Що таке МІЖНАРОДНОГО ВИКРАДЕННЯ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• of international child abduction

Приклади вживання Міжнародного викрадення дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного викрадення дітей.
International Child Abduction.

Аспекти міжнародного викрадення дітей.
Aspects of International Child Abduction.

Міжнародного викрадення дітей.
International abduction of children.

Цивільно міжнародного викрадення дітей.
The Civil Aspects of International Child Abduction.

Про цивільні аспекти міжнародного викрадення дітей.
On the Civil Aspects of International Child Abduction.

Частину ІІ« Керівництва з належної практики Гаазької конвенції цивільно аспекти міжнародного викрадення дітей 25 жовтня 1980.
Part II of the“ Guide to Good Practice under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction.

Цивільні аспекти міжнародного викрадення дітей.
The Civil Aspects of International Child Abduction.

Гаазька конвенція про цивільно аспекти міжнародного викрадення дітей.
The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.

Про- правові аспекти міжнародного викрадення дітей.
On the Civil Aspects of International Child Abduction.

Міжнародні викрадення дітей: Країна є учасницею Гаазької конвенції 1980 року про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей.
International Parental Abductions: The country is a party to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.

Про цивільно аспекти міжнародного викрадення дітей 1980.
On the Civil Aspects of International Child Abduction 1980.

Адвокат Укрінюрколегії обговорила з колегами проблемні питання дії в Україні та США Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей.
The Attorney of Ukriniurkoleguia discussed problematic issues of operation in Ukraine and in the USA of the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction.

Цивільно правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
The Civil Aspects of International Child Abduction 1980.

Підготовка експертного висновку для американського суду з питань застосування в Україні Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Preparation of an expert opinion for the US Court concerning appliance of The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980 in Ukraine.

Гаагська конвенція про цивільні аспекти міжнародного викрадення дітей від 25 жовтня 1980 року.
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 25 October 1980.

Гаазька конвенція про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей була ухвалена 24 жовтня 1980 року на чотирнадцятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction was adopted on 24 October 1980 at the Fourteenth Session of the Conference on Private International Law in The Hague, with unanimous vote of the States present.

Конвенція про громадянсько-правові аспекти міжнародного викрадення дітей(Гаага, 25 жовтня 1980 р.);
The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction(The Hague, 25 October 1980).

Представництво інтересів клієнта- громадянина Англії в спорі про повернення незаконно переміщеної дитини на територію Англії відповідно до Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Representing British citizen's interests in a dispute concerning the return of illegally relocated child back to England according to The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980.

Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей її застосування припиняється, коли дитина досягає віку 16 років.
The 1980 Hague convention on the civil aspects of international child abduction ceases to operate when the child reaches the age of 16.

Ця Конвенція не впливає на застосування Конвенції від 25 жовтня 1980 року про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей у відносинах між Сторонами обох Конвенцій.
It is not possible to apply the Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction between States which are not bound together by this legal instrument.

Представництво інтересів громадянина США в спорі про повернення незаконно переміщеної дитини на територію США відповідно до Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Representing US citizen's interests in a dispute concerning the return of illegally relocated child to the territory of the United States under The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980.

Ця Конвенція не впливає на застосування Конвенції від 25 жовтня 1980 року про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей у відносинах між Сторонами обох Конвенцій.
This Convention shall not affect the application of the Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, as between Parties to both Conventions.

Консультування матері- громадянки України в спорі з батьком- громадянином Туреччини про повернення незаконно переміщеної дитини на територію України відповідно до Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Advising mother, citizen of Ukraine, in a dispute with the father, citizen of Turkey, concerning the return of illegally relocated child to the territory of Ukraine in accordance with The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980.

Якщо дитину відвезли до країни, яка не є учасницею Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей, Міністерство юстиції допоможе роз'яснити все, що стосується викрадення, і забезпечить вказівками щодо подачі заяви на повернення.
If a child has been taken to a country that is a party to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, the Ministry of Justice will help in the clarification of the abduction and provides guidance in filing the application for return.

Представництво інтересів матері- громадянки України в спорі з батьком-громадянином Чехії про визначення місця проживання дитини та повернення незаконно переміщеної дитини на територію Чехії відповідно до Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Representing interest of the mother, citizen of Ukraine, in a dispute with father, citizen of the Czech Republic, on determining the child's place of residence and return of illegally relocated child to the territory of the Czech Republic in accordance with The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980.

Насамкінець Суд вважає, що позитивні обов'язки, які стаття 8 Конвенції накладає на Договірні держави щодо возз'єднання батьків з їхніми дітьми, повинні тлумачитися з урахуванням Гаазької Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей від 25 жовтня 1980 року див. вищенаведене рішення у справі"Ігнакколо-Зеніде проти Румунії".
With specific regard to the positive obligations that Article 8 of the Convention imposes on the Contracting States with respect to reuniting parents with their children, they must be interpreted in the light of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 25 October 1980see Ignaccolo-Zenide, cited above.

Міжнародне викрадення дітей.
International abduction of children.

Такі дії кваліфікуються як міжнародне викрадення дітей.
These are described as international child abductions.

Міжнародне викрадення дітей одним із батьків або іншими опікунами(піклувальниками) є доволі складною не лише правовою, але й загальносоціальною проблемою.
International kidnapping of children by one of the parents or other guardians(trustees) is a rather difficult problem, not only legal but also social.