events.

Представляти Товариство в міжнародних заходах(конгресах, конференціях та ін.);
To represent Society in the international events(congresses, conferences, etc.).

Участь у міжнародних заходах інших ВНЗ, установ та організацій;
Participation in international activities of other universities, institutions and organizations;

Сесія 3: Розширення участі у міжнародних заходах та програмах обміну студентами.
Session 3: Widening participation in international activities and student exchange programmes.

Щоб дізнатися більше про звернення до Кента, ви можете познайомитися з нашими співробітниками на різних міжнародних заходах.
For more advice about applying to Kent, you can meet our staff at a range of international events.

Підтримка та участь у ключових національних та міжнародних заходах в аграрній сфері- важлива складова стратегії банку.
Support and participation in key national and international events in the agrarian sector are important components of the bank's strategy.

Путін, зі свого боку, сказав, що він і Трамп підтримують регулярні контакти по телефону та зустрічаються на міжнародних заходах.
Putin, for his part, said he and Trump have maintained regular contact, including talking by phone and meeting at worldwide events.

Також Україна буде популяризувати туристичний Чорнобиль на міжнародних заходах, в яких братиме участь»,- йдеться в повідомленні.
Ukraine will also promote tourist Chernobyl at the international events it participates in,” the announcement continues.

БОГАТСЬКИЙ сприяв розвитку плідних наукових міжнародних контактів і сам особисто приймав участь у міжнародних заходах(див. фото 2).
BOGATSKIY, contributed a lot into the fruitful scientific international relations development and participated personally in the international events(see photo 2).

Співпраця на університетському рівні посилюється за рахунок співпраці та інших міжнародних заходах, що проводяться окремими факультетами.
The cooperation on the university level is enhanced by collaboration and other international activities conducted by the individual faculties.

Надання інформації та консультативної підтримки співробітникам та здобувачі вищої освіти Університету щодо можливостей участі у міжнародних заходах Університету.
Providing information and advisory support to university staff and applicants for higher education about opportunities to participate in international events at the University.

Насправді ми зустрічалися з президентом Трампом, по-перше, багаторазово на різних міжнародних заходах, по-друге, ми регулярно розмовляємо по телефону.
Indeed, we met with President Trump, first, repeatedly at various international venues, and secondly, we regularly talk on the phone.

Співпрацювати в міжнародних заходах по забезпеченню видання аеронавігаційних карт і схем згідно зі стандартами, які час від часу можуть рекомендуватися або встановлюватися згідно з цією Конвенцією.
Collaborate in international measures to secure the publication of aeronautical maps and charts in accordance with standards which may be recommended or established from time to time, pursuant to this Convention.

Розвиток експертного та науково-технічного потенціалу ДНТЦ ЯРБ шляхом участі у міжнародних заходах з навчання персоналу та обміну досвідом, проектах.
Development of expert, scientific and technical potential of the SSTC NRS through the participation in international events on personnel training and experience exchange, projects.

НУО повинні були отримати підтримку принаймні у трьох міжнародних заходах протягом 3 попередніх років(грант EYF або навчальна сесія у щорічній програмі європейських молодіжних центрів).
A one-off structural grant can be applied for by regional networks that have received support for at least 3 international activities during the 3 previous years(EYF grant or study session in the annual programme of the European Youth Centres).

Зусилля кафедри направлені на пошук грантів для навчання студентів і участі в міжнародних заходах, а також на участь в міжнародних проектах.
The efforts of the department are aimed at finding grants for students' training and participation in international events, as well as participation in international projects.

Журнал«Ukrainian Defense Review»(видається англійською мовою, один раз на квартал, є єдиним інформаційним продуктом, що представляє українських виробників озброєння та воєнної техніки на міжнародних заходах військово-технічного характеру);
Magazine«Ukrainian Defense Review»(issued in English, once a quarter, the only information product representing Ukrainian producers of arms and military equipment on the international activities of military-technical nature);

Моума Дас народилася 1984 року в Калькуті, Західна Бенгалія. Вона представляла Індію в міжнародних заходах з початку 2000-х років та виграла декілька медалей на Іграх Співдружності, включаючи золото в жіночих командних змаганнях 2018 року.
Born and brought up in Kolkata, West Bengal, she has represented India in international events since the early 2000s. Das has won multiple medals at the Commonwealth Games including a gold in the Women's Team Competition in 2018.

Для досягнення цієї мети ми зібрали команду відомих українських художників, які досягли своєї популярності в Україні і світі, взявши участь в масштабних міжнародних заходах, таких як Венеціанська бієнале, Маніфесту і Документа, серед інших”.
To achieve this goal, we have gathered a team of Ukrainian artists, many of whom are well-known in Ukraine and the world, having participated in large-scale international events, such as the Venice Biennale, the Manifesta and the Documenta, among others.

Налагодження сталої співпраці з Global STOP TB Partnership, забезпечення участі представників України у міжнародних заходах із питань протидії туберкульозу, підготовка пропозицій на отримання фінансової підтримки реалізації заходів Партнерства;
Establishing of the sustainable cooperation with Global Stop TB Partnership, ensuring the participation of Ukraine's representatives in the international events on the matters of tuberculosis control activities, preparing proposals for getting the financial support for the implementation of the Partnership;

Партнери фірми приєдналися до профільних комісій ICC Russia, включаючи Комісію з інтелектуальної власності та Арбітражну комісію, маючи можливість взяти участь у всіх російських та міжнародних заходах та ініціативах Міжнародної торгової палати.
The partners of the firm are members of the specialized commissions of ICC Russia, including the Arbitration Commission, and take part in all Russian and international events and initiatives of the International Chamber of Commerce.

Підтримувати прямі міжнародні контакти з організаціями громадян інших країн, укладати відповідні угоди та брати участь у міжнародних заходах з питань діяльності Організації, що не суперечать міжнародним зобов'язанням України;
Maintain direct contacts with international organizations, citizens of other countries to enter into appropriate agreements and to participate in international events on the activities of the Organization, which do not contradict international obligations of Ukraine;

В межах своєї компетенції представляє інтереси України з питань охорони прав на сорти рослин у міжнародних організаціях, участь у національних та міжнародних заходах з питань охорони прав на сорти рослин;
Within the scope of its competence, the Institute represents the interests of Ukraine concerning the plant variety rights protection in the international organizations, takes part in the national and international events focused on the protection of plant variety property rights.

Архієпископ Євстратій, представник ПЦУ, наголосив, що протидіяти неправдивій російській пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму і Донбасу можна через безпосередню участь українських релігійних діячів у міжнародних заходах.
Archbishop Yevstraty(Zoria), a representative of the Orthodox Church of Ukraine, emphasized that Russia's deceitful propaganda about the religious situation in Ukraine and the occupied territories of Crimea and Donbas may be opposed through personal attendance by the Ukrainian religious leaders at international events.

Партнери фірми приєдналися до профільних комісій ICC Russia, включаючи Комісію з інтелектуальної власності та Арбітражну комісію, маючи можливість взяти участь у всіх російських та міжнародних заходах та ініціативах Міжнародної торгової палати.
The firm's partners were included in ICC Russia profile commissions, including the Commission on Intellectual Property and the Arbitration Commission, having the opportunity to participate in all Russian and international events and initiatives of the International Chamber of Commerce.

Оскільки з 2018 року Україна перестала бути непостійним членом РБ ООН, діяльність української делегації у рамках ООН більше зосередилась саме на українських питаннях та пожвавилася у форматі ГА ООН, у тому числі за рахунок участі українських високопосадовців у міжнародних заходах.
Since the beginning of 2018, Ukraine is no longer a non-permanent member of the UN Security Council, the activities of the Ukrainian delegation within the UN framework concentrated more on the Ukrainian issues and became more active within the UN General Assembly, with Ukrainian top officials participating in international events.

У 2018 р. Міністерство екології та природних ресурсів України продовжило роботу над вдосконаленням законодавчої бази щодо протидії змінам клімату та брало активну участь у міжнародних заходах, зокрема, у засіданнях Енергетичного співтовариства та міжнародних конференціях під егідою ООН.
In 2018, the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine continued improving the legal framework for counteraction to climate change and taking active part in international events, in particular, in meetings of the Energy Community and international conferences under the UN auspices.

Архієпископ Євстратій, представник Православної Церкви України, наголосив, що протидіяти російській неправдивій пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму і Донбасу можна шляхом безпосередньої участі українських релігійних діячів у міжнародних заходах.
Archbishop Yevstratiy, a representative of the Orthodox Church of Ukraine, stressed that it is possible to counteract the Russian false propaganda about the religious situation in Ukraine and in the occupied territories of Crimea and Donbas through the direct participation of Ukrainian religious figures in international events.

Кожного року понад 250 представників університету беруть участь у різноманітних міжнародних заходах, таких, зокрема, як науково-практичні семінари, міжнародні конференції, практичні навчання, обмін досвідом, офіційні зустрічі з налагодження міжнародного співробітництва або підписання короткострокових угод з реалізації освітніх проектів.
Each year more than 250 university representatives participate in various international events, including scientific workshops, international conferences, practical trainings, experience exchanges, official meetings, or signing short-term contracts for the implementation of educational projects.

В умовах стрімкого розвитку міжнародної торгівлі та інформаційних технологій, ми уважно слідкуємо за світовими тенденціями, приймаємо участь у міжнародних заходах, ділимося досвідом з нашими колегами за кордоном, з тим щоб завжди бути готовими до протидії новим викликам, які несуть суспільству виробництво та розповсюдження контрафактних товарів.
In the current conditions of the rapid growth of international trade and information technologies, we are monitoring world's trends; participate in international events, share experience with our colleagues abroad, in order to be alert for the new challenges that bring manufacturing and distribution of counterfeit products.