Приклади вживання Міжнародних неурядових організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференцією міжнародних неурядових організацій.
The Conference of International Non-Governmental Organisations.Міжнародних неурядових організацій брати участь в обговоренні.
Він закликав їх негайно забезпечити відновлення роботи ООН і міжнародних неурядових організацій.
Роль міжнародних неурядових організацій в сучасній дипломатії/ Опанасюк О.
The role of international non-governmental organizations in modern diplomacy/ Opanasyuk O. I.Конвенція про визнання правосуб'єктності міжнародних неурядових організацій.
The European Convention on the Recognition До міжнародних неурядових організацій, що мають представництва в Російській Федерації:.
To international non-governmental organizations with offices in the Russian Federation:.Європейська конвенція про визнання юридичними особами міжнародних неурядових організацій".
European Convention on the Recognition Кілька міжнародних неурядових організацій були повідомлені про те, що вони повинні виїхати до 26 вересня.
Several international NGOs have been informed that they must leave by 26 September.Заснована в 1984 році, InterAction є найбільшим альянсом міжнародних неурядових організацій та партнерств у США.
Founded in 1984, InterAction is the largest alliance of international NGOs and partners in the United States.Кілька міжнародних неурядових організацій були повідомлені про те, що вони мають виїхати з регіону до 26 вересня.
Several international NGOs have been informed that they must leave by 26 September.Також він висловив занепокоєння питанням реєстрації та акредитації міжнародних неурядових організацій в Донецьку.
I am also extremely concerned by the situation regarding accreditation and registration of international NGOs in Donetsk.Посольства більше 40 країн і багато уповноважених міжнародних неурядових організацій відкрили свої представництва у Ташкенті.
The embassies of more than 40 countries and many authorized international non-governmental agencies have set up their offices in Tashkent.Відповідно до звичної практики,перед зустріччю ЄС провів консультації з представниками українських та міжнародних неурядових організацій.
In line with the usual practice,the EU held consultations with representatives of Ukrainian and international NGOs prior to the dialogue.Діяльність міжнародних неурядових організацій у сфері захисту прав людини за умов російсько-українського конфлікту.
Activity of international non-governmental organizations in the field О'Браєн зажадав від«де-факто влади в Донецьку іЛуганську» негайно забезпечити відновлення роботи установ ООН і міжнародних неурядових організацій.
O'Brien urged separatists in Lugansk andDonetsk provide“immediate resumption of the activities of the UN and international NGOs.”.Разом з тим, за оцінками багатьох оглядачів і міжнародних неурядових організацій, нинішній правлячий режим в Єгипті є антидемократичним.
At the same time, according to assessments by many observers and international non-governmental organizations, the current ruling regime in Egypt is anti-democratic.Опитування проводилося компанією Bayer HealthCare Pharmaceuticals на замовлення одинадцяти міжнародних неурядових організацій.
These results have been found through a survey written and sponsored by Bayer Healthcare Pharmaceuticals and endorsed by 11 international non-governmental organizations.Вересня 2005 року декілька міжнародних неурядових організацій опублікували описово-інформативний звіт щодо розвитку розслідування у справі Гонгадзе.
On 13 September 2005 several international non-governmental organisations published a report about the progress of the investigation in the Gongadze case.Вони також звертаються до громадських правозахисних, екологічних,благодійних Всеукраїнських та Міжнародних неурядових організацій за підтримкою і допомогою.
They also address human rights, environmental,charitable Ukrainian and International non-governmental organizations for support and help.За останні п'ять років у Росіїбуло припинено роботу 120 іноземних та міжнародних неурядових організацій,"які є інструментом закордонної національної розвідки".
In cooperation with other Russian authorities,the work of 120 foreign and international non-governmental organizations, which are an instrument of the foreign intelligence community, has been terminated.План гуманітарного реагування для України в 2017 рік містить 94 проекти від 45 організацій, в тому числі 35 національних та міжнародних неурядових організацій та 10 агентств ООН.
The 2017 Humanitarian Response Plan for Ukraine encompasses 94 projects put forward by 45 organisations,including 35 national and international NGOs and 10 UN agencies.А сам проект реалізований за підтримки міжнародних неурядових організацій, адже Get Test є частиною глобального руху за здоров'я чоловіків, що мають секс з чоловіками.
And the project is implemented with the support of international non-governmental organizations, since Get Test is part Ми провели інтерв'ю з представниками міжнародних організацій, а також місцевих та міжнародних неурядових організацій в Україні, Словаччині та Угорщині.
We interviewed representatives of Тут проживають Палац Миру, Міжнародний Суд, Бінненгоф(парламент), 115 посольств, транснаціональні організації, такі як Shell, Siemens та ING, та багато міжнародних неурядових організацій.
It is home to the Peace Palace, Радянські судноплавні господарські організації є членами міжнародних неурядових організацій в області судноплавства, наприклад Балтійська і міжнародна морська конференція(БІМКО) та ін.
Soviet shipping У відповідності до своєї політики з проведення консультацій з громадянським суспільством перед зустрічами з питань прав людини,перед Діалогом ЄС зустрівся з представниками українських і міжнародних неурядових організацій.
In keeping with the EU's practice of incorporating the voice of civil society into its meetings on human rights with third countries,the EU met representatives of Turkmen and international NGOs prior to the consultations.Джарабік працював з Pact, Inc в Києві, щоб створити свою присутність в якості однієї з найбільших міжнародних неурядових організацій в Східній Європі, а потім служив в якості директора проекту з Пакту в Вільнюсі, Литва.
Jarábik worked with Pact, Inc. in Kyiv, Ukraine to build its presence as one of the largest international nongovernmental organizations in Eastern Europe, and later served as project director for Pact in Vilnius, Lithuania.Кар'єра Можливості Ступінь МППА готуватиме випускників, щоб стати керівники або аналітики на всіх рівнях влади- місцевих, державних, федеральних, і міжнародних- і у вітчизняних некомерційних організацій або міжнародних неурядових організацій(НУО).
The MPPA degree will prepare graduates to become managers or analysts at all levels of government- local, state, federal, and (c) Генеральний директор може і, на прохання Комітету експертів,повинен запрошувати представників інших міжурядових і міжнародних неурядових організацій брати участь в обговоренні питань, що становлять для них інтерес.
(b) The Director General may, and, if requested by the Committee of Experts, shall,invite representatives of other intergovernmental and international non-governmental organizations to participate in discussions of interest to them.Остаточне рішення буде прийняте комісією,до складу якої увійдуть представники громадських організацій, міжнародних неурядових організацій, представники органів державної влади України та незалежні експерти.
The final decision will be made by a commission,composed of representatives of civil society 
