Що таке МІЖНАРОДНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• international events
• international measures
• international activities
• international efforts

Приклади вживання Міжнародних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація міжнародних заходів.
Organization of international events.

Після того, як нашу продукцію відзначили у низці міжнародних заходів:.
After our products have been noted in a number of international events:.

Організаційний супровід міжнародних заходів в Інституті;
Organizational support for international activities at the Institute;

Організація міжнародних заходів на базі КУП НАНУ;
Organization of international activities on the basis of the KUL of NASU;

Серед VIP-туристів, в основному, переважають спортсмени, підприємці та учасники міжнародних заходів.
VIP-tourists mainly include sportsmen, businessmen and participants of international events.

Участь та співорганізація міжнародних заходів, у тому числі науково-практичних конференцій;
Participation and co-organization of international events, including scientific conferences;

А з 1970 року синхронний переклад під час проведення міжнародних заходів почали скрізь застосовувати.
And since 1970, simultaneous translation during international events has become widely used.

Було запропоновано відзначити день, присвячений грудному вигодовуванню, в календарі міжнародних заходів.
A week dedicated to breastfeeding was recommended to be marked in the calendar of global events.

Погодили зміни в план міжнародних заходів, пов'язаних з поїздкою наших офіційних делегацій.
Agreed changes to the plan of international events related to the trip of our official delegations.

Було запропоновано відзначити день, присвячений грудному вигодовуванню, в календарі міжнародних заходів.
A day dedicated to breastfeeding was suggested to be marked in the calendar of international events.

Виставка«IFSEC»- одне з найбільших міжнародних заходів в області безпеки- відбулася 17-19 червня.
The IFSEC Exhibition- one of the largest international events in the field of security, was held 17-19 of June.

Протягом року проводяться кілька місцевих, національних та міжнародних заходів, організованих суб'єктами Egea.
There are several local, national, and international activities organized by the entities of EGEA.

Сприяння та організація міжнародних заходів, пов'язаних з участю партнерів, членів асоціацій різних країн;
Assistance and organization of international events related to the participation of partners, members of associations of various countries;

Путін зауважив, що у нього будуть контакти з американським лідером на майданчиках міжнародних заходів, зокрема, на саміті G20.
Putin said that he would have contacts with the American leader at the venues of international events, in particular, at the G20 summit.

У комплексі вирішувати проблеми заборгованості країн за допомогою національних та міжнародних заходів, щоб рівень заборгованості був прийнятним в довгостроковій перспективі.
Deal comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term.

Путін зауважив, що у нього будуть контакти з американським лідером на майданчиках міжнародних заходів, зокрема, на саміті G20.
The Russian President noted that he will have contacts with the American leader at the venues of international events, in particular, at the G20 summit.

Український центр синхронного перекладу має значний дрсвід забезпечення міжнародних заходів для урядових організацій, відомих національних і міжнародних компаній.
We have extensive expertise as an international event service provider for governmental organizations, well-known national and international companies.

Magic Concierge спеціалізується на підборі професійних хостес і хостів для підтримки міжнародних заходів, конференцій, виставок.
Magic Concierge specializes in selection of professional hostess and hosts for supporting the international events, conferences, and exhibitions.

ОЕСР також активно співпрацює з державами світу, які не є членами організації, в рамках спеціалізованих програм, міжнародних заходів тощо.
The OECD is also actively cooperating with the countries of the world which are not the members of the organization, within the framework of special programs, international events, and so on.

Путін згадав, що зможе зустрітися з американським главою держави під час міжнародних заходів, в тому числі на саміті G20.
Putin reminded that he will be able to meet the American leader during the international events, including the G20 summit.

SZIU, будучи одним з найвидатніших установ Угорщини вищої освіти, розуміє важливість інтернаціоналізації і сприяє ряд міжнародних заходів.
SZIU, being one of Hungary's most prominent institutions of higher education, understands the importance of internationalization and promotes a variety of international activities.

Наприкінці травня Україна прийматиме, без перебільшення, один із наймасштабніших міжнародних заходів цього року- фінал Ліги чемпіонів УЄФА.
At the end of May Ukraine will accept, without exaggeration, one of the most grand-scale international events of the year- finals of UEFA Champions League.

Коли вона була членом Управління міжнародних зв'язків Молодіжного комітету ПАСОК, вона мала можливість представляти її на ряді міжнародних заходів(1983- 1985 рр.).
As a member of the International Relations Office of PASOK's Youth Committee, she had the opportunity to represent it at a number of international events(1983-1985).

Лютого ми взяли активну участь у ХІІІ Форумі Європа-Україна- одному з найважливіших міжнародних заходів, присвячених відносинам між Україною та Європейським Союзом.
On 4-5th February we actively participated in the 13th Europe-Ukraine Forum- one of the crucial international events devoted to the Ukrainian relations with the European Union.

ICIF знаходиться в авангарді міжнародних заходів, де потрібно авторитетний голос у сфері ресторанного бізнесу, забезпечуючи досвід для реалізації ініціатив, які сприяють італійської кухні і культури.
ICIF is at the vanguard of international events where an authoritative voice in the restaurant business is required, providing expertise for initiatives which promote Italian food and culture.

Таким чином, існує нагальна потреба у вивченні бар'єрів для отримання психічної допомоги та яких внутрішньодержавних та міжнародних заходів необхідно вжити для вирішення цих проблем.
Thus, there is an urgent need to explore the barriers to receiving mental health support, and what domestic and international actions have to be taken to address these issues.

Ми працюємо на ринку перекладів з 2000 року і маємо значний досвід забезпечення міжнародних заходів для відомих національних і міжнародних компаній, урядових організацій.
We have extensive expertise as a service provider of international events for well-known national and international companies, and governmental organizations since 2000.

Для відвідування окремих міжнародних заходів представникам Держдуми і ради федерації надавали право на в'їзд з певними обмеженнями, наприклад, знаходитися можна було тільки в рамках певної зони, не більше 25 миль від місця проведення.
To visit some international events, representatives of the state Duma and the Federation Council were given the right to enter with certain restrictions- for example, to be was only possible within a particular zone, not more than 25 miles from the venue.

Країни закликають здійснювати роботу по організації місцевих, національних та міжнародних заходів за участю лісу та садіння дерев у Міжнародний день лісів.
Countries are encouraged to undertake efforts to organize local, national, and international activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns, on International Day of Forests.

Країни закликаються здійснювати роботу по організації місцевих, національних та міжнародних заходів за участю лісу і дерев, таких як посадка дерев кампанії, в Міжнародний день лісів.
Countries are encouraged to undertake efforts to organize local, national, and international activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns, on the International Day.