Що таке МІЖНАРОДНИХ ТЕРОРИСТИЧНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of international terrorist organizations

Приклади вживання Міжнародних терористичних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збирає інформацію про діяльність іноземних та міжнародних терористичних організацій;
Accumulating information on the activities of foreign and international terrorist organizations;

Так, ще в 2004 році з 80 міжнародних терористичних організацій 72 репрезентували войовничий іслам.
For example, back in 2004 out of 80 international terrorist organizations, 72 were representing militant Islam.

В листопаді 2017 С14 внесли до списку міжнародних терористичних організацій.
In November 2017 nationalist ultra-right organization S14 was put on the list of international terrorist organizations.

Так, за даними ЦРУ 2004 року з 80 міжнародних терористичних організацій 72 представляли войовничий іслам.
For example, back in 2004 out of 80 international terrorist organizations, 72 were representing militant Islam.

Що в листопаді 2017 року націоналістичну ультраправу організацію С14 внесли до списку міжнародних терористичних організацій.
In November 2017 nationalist ultra-right organization S14 was put on the list of international terrorist organizations.

Наразі виявлено матеріали, які транслюють ідеологічні настанови міжнародних терористичних організацій(цитати терориста Аль-Багдаді).
At the moment, there have been found materials that broadcast the ideological stance of international terrorist organizations(quotes from terrorist Al-Baghdadi).

Що в листопаді 2017 року націоналістичну ультраправу організацію С14 внесли до списку міжнародних терористичних організацій.
In November 2017, the nationalist ultra-right organization S14 was added to the list of international terrorist organizations.

В даний час на території Сирії та Іраку в лавах міжнародних терористичних організацій знаходяться понад півтисячі громадян Киргизії, в тому числі неповнолітні.
Now in the territory of Syria and Iraq in the ranks of international terrorist organizations, there are more than 500 citizens of Kyrgyzstan, including minor children.

Роскомнагляд виявив на сайті російської служби BBC матеріали, що«транслюють ідеологічні установки міжнародних терористичних організацій».
Russia's media regulator says it has found material on BBC websites that"broadcast the ideological attitudes of international terrorist organisations".

Негативний вплив на неї чинить, перш за все, ситуація на південному сході України і діяльність міжнародних терористичних організацій і угрупувань на території Північного Кавказу",- сказав він.
The negative impact it is having primarily the situation in the South-east of Ukraine and activity of international terrorist organizations and groups in the North caucasus",- said Shoigu.

Роскомнадзор за підсумками перевірки виявив на сайті"Російської служби Бі-бі-сі" матеріали, які"транслюють ідеологічні установки міжнародних терористичних організацій".
Earlier Roskomnadzor found on the website"Russian service Bi-bi-si," materials,"translating the ideological orientation of international terrorist organizations.".

У підсумку, до широко відомих міжнародних терористичних організацій«Аль-Каїда» і«Рух Талібан» додався ще один терористичний рух-«Ісламська держава». Він може надовго дестабілізувати ситуацію в регіоні.
As a result, to the well-known international terrorist organizations“Al Qaeda” and“Taliban movement,” has been added another terrorist movement-“Islamic State”, which can destabilize the situation in the region for many years.

За оцінками спецслужб провідних країн світу, з наближенням Новорічних та Різдвяних свят очікується подальша активізація міжнародних терористичних організацій, що підвищує рівень загроз здійснення ними нових терактів з чисельними людськими жертвами.
According to special services of the world leading countries, with the approach of Christmas and New Year holidays, we should expect further intensification of international terrorist organizations' activities, which raises the level of threat of new terrorist attacks with numerous victims.

На офіційному сайті ФСБ написали:"Найбільш активно членами міжнародних терористичних організацій на території Росії використовується месенджер Telegram, що надає терористам можливість створювати секретні чати з високим рівнем шифрування переданої інформації".
It is noted that the most active members of international terrorist organizations on the territory of the Russian Federation«, use the Telegram messenger, giving the terrorists the ability to create secret chats with high level of encryption of the transmitted information.».

За словами речниці відомства Олени Гітлянської, СБУ, спільно з прикордонною службою України, на підставі резолюції Ради безпеки ООН № 2178, на постійній основі здійснюються«фільтраційні заходи щодо осіб, які затримані при спробі незаконного перетину державного кордону України або при в'їзді в Україну при відсутності достатніх законних підстав, з метою виявлення членів міжнародних терористичних організацій».
According to SBU spokeswoman Olena Hitlyanska, the SBU and the State Border Guard Service, on the basis of UN Security Council Resolution No.2178, regularly“screen people who have been detained while attempting to illegally cross the Ukrainian border or enter Ukraine without sufficient legal grounds to identify members of international terrorist organizations.”.

Такі як: активна діяльність міжнародних терористичних організацій, неконтрольоване поширення зброї масового ураження(в т. ч. ядерної, хімічної і біологічної), можливість її потрапляння до терористів і країн-паріїв, а також перетворення кібернетичного простору на нову арену військових дій.
Such as: active efforts of international terrorist organizations, uncontrolled proliferation of weapons of mass destruction(including nuclear, chemical and biological), possibility of its getting into terrorists and pariah countries, as well as the cybernetic space turning into a new domain of hostilities.

До переліку найбільш критичних загроз для національної безпеки та інтересів США включені також дії Північної Кореї з розробки ракетно-ядерної зброї та можливість отримання таких озброєнь Іраном, спрямована проти США діяльність міжнародних терористичних організацій(насамперед«Аль-Каїди» та«Ісламської держави») та незаконне проникнення мігрантів на американську територію.
The list of the most critical threats to the national security and interests of the United States includes North Korea's actions for the development of missile and nuclear weapons and the possibility of obtaining such armaments by Iran, the activities of international terrorist organizations(first of all“Al-Qaeda” and“Islamic State”) targeting against the United States and migrants' illegal getting into American territory.

Крім того, експертами Головного центру було прийнято участь у проведенні з працівниками Департаменту захисту національної державності Служби безпеки України спільних слідчих(розшукових) дій за досудовим розслідуванням, розпочатим за фактом незаконного переміщення через державний кордон України членів міжнародних терористичних організацій, шляхом оформлення їм паспортів громадян України для виїзду за кордон.
In addition, the experts of the Main Center took part in carrying out joint investigative(search) actions with the officers of the Department for the Protection of National Statehood of the Security Service of Ukraine for the pre-trial investigation initiated by the illegal movement of members of international terrorist organizations across the state border of Ukraine by issuing passports of Ukrainian citizens for traveling abroad.

Крім того, експерти Головного центру брали участь у проведенні спільних слідчих(розшукових) дій із співробітниками Департаменту захисту національної державності Служби безпеки України для досудового розслідування, розпочатого незаконним рухом члени міжнародних терористичних організацій через державний кордон України, видаючи паспорти громадян України для виїзду за кордон.
In addition, the experts of the Main Center took part in carrying out joint investigative(search) actions with the officers of the Department for the Protection of National Statehood of the Security Service of Ukraine for the pre-trial investigation initiated by the illegal movement of members of international terrorist organizations across the state border of Ukraine by issuing passports of Ukrainian citizens for traveling abroad.

Ми закликаємо вивчити можливість визнання Донецької народної республіки міжнародною терористичною організацією.
We call to consider the possibility of considering Donetsk People's Republic a foreign terrorist organization.

Ми маємо справу з дуже серйозною, добре оснащеною міжнародною терористичною організацією, яка зараз активно проявляє себе на вулицях Європи.
We are dealing with a very serious, well-resourced, determined international terrorist organisation that is now active on the streets of Europe.

Ми маємо справу з дуже серйозною і добре оснащенною міжнародною терористичною організацією, яка в даний час активно діє на вулицях Європи.
We are dealing with a very serious, well-resourced, determined international terrorist organisation that is now active on the streets of Europe.

Було б слушно викреслити слово“міжнародна” у фразі“міжнародна терористична організація” у Статті 661, щоб не спричиняти проблем для фахівців.
It would be a good idea to delete the word“international” from the phrase“international terrorist organisation” in Article 661 in order not to cause problems for the practitioners.

Створіть елітну групу з найдосвідченіших оперативних агентів світу й знищіть міжнародну терористичну організацію.
Form an elite team of the world's most skilled tactical operatives and bring down an international terrorist organization.

Ми маємо справу з дуже серйозною, добре забезпеченою, рішучою міжнародною терористичною організацією, що розгорнула свою діяльність на теренах Європи.
We are dealing with a very serious, well-resourced, determined international terrorist organisation that is now active on the streets of Europe.

У Харкові Служба безпеки України викрила спробу переправлення прихильників міжнародної терористичної організації"Ісламська Держава" з території Сирійської арабської республіки транзитом через Україну до країн Західної Європи",- йдеться у повідомленні.
The Kharkiv national security service of Ukraine has uncovered an attempt to send supporters of the Islamic State international terrorist organization from Syria by transit through Ukraine to western European states," the SBU said in the statement.

Держдепартамент також вважає, що іранський будівельний сектор безпосередньо чи опосередковано підконтрольний Корпусу вартових ісламської революції(КВІР), який США визнали міжнародною терористичною організацією.
The Department of State also believes that the Iranian construction sector is directly or indirectly controlled by the Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC), which the United States has recognized as an international terrorist organization.

У зв'язку зі звільненням урядовою армією Сирії за підтримки російських збройних сил останніх опорних пунктів міжнародної терористичної організації ІДІЛ її лідери і бойовики змушені шукати способи продовження терористичної діяльності на територіях інших держав, включаючи Російську Федерацію", -заявив Бортніков.
In connection with the release of the government army of Syria with the support of the Russian armed forces last strongholds of the international terrorist organization ISIS(banned in Russia- ed.) leaders and militants are forced to seek ways to continue terrorist activities on the territory of other States, including the Russian Federation»,- said Bortnikov.