Що таке МІЖНАРОДНОГО ПРАВОПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• international legal order

Приклади вживання Міжнародного правопорядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочини проти міжнародного правопорядку.
Crimes against international law.

Без міжнародного права немає міжнародного правопорядку.
But without sovereignty there is no international law.

І міжнародного правопорядку, при якому вони можуть бути цілком здійснені.
International order in which these rights can be fully realized'.

Статут ООН як основа сучасного міжнародного правопорядку.
The UN Charter as the basis of the modern international legal order.

Аналіз чинної системи міжнародного правопорядку та викликів, що стоять перед нею;
Analysis of the modern international law and the challenges which it faces;

Особливо це стосується захисту прав людини та забезпечення міжнародного правопорядку.
It concerns maritime rights and the preservation of the system of international law.

Воно продовжує залишатися прямим викликом міжнародній безпеці з важкими наслідками для міжнародного правопорядку, який стоїть на захисті єдності та суверенітету всіх Держав.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Конфедерація бере на себе зобов'язання по тривалому збереженню природних ресурсів і зобов'язання щодо справедливого і мирного міжнародного правопорядку.
It is committed to the long term preservation of natural resources and to a just and peaceful international order.

Оскільки РФ не має достатньо впливу для того, щоб досягти цього в рамках встановленого міжнародного правопорядку, Кремль обрав стратегію його руйнації.
Because Russia does not have enough influence to achieve this within the established international order, the Kremlin has chosen a strategy of its destruction.

Ця подія є останньою в серії зловмисних кроків, зроблених Росією для підриву демократичного прогресу України і міжнародного правопорядку.
The event represents the latest in a series of malicious steps taken by Russia to undermine Ukraine's democratic progress and the international rules-based order.

Воно залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет всіх держав",- йдеться в заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Незаконна анексія Кримського півострова Росією у 2014 році залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет усіх держав.
The illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia in 2014 remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Воно залишається прямим викликом для міжнародної безпеки, що має серйозні наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність та суверенітет усіх держав»,- йдеться у заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Будучи в місцях не таких віддалених, Генеральний прокурор України не встиг освоїти матеріальну частину Кримінального кодексу України, в тому числі розділ"Злочини проти миру, безпеки, людства і міжнародного правопорядку".
Being in places not so remote, the Prosecutor General of Ukraine did not have time to master the material part of the Criminal code of Ukraine, including the category of“Crimes against peace, security of mankind and international legal order”.

Незаконна анексія Кримського півострова Росією у 2014 році залишається прямим викликом міжнародній безпеці, має важкі наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність та суверенітет всіх держав.
The illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia in 2014 remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Інформація про події в Криму свідчать про очевидне порушення Росією основних принципів міжнародного права, закріплених у статуті ООН, які мають імперативний характер і складають основу міжнародного правопорядку.
Information on the events in Crimea indicates an obvious violation by Russia of the fundamental principles of international law enshrined in the UN Charter which are mandatory and form the basis of the international legal order.

Вона констатувала, що даний факт"залишається прямим викликом міжнародної безпеки, який має серйозні наслідки для міжнародного правопорядку" в сфері захисту територіальної цілісності, єдності і суверенітету всіх держав.
She stated that this fact"is a clear challenge to international security, which has serious implications for the international rule of law" in protecting territorial integrity, unity and sovereignty of all States.

Словестного засудження явно недостатньо і крайня нездатність належним чином розслідувати всі твердження про атаки з боку всіх сторін, досі заохочує використання такої підлої зброї і підриває легітимність міжнародного правопорядку",- сказав аль-Хусейн.
Verbal condemnation is clearly grossly insufficient, and the abject failure to even properly investigate each and every allegation of chemical attacks by all sides further encourages the use of such despicable weapons and undermines the legitimacy of the international legal order,” Zeid said.

Незаконна анексія Криму і Севастополя Російською Федерацією є також прямим викликом міжнародній безпеці, що має серйозні наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність і суверенітет усіх держав.
The illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation is also a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Це звернення може стосуватися ймовірної причетності особи до сепаратистської, терористичної, диверсійної чи розвідувально-підривної діяльності або інших дій проти недоторканності державного кордону України, основ національної безпеки, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку..
The request may be related to possible engagement of a person in separatist, terrorist, subversive, or reconnaissance and disruption activities, or other actions against integrity of the state border of Ukraine, foundations of homeland security, peace, safety of mankind, and international law and order.

Розглядає недотримання Російською Федерацією вимог Договору про РСМД як черговий прояв її ревізіоністської політики, спрямованої на руйнування міжнародного правопорядку та досягнення її великодержавних зовнішньополітичних цілей, зокрема шляхом отримання незаконних воєнних переваг, ескалації напруги і загроз та ядерного шантажу світової спільноти;
We do regard the Russian Federation's failure to comply with the requirements of the INF Treaty as another manifestation of its revisionist policy pointed at destroying the international legal order and achieving its neo-imperial foreign policy goals by obtaining, in particular, some illegal military advantages, escalating tensions and threats, and resorting to nuclear blackmailing the international community.

У березні 2014 року, з метою надання інформаційної допомоги правоохоронним органам України, групою вчених, журналістів і спеціалістів було створено Центр«Миротворець», який є незалежною недержавною організацією з питань дослідження ознак злочинів проти національної безпеки України, миру, безпеки людства і міжнародного правопорядку.
In March 2014, with the aim of providing information assistance to law enforcement agencies of Ukraine, a group of scientists, journalists and experts was created by the Center“Peacemaker”, which is an independent non-governmental organization for the research of signs of crimes against national security of Ukraine, peace and security of mankind and international legal order.

У зв'язку з цим Верховний представник ЄС Федеріка Моґеріні в своїй заяві знову підкреслила, що Європейський союз не визнає незаконну анексію Криму і продовжує засуджувати це порушення міжнародного права; що незаконні дії Росії, як і раніше, є прямим викликом міжнародній безпеці, з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, який забезпечує єдність і суверенітет усіх держав.
This was highlighted by EU High Representative Federica Mogherini's statement reiterating that the European Union does not recognise the illegal annexation of Crimea and continues to condemn this violation of international law, and that Russia's illegal actions remain a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States.

Жовтня 2018 року в рамках проведення профорієнтаційної роботи професором кафедри конституційного і адміністративного права Навчально-наукового юридичного інституту Олександром Радзівіллом проведено правовий лекторій для учнів 11 класів спеціалізованої школи №64 м. Києва на тему«Статут ООН як основа сучасного міжнародного правопорядку».
October 24, 2018 in the framework of career guidance Professor of the Department of constitutional and administrative law of the Educational Research Institute of Law Alexander Radziwil held a legal lecture for students of 11 classes of specialized school№ 64 in Kiev on"The UN Charter as the basis of modern international law".

Ми рішуче засуджуємо цей акт, який порушує як Конституцію України, так і волю народу, й становить серйозну загрозу європейській безпеці та міжнародному правопорядку.
We strongly condemn this act, which ignored both the Ukrainian Constitution and the will of the people, and poses a serious threat to European security and international rule of law.

Фундаментальні міжнародні цілі та принципи міжнародного економічного співробітництва передбачені, наприклад, Женевськими"принципами, визначальними міжнародні торговельні відносини і торговельну політику, що сприяють розвитку", прийнятими на першій конференції ЮНКТАД в 1964 р., Декларацією про встановлення нового міжнародного економічного правопорядку і Хартією економічних прав і обов'язків держав, прийнятими у формі резолюцій.
Fundamental international purposes and principles of international economic cooperation are stipulated, for example, in Geneva"principles defining the international trade relations and the trade policy promoting development"(accepted at the first United Nations Conference on Trade and Development in 1964), the Declaration for the Establishment of a New International Economic Order and the Charter of Economic Rights and Duties of States accepted in the form of resolutions.