Що таке МІЖНАРОДНИХ ЗЛОЧИНІВ Англійською - Англійська переклад

• international crimes

Приклади вживання Міжнародних злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття міжнародних злочинів 2.
International crime of crimes.

Міжнародних злочинів та кримінології.
International Crimes and Criminology.

Основні види міжнародних злочинів.
The core elements of international crimes.

Агресія як один з найтяжчих міжнародних злочинів.
Terrorism as one of the most serious international crimes.

Переслідування міжнародних злочинів у Криму Гюндуз.
Prosecuting international crimes in Crimea Prosecuting international crimes..

Документування випадків політичних переслідувань в Криму та міжнародних злочинів на Донбасі.
Documenting cases of political persecution in Crimea and international crimes in Donbas.

Розглядаються як вид міжнародних злочинів або злочинів міжнародного..
Considered as international crime or crime of international character.

Обіймав посаду генерального директора відділу з питань важких економічних та міжнародних злочинів прокуратури Данії.
He held the position of the Director of the Department of the Heavy Economic and International Crimes of the Prosecutor's Office of Denmark.

Асоціація конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів також закликала органи конституційного правосуддя не залишатися байдужими до агресії та інших міжнародних злочинів.
The BBCJ calls on other constitutional justice institutions not to remain indifferent to aggression and other international crimes.

Позиція держав ЄС, якщо вони переконають, що ратифікація РС сприятиме ефективному розслідуванню міжнародних злочинів на території України.
Position of the EU countries, in case they manage to convince that RS's ratification would facilitate an effective investigation of international crimes in Ukraine.

Вони переконані, зібрані матеріали будуть додатковими доказами міжнародних злочинів для Міжнародного кримінального суду, які сталися в Україні.
They are convinced that the collected materials will become additional evidence of international crimes for the International Criminal Court, which occurred in Ukraine.

Глибокі знання про теоретичних і практичних аспектів, пов'язаних з розслідуванням і винесення судового рішення міжнародних злочинів і порушень прав людини;
In-depth knowledge on the theoretical and practical aspects related to the investigation and adjudication of international crimes and human rights violations;

Але при цьому ми приходимо до багатьох історій і серед них- до тієї історії міжнародних злочинів і масових убивств, яка й була оголошена історією людства.
But with this we arrive at the many histories; and among them, at that history of international crime and mass murder which has been advertised as the history of mankind.

У документі проаналізовані докази міжнародних злочинів у Криму, серед яких задокументовані 7 вбивств, 15 насильницьких зникнень, 36 тортур, 90 випадків незаконного ув'язнення.
The document analyzes the evidence of international crimes in Crimea among which are: 7 killings, 15 forced disappearances, 36 tortures, and 90 cases of unlawful detention.

Оскільки історія політичної влади є нічим іншим, як історією міжнародних злочинів і масових убивств(включаючи, щоправда, й окремі спроби покласти їм край).
For the history of power politics is nothing but the history of international crime and mass murder(including it is true, some of the attempts to suppress them).

Зокрема, ухвалити збалансований закон про амністію та включити до Мінських домовленостей міжнародні механізми для розслідування та судового розгляду міжнародних злочинів.
For example, by passing a balanced law on amnesty and including international mechanisms of investigation and court trial of international crimes in the Minsk Agreement.

Неодноразове використання права вето(в Раді Безпеки ООН) відсунуло надію покласти кінець цієї безглуздої бійні та передати справу з переліком міжнародних злочинів Міжнародного кримінального суду",- заявив Верховний комісар.
Vetoes have repeatedly pushed back hope for an end to this senseless carnage and for referral of alleged international crimes to the International Criminal Court," he said.

Хай державопоклонники й далі моляться на державу, але дамо і суспільним інженерам не лише поліпшити внутрішній механізм, а й створити організацію для попередження міжнародних злочинів.
Let the state-worshippers continue to worship the state, but demand that the institutional technologists be allowed not only to improve its internal machinery, but also to build up an organization for the prevention of international crime.

TRIAL- організація, що допомагає у вирішенні питань міжнародних злочинів, таких як геноцид, злочини проти людства та військові злочини- отримала нагороду Форуму прав людини у Люцерні за цей доклад.
TRIAL, an organization that helps with international crimes such as genocide, crimes against humanity and war crimes, won a prize from The Forum for Human Rights in Lucern for the report.

Ми можемо осмислювати історію політичної влади з точки зору нашої боротьби за відкрите суспільство, за владу розуму, за справедливість, свободу, рівність та попередження міжнародних злочинів".
We can interpret the history of power politics from the point of view of our fight for the open society, for a rule of reason, for justice, freedom, equality, and for the control of international crime.

Програма унікальною магістра в галузі міжнародних злочинів та кримінології вчить невелику групу близько 25 студентів необхідні інтелектуальні навички, щоб прийняти такий підхід і навчає їх, як застосувати свої знання і досвід в реальних ситуаціях.
The unique Master's program in International Crimes and Criminology teaches a small group of approximately 25 students the necessary intellectual skills to take this approach and trains them how to apply the knowledge and expertise to real-world situations.

Нагадаємо, у листопаді минулого року українські та міжнародні правозахисники надіслали до Міжнародного кримінального суду в Гаазі звіт з описами доказів міжнародних злочинів в окупованому Криму.
As a reminder, in the November of last year, Ukrainian and international human rights defenders sent to the International Criminal Court in Hague, a report describing the evidence of international crimes in the occupied Crimea.

Програма унікальною магістра в галузі міжнародних злочинів та кримінології вчить невелику групу близько 25 студентів необхідні інтелектуальні навички, щоб прийняти такий підхід і навчає їх, як застосувати свої знання і досвід в реальних ситуаціях.
The unique MSc programme in International Crimes and Criminology at VU Amsterdam teaches a small group of approximately 25 students the necessary intellectual skills to take this approach and how to apply the knowledge and expertise to real-world situations.

ООН рекомендує владі України продовжити процес ратифікації Римського статуту та внесення змін до Кримінального кодексу України, які дозволять здійснювати кримінальне переслідування міжнародних злочинів на національному рівні.
The UN recommends that the authorities of Ukraine to continue the process of ratification of the Rome Statute and amendments to the criminal code of Ukraine, which will allow for the prosecution of international crimes at the national level.

Команда буде аналізувати інформацію, систематизувати і готувати файли щодо найгірших зловживань, які належать до міжнародних злочинів, перш за все військові злочини, злочини проти людяності та геноцид і визначати винних",- йдеться у повідомленні.
The team will“analyze information, organize and prepare files on the worst abuses that amount to international crimes- primarily war crimes, crimes against humanity and genocide- and identify those responsible”, she said.

Що стосується Нюрнберзького Принципу IV і його особливої уваги до відповідальності індивіда, можна стверджувати, що версію захисту виконання наказу чи розпорядження можна розглядати як захист міжнародних злочинів у Римському статуті Міжнародного кримінального суду.
Concerning Nuremberg Principle IV, and its reference to an individual's responsibility, it could be argued that a version of the Superior Orders defense can be found as a defense to international crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court.

Визнання українським урядом юрисдикції Міжнародного кримінального суду над цим конфліктом може дати дорогу встановленню справедливості та відповідальності- якщо національна система правосуддя доведе своє небажання або неспроможність розслідувати та здійснювати судове переслідування міжнародних злочинів.
The Ukrainian government's acceptance of the ICC's jurisdiction over the conflict may provide a further avenue for accountability if the domestic justice system proves to be unwilling or unable to investigate and prosecute international crimes.

Також були обговорені можливість застосування персональних санкцій та можливість застосування універсальної юрисдикції проти тих російських представників, які брали участь у скоєнні міжнародних злочинів та порушенні прав людини проти українських громадян.
The possibility of imposing personal sanctions and the possibility of applying universal jurisdiction to those Russian representatives who participated in the commission of international crimes and violation of human rights against Ukrainian citizens were also discussed.

Це LLM Курс охоплює основні поняття і виконання міжнародного кримінального права, Вона зосереджена на міжнародних злочинів, що підпадають під юрисдикцію міжнародних кримінальних судів і трибуналів(геноцид, злочини проти людяності, воєнні злочини і агресія).
This LLM course covers the concepts and enforcement of the international criminal law, It focuses on international crimes that fall under the jurisdiction of international criminal courts and tribunals(genocide, crimes against humanity, war crimes, and aggression).