Що таке МІЖНАРОДНИХ ІНСТИТУЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• international institutions
• international organizations

Приклади вживання Міжнародних інституцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ці непевні часи ми всі потребуємо таких потужних міжнародних інституцій як НАТО.
In uncertain times, we need strong multinational institutions like NATO.

Компетенція міжнародних інституцій: динаміка змін в умовах сучасності.
Competence of international institutions: dynamics of changes in the modern times.

ЮНІЛ працює з експертами зі спортивного права та представниками міжнародних інституцій.
UNIL works with sports law experts and representatives of international inst…+.

Які ініціативи та кроки міжнародних інституцій, на ваш погляд, є справді ефективними?
What initiatives and steps of the international institutions are really effective, in your opinion?

У ці непевні часи ми всі потребуємо таких потужних міжнародних інституцій як НАТО.
And in times of uncertainty, we need such strong international organizations as NATO.

Безумовно, ми не ставимо під сумнів авторитет міжнародних інституцій, зокрема Організації Об'єднаних Націй.
Of course, we do not question the authority of international institutions, in particular the United Nations.

Доповідач наголосив на користі та продуктивності діалогу з представниками міжнародних інституцій.
The speaker noted the benefits and productivity of the dialogue with representatives of international organisations.

Ми також вітаємо внесок міжнародних інституцій та організацій, які є партнерами процесу.
We further welcome the contributions of the international institutions and organisations that are partners to the Process.

Зазначений законопроект вже отримав підтримку таких авторитетних міжнародних інституцій, як IRENA та Енергетичне Співтовариство.
The draft law has already received the support of such authoritative international organizations as IRENA and the Energy Community.

Представники міжнародних інституцій обговорять у Варшаві ситуацію з дотриманням прав людини в Україні.
Representatives of the international organizations will discuss in Warsaw a situation with observance of human rights in Ukraine.

Від імені вірян Української Православної Церкви звертаюся до всіх небайдужих представників міжнародних інституцій.
On behalf of the believers of the Ukrainian Orthodox Church, I appeal to all concerned representatives of the international organizations.

Створити нову або частково реформувати існуючу систему міжнародних інституцій, включаючи так званих кредиторів верхнього рівня.
It has to create a new, or a partially reformed system of international institutions, including the so-called top level creditor institutions..

Сам термін«перехідне правосуддя» був знайомий лише вузькому колу фахівців у сфері міжнародного права та представникам міжнародних інституцій.
The very term“transitional justice” was only familiar to a small number of experts on international law and to representatives of international institutions.

Очевидно, що Трамп- це значно серйозніший краш-тест для міжнародних інституцій, вибудуваних після Другої світової війни, ніж«випробування Путіним».
Obviously Trump is a much more serious crash-test for the international institutions established after the World War II than Putin.

Третім викликом політичному реалізму, якому дає відповідь Уолц, є зростання міжнародних інституцій як основних акторів міжнародної політики.
The third challenge that Waltz confronts is the rise of international institutions as primary actors in international politics.

Протягом 1950-х років багато статей були присвячені розвитку міжнародних інституцій, а також аналізу радянської зовнішньої політики та тривалої холодної війни.
Through the 1950s many articles focused on the development of international institutions as well as analysis of Soviet foreign policy and the ongoing Cold War.

Основною активністю цієї інституції в останні роки став переклад українською та видання рекомендацій міжнародних інституцій в сфері прав людини.
The Ombudsperson's Office's main area of activity over recent years has been to translate the recommendations in the human rights sphere from international institutions into Ukrainian.

Чи свідчить потреба переглянути міжнародні угоди про слабкість міжнародних інституцій та їхню неготовність до ударів з боку Росії?
Does the need to renegotiate international agreements on the weakness of international institutions, as well as their unpreparedness for strikes by Russia,?

Слід реформувати і посилити роль міжнародних інституцій, що визначають сьогоднішню архітектуру безпеки Європи, для того, щоб вони могли реально виконувати свої функції.
The role of international institutions that define today's security architecture in Europe should be reformed and strengthened so that they can fulfill their functions more effectively.

АПУ- вагомий учасник громадянського суспільства і надійний партнер міжнародних інституцій та організацій, які опікуються питаннями реформ у сфері права в Україні.
UBA is a significant participant in civil society and a reliable partner of international institutions and organizations facilitating the legal reforms in Ukraine.

Неореалізм, отже, працює з п'яти базових теоретичних припущень реалізму, викладених науковцем неореалістом Дж. Дж. Міршаймером у"Помилкових обіцянках міжнародних інституцій".
Neorealism therefore works from realism's five base theoretical assumptions as outlined by offensive neorealist scholar John J. Mearsheimer in"The False Promise of International Institutions".

Україна брала активну участь у діяльності ряду міжнародних інституцій, зокрема у миротворчих місіях під егідою ООН у Боснії та на Близькому Сході.
During the 90s Ukraine took an active part in the activities of a number of international institutions, in particular in peacemaking missions under the aegis of the UN in Bosnia and Near East.

Президент зауважив, що політична оцінка діям Росії була дана в багатьох документах, і не лише в Україні, а й у рішеннях Парламентської асамблеї Ради Європи, Ради Європи, Європейського парламенту і багатьох інших міжнародних інституцій.
The President noted that political assessment of Russia's actions has been provided in many documents not only in Ukraine, but also in the PACE, Council of Europe, European Parliament and many other international institutions.

Насамкінець важливо нагадати про те, що балансування між інтересами олігархів і міжнародних інституцій враховує інтереси широких верств народу України, робітників, дрібних підприємців, селян, інтелігенції лише посередньо.
Finally, it's important to remember that the balance between the interests of oligarchs and international institutions takes into account only indirectly the interests of the people of Ukraine, its workers, small businesses, farmers, and intellectuals.

В Україні рівень смертності та травматизму внаслідок ДТП є одним із найвищих в Європі, а рівень організації безпеки дорожнього руху залишається вкрай низьким, про що у своїх звітах неодноразово наголошували експерти ВООЗ, Світового банку та інших міжнародних інституцій.
In Ukraine, mortality and traumatic traumatic accidents are one of the highest in the European region, and the level of road safety organization remains extremely low, as documented by WHO, World Bank and other international institutions on a number of occasions.

Крім того, українська активність у рамках міжнародних інституцій була спрямована на акцентування уваги міжнародної спільноти до вказаного питання(зокрема, ООН, Міжнародний суд ООН, ОБСЄ, Рада Європи).
In addition, the Ukraine's activity within the international institutions framework was aimed at focusing of the international community's attention(in particular, the UN, the International Court of Justice, the OSCE, the Council of Europe) to this issue.

Громадська організація«Центр Трансформації України» створена у 2014 році з метою сприяння координації зусиль громадянського суспільства, влади, опозиції та ключових міжнародних інституцій в розробці та реалізації євроінтеграційної моделі розвитку України.
Non-governmental organization“Center of Transformation of Ukraine” was founded in 2014. The main goal of the CTU is to promote coordination of efforts of civil society, government, opposition and key international institutions in the development and implementation of European integration model of development of Ukraine.

ОПОРА розділяє позицію Венеціанської комісії та інших міжнародних інституцій щодо недопустимості надмірного втручання держави у внутрішньопартійні процеси, за умови належного та ефективного контролю за реалізацією партіями вимог статутів під час проведення з'їздів та номінування кандидатів.
OPORA supports a position of the Venice Commission and other international institutions on inadmissible excessive interference of state into internal party processes, provided there is due and efficient control over parties' implementation of their statutory requirements when holding conventions and nominating candidates.

Національний форум«Трансформація України» створений для сприяння координації зусиль громадянського суспільства, влади, опозиції та головних міжнародних інституцій у розробці та реалізації євроінтеграційної моделі розвитку України, як повідомляє сайт Форуму.
The National Forum"Transformation of Ukraine" was created to facilitate the coordination of the efforts of civil society, the authorities, the opposition and major international institutions in the development and implementation of the European integration model of Ukraine's development, according to the website of the Forum.

Експерти Світового Банку та Європейської Комісії на технічній нараді обговорили важливість взаємодії центральних органів виконавчої влади, зокрема, Мінекоенерго, місцевих органів влади, громад та міжнародних інституцій під час планування та реалізації реконверсії вугільних регіонів.
At a technical meeting, experts from the World Bank and the European Commission discussed the importance of interaction between central executive bodies, in particular, the Ministry of Energy, local authorities and international organizations in planning and implementing the conversion of coal regions.