Приклади вживання Міжнародних установах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли мова доходить до«м'якої сили», то Європа вже давно має значну привабливість,і європейці зіграли центральну роль у міжнародних установах.
As for soft power, Europe has long had wide appeal,and Europeans have played a central role in international institutions.Англійська мова також поширена через велику кількість іноземців,що працюють в міжнародних установах та в банківському секторі.
English is also common due to the high number of anglophone expatriates andforeigners working in international institutions and in the bank sector.Міхеїл Саакашвілі має право подати УказПрезидента до судового розгляду в судах України та в міжнародних установах.
Mikheil Saakashvili has right to subject President's Decree to judicialreview under the guarantee of fair trial in Ukraine and in international institutions.Крім того, кандидати з високим рівнем знаньазіатських ринків можуть мати можливості в міжнародних установах, таких як СОТ, ОЕСР та АТЕС.
Besides, candidates with high-level knowledge ofAsian markets can have opportunities in international institutions such as WTO, OECD and APEC.Також і в міжнародних установах німкені посідають чільне місце, наприклад, Хельґа Шмід- генеральний секретар Європейської служби зовнішніх справ(ЄСЗС).
German women also occupy top positions in international institutions, for example Helga Schmid, General Secretary of the European External Action Service(EEAS).Такі рішення виконуються Членами Організації безпосередньо,а також шляхом їхніх дій у відповідних міжнародних установах, членами яких вони є.
Such decisions shall be carried out by the Members of the United Nations directly andthrough their action in the appropriate international agencies of which they are members.Історія майори можуть працювати в національних і міжнародних установах, організаціях громадянського суспільства, науково-дослідних центрах, різних областях, в приватному секторі, так і в університетах.
History majors may work in national and international institutions, civil society organizations, research centers, various fields in the private sector, and in universities.Мета програми- підготувати висококваліфікованих спеціалістів, які працюють у державних,приватних та міжнародних установах, які добре володітимуть питаннями міжнародної еконо…+.
The aim of the programme is to prepare highly qualified specialists who working in state,private and international institutions will have good command in issues of internatio…+.Вони підходять для кар'єри в міжнародних установах та організаціях, як громадських, так і неурядових, де лідерські та управлінські навички застосовуються в багатокультурному середовищі.
They are suited for careers in international institutions and organizations, both public and non-governmental, where leadership and management skills are applied in multicultural environments.Але, мабуть, більш важливим є спосіб, в який наука може звести нації разом, заохочення співпраці йстворення постійного потоку, коли дослідники подорожують по всьому світу, щоб працювати в міжнародних установах.
But perhaps more important is the way that science can bring nations together, encouraging collaboration andcreating a constant flow as researchers travel around the globe to work in international facilities.Ці економісти готуються до академічної або професійної кар'єри в міжнародних установах, центральних банків і з економічної і/ або регулюючих органів політики, або в консалтингових фірмах та фінансових установ. .
These economists are prepared for academic or professional careers in international institutions, central banks and with economic and/or regulatory policy makers, or in consulting firms and financial Після того, як вони допущені до DIBT, студенти можуть розраховувати на отримання високоякісної освіти, що готує їх до нагородження академічної кар'єри або високоспеціалізованої посади в інших,не академічних національних або міжнародних установах.
Once admitted to DIBT, students can expect to obtain a top-quality education preparing them for a rewarding academic career or a highly specialized position in other,non-academic national or international institutions.Програма IPM забезпечує кар'єру на найвищому рівні в міжнародних установах та на ринках, сприяючи здатності студентів аналізувати політичні та економічні відносини між державами, урядовими та неурядовими організаціями та приватними компаніями.
The IPM programme enables a career at the highest level in international institutions and markets, fostering students' ability to analyze the political and economic relations between States, governmental and non-governmental organizations, and private companies.З того часу більш ніж 5000 студентів успішно закінчили ізараз займають керівні посади в європейських та міжнародних установах, міжнародних юридичних фірмах, корпораціях та національні уряди та адміністрації.
Since then, more than 5,000 students from all over the world have graduated from the program andnow hold positions in European and international organizations, internationally oriented law firms,Ви навчитеся інтерпретувати еволюцію соціальних, економічних та політичних систем в міжнародній перспективі,зрозуміти механізми прийняття рішень в національних та міжнародних установах та розвивати навички, необхідні для реалізації та оцінки політики…[-].
You will learn how to interpret the evolution of social, economic and political systems in an Я переконаний в тому, що майбутній Кримінальний процесуальний кодекс,який зараз проходить експертизу в міжнародних установах, в тому числі Венеціанській комісії, покращить ситуацію в цілому у кримінально-процесуальних питаннях»,- зазначив Президент України.
I am convinced that the new Criminal Procedure Code,which is now pending the expert analysis in international institutions, including the Venice Commission, will improve the situation in general in the criminal-procedural issues,” the President of Ukraine said.Наші мешканці та гостьові факультети є викладачами та практиками, які працюють у провідних академічних установах у всьому світі,в ЄС та інших міжнародних установах, а також від провідних юридичних фірм та міжнародних компаній.
Our resident and guest faculty members are both academics and practitioners drawn from leading academic Мета програми- підготувати висококваліфікованих спеціалістів, які працюють у державних,приватних та міжнародних установах, які добре володітимуть питаннями міжнародної економіки та комерційної дипломатії, зможуть приймати самостійні рішення, вирішувати повсякденні завдання та співпрацювати з латвійськими та закордонними організації, офіси та підприємства.-.
The aim of the program is to prepare highly qualified specialists who working in state,private and international institutions will have good command in issues of Багато хто вважав це дуже позитивним знаком[9] з огляду на те, що пан Шевчук працював суддею ad hoc в Європейському суді з прав людини(в 2009 та 2012 роках)та мав досвід роботи в українських та міжнародних установах, пов'язаної з демократією, верховенством права та європейською інтеграцією.
Many saw this as very positive sign[9] due to Mr. Shevchuk's background as a judge in the European Court of Human Rights(in 2009 and 2012)and his work in Ukrainian and international institutions related to democracy, rule of law and European integration.Стимулююча дослідницька обстановка та різноманітність національного та міжнародного співробітництва розглядаються як важливі активи для Ph. D. студенти шукають абодля подальшого залучення до передових наукових досліджень у міжнародних установах, так і для роботи, яка потребує вищої освіти.
The stimulating research environment and the variety of national and Таким чином, курс був побудований, щоб запропонувати шлях, здатний відповідати вимогам нового комплексу міжнародних відносин та створити експерта у міжнародних справах ізробити його ідеальним кандидатом на кар'єри в міжнародних установах, дипломатії, декілька різновидів державних або неурядових організацій, які взаємодіють із явищем інтернаціоналізації…[-].
The course, therefore, was built to propose a path that is able to respond to the demands of the new set of Міжнародні установи та організації.
International Institutions and Organizations.Відносин Ключові дисципліни Міжнародні установи та Екологічна політика Мови російська.
MA Співробітництво з іншими міжнародними установами, які приймають участь у формуванні глобальної економічної політики.
To co-operate with other international institutions involved in making global economic policy.Міжнародні установи нездатні впоратися с жадібністю і запобігти наступній банківській кризі.
International institutions are failing to regulate greed and prevent the next banking crisis.Співробітництво з іншими міжнародними установами, які приймають участь у формуванні глобальної економічної політики.
Cooperating with other international institutions which related to global economic policy-making.Співробітництво з іншими міжнародними установами, які приймають участь у формуванні глобальної економічної політики.
Cooperating with other international institutions involved in global economic policy making.
