Що таке МІЖНАРОДНИХ УСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• international institutions
• worldwide institutions

Приклади вживання Міжнародних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідувань чи рішень міжнародних установ/органів чи національних судів.
Decisions or determinations of the organs of International institutions or judicial/arbitral Tribunals.

На запит НБУ у ньому беруть участь 21 аналітика з 17 українських та міжнародних установ.
As requested by the NBU, it involves 21 analysts from 17 Ukrainian and international organizations.

Я днями зустрівся з представниками Світового банку та інших міжнародних установ, разом ми доопрацьовуємо цей план»,- зазначив Гройсман.
I recently met with the representatives of the World Bank and other international institutions, we will finish work on the plan together,” Hroysman noted.

В останні роки права Інтерсексу стали предметом доповідей кількох національних та міжнародних установ.
In recent years, Intersex rights have been the subject of reports by several national and international institutions.

З 2014 року Promote Ukraine зарекомендувала себе надійним партнером міжнародних установ та організацій.
Since 2014 Promote Ukraine has proved itself a reliable partner of international institutions and organisations.

Подаються матеріали з аналізу судової практики Європейського суду з прав людини та інших міжнародних установ.
It publishes papers concerned with the analysis of the judicial practice of the European Court of Human Rights and other international institutions.

Завжди були ті, хто кидає виклик владі міжнародних установ, але зараз ці сили потрапили у мейнстрім- і вони набирають обертів.
There have always been those who challenge the authority of international institutions, but these forces have slipped into the mainstream- and they are gaining traction.

Більше 2000 повний і неповний робочий день факультету в Kent State мають наукові ступені з більш ніж 150 національних і міжнародних установ.
More than 2,000 full- and part-time faculty at Kent State have degrees from more than 150 national and international institutions.

Така зацікавленість не залишається поза увагою міжнародних установ та організацій, які здійснюють підтримку проектів зі сталого управління лісами.
Such interest can't stay out of attention of international institutes and organizations supporting projects for sustainable forest management.

Випускники програми прекрасно підготовлені для розвитку кар'єри середнього та вищого керівництва міжнародних установ та компаній.
Graduates of the programme are excellently prepared to develop a career in the middle- and top management of international institutions and companies.

Ми виграємо від взаємних партнерських відносин з широким колом міжнародних установ і приймають велике міжнародне співтовариство дослідників і студентів.
We benefit from mutual partnerships with a wide range of international institutions and host a large international community of researchers and students.

Лівих і правих популістів об'єднує їх бажання повернути владу від безликих і безвідповідальних міжнародних установ і торгових угод суверенним державам.
Populists on the left and right are united in their desire to return power from faceless and unaccountable international institutions and trade agreements to sovereign nations.

Особливо це стосується держав, а також міжнародних установ і донорів, таких як Світовий банк, які в останні роки інвестували в комерційні платні приватні школи.
This particularly concerns States but also international institutions and donors, like the World Bank, that have been investing in for-profit, fee-charging private schools in recent years.

Master, а також прибуток програми Докторська з Програми стипендій задумана, щоб запросити видатних вчених з інших міжнародних установ провести час дослідження в SCEUS.
The Master as well as the Doctoral Programme profit from a Fellowship Programme conceived to invite outstanding scholars from other international institutions to spend research time at SCEUS.

Розширення повноважень міжнародних установ з метою виявлення та реагування на випадки спалахів інфекційних захворювань(включаючи хвороби, що вражають рослини і тварин).
Strengthening and broadening the capabilities for international institutions to detect and respond to the outbreak of infectious diseases(including diseases affecting plants and animals).

Випускники MMES також йдуть на роботу в якості наукових співробітників на місцях на основі економічних досліджень і в ролі оцінки в державному секторі, на міжнародних установ, а також в НВО.
MMES graduates also go on to work as research assistants field-based economic studies and in evaluation roles in the public sector, at international agencies, and in NGOs.

Глобальний фонд для боротьбі зі СНІДом, туберкульозом та малярією є однією з найбільших міжнародних установ, яка фінансує проекти, спрямовані на боротьбу з трьома небезпечними захворюваннями.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is one of the major international institutions providing funding for projects aimed at combating the three dangerous diseases.

Крім її міжнародних установ(президентство, Виконавчий Комітет, Конгрес тощо) ФІФА створила конфедерації, які наглядають за футболом на різних континентах і в регіонах світу.
Aside from its worldwide institutions(presidency, Executive Committee, Congress, etc.) there are confederations recognised by FIFA which oversee the game in the different continents and regions of the world.

Окрім того розглядається діяльність Міжнародної організації праці та інших профільних міжнародних установ в сфері управління людськими ресурсами в міжнародному бізнесі;
Also the activity of International Labor Organization and other specialized international institutions in the field of human resources management in international business are researched;

Бізнес-тренінги персоналу здійснюються з залученням міжнародних установ: Британського фонду Ноу Хау(Know How Fund), Західно-Української ініціативи ACDI/VOCA(Agriculture Co-operative Development International).
Business training for personnel is carried out with the assistance of international institutions: the British Know How Fund, and Western Ukrainian initiative ACDI/ VOCA(Agriculture Co-operative Development International)..

Основним фактором, який вплинув на підвищення рейтингу є ефективна реалізація державної політики на місцевому рівні, що створює сприятливі умови для локального бізнесу, сприяє реалізації проектів за участю іноземних інвесторів й міжнародних установ.
The main factor which exerted influence on upgrading of the rating is the effective implementation of state policy at the local level, which creates favorable conditions for local business, promotes projects with the participation of foreign investors and international institutions.

У її ст. 93 викладено принцип прямої дії:“Положення договорів і резолюцій міжнародних установ, що можуть бути обов'язковими для всіх осіб у силу свого змісту, стають обов'язковими після їх публікації”.
Article 93 of the Dutch Constitution stipulates that provisions of treaties and resolutions by international organisations that may be binding on all persons by virtue of their contents will become binding after they have been published.

Брала безпосередню участь у виконанні понад 50-ти наукових проектів та науково-дослідних робіт(у т. ч. як відповідальний виконавець та керівник) на замовлення Президії НАН України, центральних та місцевих органів виконавчої влади, міжнародних установ та організацій(ООН, Світового банку, ЮНІСЕФ тощо).
She participated in over 50 scientific projects and research works(as a leader or responsible executive) ordered by the Presidium of NAS of Ukraine, central and local government, international institutions(UN, World Bank, UNICEF, etc.).

В наукових колах та серед міжнародних установ, таких як МОП та Світовий банк, існує згода, що як надто протекціоністські, так і занадто м'які й недостатні норми трудового законодавства шкодять зайнятості та продуктивності на макроекономічному рівні(Cazes et al., 2012; Світовий банк, 2013).
There is a relative agreement both in academia and among international institutions, such as the ILO and the World Bank, that both overly protective and inadequate labour law regulations(set too low) are harmful for employment or productivity at the macro level(Cazes et al., 2012; World Bank, 2013).

Оскільки ефективне управління широко вважається одним істотним рішенням для усунення як неефективність і нерівність всередині наших суспільств, урядів і міжнародних установ приділяти більше уваги політиці, які забезпечують хороше управління- доброякісними процесами прийняття рішень і які рішення реалізуються в державному секторах.
Since good governance is widely considered as one crucial solution to eliminate both inefficiency and inequality within our societies, governments and international institutions pay more attention to policies that ensure good governance- sound processes of decision-making and by which decisions are implemented in public sectors.

Більшість Урядів, міжнародних установ, професійних асоціацій у сфері туризму та приватні структури повинні захищати, в широкому спектрі бачення необхідності сталого туризму як єдину можливу форму для того, щоб його розвиток був в той же час економічно прибутковим і захищав природні та культурні ресурси, і щоб став реальною допомогою в боротьбі з бідністю.
The majority of governments, international institutions, professional associations of the tourist sector and non-governmental organisations defend, with a long-term vision, the necessity of sustainable tourism as the only possible form in order for their development to simultaneously be economically profitable, protect natural and cultural resources and serve as a real help in the fight against poverty.