Що таке МІЖНАРОДНОГО ВІЙСЬКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• international military

Приклади вживання Міжнародного військового Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1945 році Лондонський Статут Міжнародного військового трибуналу визначив три категорії злочинів, у тому числі злочини проти миру.
In 1945, the London Charter of the International Military Tribunal defined three categories of crimes, including crimes against peace.

Що, своєю чергою, створить певні труднощі для президента США Барака Обами, який опиниться перед розколом у рядах міжнародного військового контингенту.
That, in turn, will create certain difficulties for U.S. President Barack Obama, who will face a split in the ranks of the international military contingent.

СММ спостерігала за урочистим відкриттям міжнародного військового полігону(Репід Трайдент/Сейбр Гардіан-2015) у Яворові(53 км на захід від Львова).
The SMM observed the ceremonial opening of an international military exercise(Saber Guardian/Rapid Trident 2015) in Yavoriv(53km west of Lviv).

Ця угода стала першим офіційним документом міждержавного рівня в форматі міжнародного військового співробітництва сучасних Військово-Морських Сил України.
This agreement became the first official document of the interstate level in the format of the international military cooperation of the modern Naval Forces of Ukraine.

Система концтаборів у Німеччині була ліквідована разом з розгромом гітлеризму, засуджена вироком Міжнародного військового трибуналу в Нюрнберзі.
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat of Hitlerism and sentenced by the International Military Tribunal in Nuremberg.

По-третє, доведеться винайти новий спосіб міжнародного військового та економічного втручання- такого втручання, яке уникнуло б неоколоніальних пасток нещодавнього минулого.
Third, a new kind of international military and economic intervention will have to be invented- a kind of intervention that avoids the neocolonial traps of the recent past.

Після Другої світової війни Мінамі був заарештований американською окупаційною владою і переданий до Міжнародного військового трибуналу на Далекому Сході.
After World War II, Minami was arrested by the American Occupation authorities and brought before the International Military Tribunal for the Far East.

У період після Другої світової війни Лондонський Статут Міжнародного військового трибуналу став документом, який встановлював закони і процедури, за допомогою яких був проведений післявоєнний Нюрнберзький процес.
In the aftermath of the II World War, the London Charter of the International Military Tribunal was the decree that set down the laws and procedures by which the post-War Nuremberg trials were to be conducted.

В 1945 році, після завершення Другої Світової війни, Гілберта направили в німецьке місто Нюрнберг, як перекладача для Міжнародного військового трибуналу над німецькими військовими злочинцями.
In 1945, after the end of the war, Gilbert was sent to Nuremberg, Germany, as a translator for the International Military Tribunal for the trials of the World War II German prisoners.

А"Злочини проти миру", який був заснований на положеннях Лондонського Статуту Міжнародного військового трибуналу, створеного в 1945 році та покладеного в основу судових процесів над військовими злочинцями після Другої світової війни.
A"Crimes against peace", which was based on the provisions of the London Charter of the International Military Tribunal that was issued in 1945 and formed the basis for the post World War II war crime trials.

Основною метою Москви було«зберегти геостратегічний статус-кво» за рахунок мінімізації ролі НАТО в Балтійському регіоні і утримання Швеції від міжнародного військового союзу, йдеться в дослідженні.
Moscows main aim was to preserve the geo-strategic status quo by minimising Natos role in the Baltic region and keeping Sweden out of the international military alliance, the study said.

Joe: Атака кобри 2» продовжує розповідати про роботу міжнародного військового підрозділу«G. I. Joe»і протистояння бійців цього підрозділу впливовим і небезпечними кримінальним угрупованням, лідери яких мріють захопити владу над усім світом.
Joe Classics continues to talk about the work of the international military units"GI Joe"and opposition fighters of the unit with powerful and dangerous criminal gangs, whose leaders wanted to seize power over the world.

Первинні документи: Текст Конвенції від 3 липня Текст Конвенції від 4 липня Текст Конвенції від 5 липня У 1945 році Лондонський Статут Міжнародного військового трибуналу визначив три категорії злочинів, у тому числі злочини проти миру.
Primary documents: Text of the Convention of 3 July Text of the Convention of 4 July Text of the Convention of 5 July In 1945, the London Charter of the International Military Tribunal defined three categories of crimes, including crimes against peace.

Представники Військового штабу Європейського союзу(EUMS) і Міжнародного військового штабу НАТО(IMS) зібралися минулої п'ятниці, 05 грудня 2014 року, в штаб-квартирі Військового штабу ЄС в Брюсселі на своє третє засідання в 2014 році.
European Union Military Staff(EUMS) and NATO International Military Staff(IMS) representatives convened last Friday, 05 December 2014, at the EU Military Staff Headquarters in Brussels for their third meeting of 2014.

У НАТО було продовжено адаптацію подальшої фінансової реформи, поєднавши кращі зусилля нашого Міжнародного секретаріату та Міжнародного військового штабу, розроблено нову командну структуру, та досягнуто більш високого рівня узгодженості між її агенціями.
NATO has adapted to drive further financial reform, harnessed the best efforts of our International Staff and International Military Staff, developed its NATO Command Structure, and achieved a greater level of coherence between its Agencies.

Це включає розслідування нехтуваних або забутих аспектів Міжнародного військового трибуналу у Нюрнберзі, а також історію незліченних кримінальних процесів, які відбувалися у великих і малих містах по всій східній Європі після Другої світової війни.
This will include investigations into neglected or forgotten aspects of the International Military Tribunal at Nuremberg, but it will also include the history of the countless domestic criminal trials that took place in towns and cities across Eastern Europe after the Second World War.

Караються покаранням, передбаченим пунктом 6 статті 24, ті, хто заперечує існування одного або декількох злочинів проти людства, визначених статтею 6 статуту Міжнародного військового трибуналу, доданої до Лондонської угоди від 8 серпня 1945 року".
They will be punished according to the sixth paragraph of article 24, those who contest… the existence of one or several crimes against humanity, as defined by article 6 of the statute of the International Military Tribunal annexed to the London Agreement of 8 August 1945.".

Конкретний принцип- Принцип VI. а"Злочини проти миру", який був заснований на положеннях Лондонського Статуту Міжнародного військового трибуналу, створеного в 1945 році та покладеного в основу судових процесів над військовими злочинцями після Другої світової війни.
The specific principle is Principle VI. a"Crimes against peace", which was based on the provisions of the London Charter of the International Military Tribunal that was issued in 1945 and formed the basis for the post World War II war crime trials.

Як повідомили в Департаменті преси й інформації Міністерства оборони України, до складу делегації експертів Альянсу увійшли представники Міжнародного секретаріату НАТО, Міжнародного військового штабу НАТО, Стратегічного командування НАТО з трансформації та Офісу зв'язку НАТО в Україні.
The Ukrainian Defense Ministry's press service reported that the delegation of the alliance's experts included representatives of the NATO International Secretariat, the International Military Staff, the Allied Command Transformation and the NATO Liaison Office in Ukraine.

Міжміністерська делегація з Держави Кувейт, яка представляла суб'єктів Плану дій Регіонального центру НАТО- СІС, зустрілась в центрі Кувейту зі своїми колегами з різних відділів Міжнародного секретаріату НАТО, Міжнародного військового штабу і стратегічних командувань.
An inter-ministerial delegation from the State of Kuwait, who are the focal points for implementation of the NATO-ICI Regional Centre's Action Plan, met at the Centre in Kuwait with their counterparts from different NATO International Staff divisions, International Military Staff and Strategic Commands.

Геополітичні переваги України на європейському континенті позначаються на формулюванні політики ЄС, зокрема, у частині міжнародного військового співробітництва, перспектив здійснення інфраструктурних проектів в інтересах ЄС, зокрема логістичного компоненту спільних дій в інтересах гарантування безпеки ЄС.
Ukraine's geopolitical advantages on the European continent influence the shaping of the EU policy, in particular, in international military cooperation, the prospects of implementing infrastructure projects in the interests of the EU, in particular the logistic component of joint actions for the ensuring the EU's security.

Розвідувальний відділ забезпечує повсякденну стратегічну розвідувальну підтримку Генеральному секретарю, Північноатлантичній раді, Комітету оборонного планування, Військовому комітету та іншим відомствам НАТО, таким як підрозділи міжнародного військового штабу, Політичний комітет і Центр з питань поширення ЗМЗ.
The Intelligence Division provides day-to-day strategic intelligence support to the Secretary General, the North Atlantic Council/Defence Planning Committee, the Military Committee, and other NATO bodies such as International Military Staff elements, the Political Committee and WMD Proliferation Centre.

Що стосується відповідальності за агресивну війну, то, як відомо, до другої світової війни агресивна війна була оголошена міжнародним злочином, а в Статуті і вироках Міжнародного військового трибуналу в Нюрнберге, в яких сформульовані принципи, що стали потім принципами міжнародного права, вони кваліфікуються як«злочини проти миру».
As to the responsibility for agressive war, that, as is known, before the second world(global) war the agressive war was announced by an international crime, and in the Charter and sentences of the International military tribunal in Nuremberg, in which the principles becoming then principles of the international law are formulated, they are qualified as« crimes against the world».

Вигнання німців зі Східної Європи супроводжувалося масштабнейшим організованим насильством, включаючи конфіскацію майна, приміщення в концентраційні табори і депортацію- навіть попри те, що вже в серпні 1945 року статут міжнародного військового трибуналу в Нюрнберзі визнав депортацію народів злочином проти людства.
The expulsion of Germans from Eastern Europe was accompanied by large-scale organized violence, including the confiscation of property, placement in concentration camps and deportation- despite the fact that in August 1945, the Statute of the International Military Tribunal at Nuremberg declared deportation of peoples crime against humanity.

Федеральним законом вводиться кримінальна відповідальність за заперечення фактів, встановлених вироком Міжнародного військового трибуналу для суду й покарання головних військових злочинців європейських країн осі, схвалення злочинів, встановлених зазначеним вироком, а також за розповсюдження завідомо неправдивих відомостей про діяльність СРСР у роки Другої світової війни",- йдеться в документі.
Federal law is introduced criminal responsibility for denying the facts established by the verdict of the International Military Tribunal for the trial and punishment of the major war criminals of the European Axis countries, the approval of the offenses established in the said judgment, as well as the dissemination of false information about the activities of the Soviet Union in World War II"- the document says.

Принципи, визнані Статутом Міжнародного військового трибуналу, були підтверджені резолюціями Генеральної Асамблеї ООН від 11 грудня 1946 року та від 27 листопада 1947 року і покладені в основу повоєнних міжнародно-правових документів, спрямованих на запобігання розв'язуванню воєн, вчиненню військових злочинів, актів геноциду, тортур, а також на неприпустимість застосування терміну давності до воєнних злочинів та злочинів проти людства.
The principles recognized by the Charter of the International Military Tribunal and reconfirmed in the General Assembly resolutions of 11 December 1946 and 27 November 1947 laid a foundation for post-war international legal instruments aimed at preventing wars, war crimes, genocide, torture and other atrocities, as well as at establishing the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity.

Статуту Міжнародного військового трибуналу і додані до міжнародної Угоди про міжнародне переслідування і покарання головних військових злочинців країн Європейської Осі, підписані в Лондоні 8 серпня 1945 року або інші злочини, що становлять злочини проти миру, людяності або воєнні злочини або в інший спосіб грубо применшують відповідальність реальних виконавців цих злочинів, підлягають штрафу або позбавленю волі на строк до 3-х років.
Of the Charter of the International Military Tribunal attached to the International Agreement on the prosecution and punishment of major war criminals of the European Axis, signed in London on August 8, 1945(Journal of Laws of 1947 item 367) or for other crimes against peace, humanity or war crimes or otherwise grossly reduce the responsibility of the actual perpetrators of these crimes, shall be subject to a fine or a penalty of imprisonment of up to 3 years.

Розвиток міжнародного військово-технічного співробітництва, удосконалення оснащення приватних підприємств галузі безпеки.
Developing international military and technical cooperation, improving equipment of private security companies.

Міжнародної військового спорту.
The International Military Sports Council.