Приклади вживання Міжнародних учасників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми закликаємо усіх регіональних і міжнародних учасників підтримати цей процес».
Для міжнародних учасників ми організуємо спільну трансфер до аеропорту з аеропорту Хітроу до Кембриджу.
For international participants, we arrange a shared airport transfer service from London Heathrow Airport to Cambridge.І ми закликаємо усіх регіональних і міжнародних учасників підтримати цей процес».
And we urge all regional and international actors to support this process.”.Однією з найсуттєвіших статистичних цифр є значне(+23%)збільшення кількості міжнародних учасників.
One З нашого власного досвіду, тренування до ненасильницької прямої дії міжнародних учасників виявилося дуже ефективним.
In our experience, a nonviolent direct action training with the international participants has proved very helpful.Необхідно почати безпосередні переговори між керівниками України і Росії без інших міжнародних учасників- 20,8%.
Should start direct negotiations between the leaders of Ukraine and Russia, without any other international participants- 20.8%.З нашого власного досвіду, тренування до ненасильницької прямої дії міжнародних учасників виявилося дуже ефективним.
In our experience, a nonviolent direct action training with the international participants proved to be very helpful.Необхідно почати безпосередні переговори між керівниками України та ДНР/ЛНР без інших міжнародних учасників- 11,7%.
Should start direct negotiations between the leaders of Ukraine and DNR/ LNR, without any other international participants- 11.7%.Українські учасники“Київської школи” та повний список міжнародних учасників, а також всі департаменти бієнале в Україні та закордоном буде оголошено на наступній прес-конференції у серпні.
Ukrainian participants Необхідно почати безпосередні переговори між керівниками України і Росії без інших міжнародних учасників 20. 8 18. 8 19. 5 32. 4 16. 0 27. 0.
Start direct negotiations between the leaders of Ukraine and Russia, without any other international participants 20.8 18.8 19.5 32.4 16.0 27.0.Щороку товариство організовує найбільші конференції з еволюційної біології у Туреччині, відкриті для публіки,кожна з яких включає понад 600 міжнародних учасників.
Every year, the society organizes the largest Evolutionary Biology conferences of Turkey that are open to public,each of which includes more than 600 international participants.Необхідно почати безпосередні переговори між керівниками України та ДНР/ЛНР без інших міжнародних учасників 11. 7 3. 2 8. 3 17. 6 20. 4 17. 4.
Start direct negotiations between the leaders of Ukraine and DNR/ LNR, without any other international participants 11.7 3.2 8.3 17.6 20.4 17.4.FRANCHITHINK- це платформа, де перетинаються інтереси інвесторів і франчайзерів,місце для спілкування міжнародних учасників ресторанного франчайзингу, простір для нових бізнес-ідей та створення своєї власної франчайзингової мережі ресторанів.
FRANCHITHINK- is a platform where investors' and franchisors' interests meet,a site for communication of international participants FRANCHITHINK- це майданчик, де перетинаються інтереси інвесторів і франчайзерів,місце для спілкування міжнародних учасників ресторанного франчайзингу,….
FRANCHITHINK- is a platform where investors' and franchisors' interests meet,a site for communication of international participants Ми поставили для себе амбітну мету- зробити наші змагання кращими в Україні, запрошувати на них представників усіх танцювальних федерацій України,розширювати географію міжнародних учасників і в результаті отримати якісний і затребуваний івент, який стане справжнім танцювальним святом і очікуваним щорічним спортивним заходом в Україні.
We have set ourselves an ambitious goal- to make our competition the best in Ukraine, by inviting representatives Крім бізнес-ланчу, в якому взяли участь два десятка українських продюсерів, що шукають партнерів закордоном,Голова Держкіно Пилип Іллєнко провів для міжнародних учасників Co-Production Market презентацію можливостей України в галузі кіновиробництва.
In addition to the business lunch, visited by twenty Ukrainian film producers seeking for the partners abroad, Pylyp Illienko, Head of the State Film Agency of Ukraine,held a presentation of Ukraine's film production possibilities for international participants at Co-Production Market.Міжнародними учасниками Lviv Fashion Week стануть італійські бренди.
Italian brands will be international participants of Lviv Fashion Week.Надавати безперервний зв'язок та пірингові послуги національним та міжнародним Учасникам.
To provide uninterruptible connections and peering services between national and international members.Вартість навчання для активних студентів складає 240 EUR(міжнародні учасники) та 2000 UAH(учасники з України).
The tuition fee for active students is EUR 240(international participants) and UAH 2000(participants from Ukraine).Генеральний секретар очікує, що всі ключові міжнародні учасники працюватимуть спільно, щоб допомогти українцям у цей непростий час в історії країни.
The Secretary-General expects all key international actors to work collaboratively to help Ukrainians at this challenging time in their country's history.Ми повинні переконатися, що міжнародні учасники мають всю інформацію, потрібну їм для прийняття рішень.
Make sure the international participants have all the information they need to take decisions.Ми закликаємо усі сторони продемонструвати стриманість і співпрацювати з міжнародними учасниками на місцевому рівні задля негайного відновлення свободи пересування, в тому числі через зняття дорожніх блоків.
We urge all parties to exercise restraint and cooperate fully with all international actors on the ground to ensure freedom of movement without delay, including by removing roadblocks.Міжнародні учасники перед початком табору зустрічаються в Києві і разом з координаторами проекту їдуть на поїзді до Слов'янська.
International participants meet in Kyiv before the beginning of the camp and travel together with the project coordinators by train to Sloviansk.Чотири роки по тому, міжнародні учасники були прийняті на навчання в службах аеронавігаційної інформації і авіаційної картографії.
Four years later, international participants were accepted for training in aeronautical information services and aeronautical cartography.Міжнародні учасники власноруч сіють, жнуть, мелють і печуть хліб під керівництвом славетних старожилів мистецького хутора Обирок:.
International participants self-sow, reap, grind and bake bread the old-timers led illustrious island Obyrok.Плата за навчання для пасивних студентів складає 80 EUR(міжнародні учасники) та 500 UAH(учасники з України).
The tuition fee for passive students is EUR 80(international participants) and UAH 500(participants from Ukraine).Інститут нейрохірургіїgt; Нейрохірургічні подіїgt; Конференція з питань стереотаксичної тафункціональної нейрохірургії з міжнародними учасниками«Передові технології покращення життя пацієнтів».
Neurosurgery Institutegt; Neurosurgical eventsgt; Conference on Stereotactic andFunctional Neurosurgery with international participants“Advanced technologies for improving patients' lives”.Модулі цього курсу викладаються за блоками по п'ять днів, щоб міжнародні учасники могли подорожувати до Лондона кілька разів на рік.
Modules on this course aretaught in blocks of five days at a time to enable international participants to travel efficiently to London several times a year.Назва заходу: Конференція з питань стереотаксичної та функціональної нейрохірургії з міжнародними учасниками«Передові технології покращення життя пацієнтів».
Name of the event: Conference on Stereotactic and Functional Neurosurgery with international participants“Advanced technologies for improving patients' lives”.У співпраці з іншими міжнародними учасниками, FATF веде роботу по виявленню вразливих місць на національному рівні з метою захисту міжнародної фінансової системи від зловживань.
In collaboration with other international stakeholders, the FATF also works to identify national-level vulnerabilities with the aim of protecting the 
