Що таке МІЖНАРОДНОГО СУДНОПЛАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• international shipping
• international navigation

Приклади вживання Міжнародного судноплавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протоки, використовувані для міжнародного судноплавства".
To‘straits used for international navigation'.”.

Витрат міжнародного судноплавства й інших відповідних секторів; і.
The cost to international shipping and other relevant sectors; and.

Гавані Криму закриті для міжнародного судноплавства.
Torbuk port has been closed to international shipping.

Загрози для свободи міжнародного судноплавства вимагають міжнародного рішення.
Threats to the freedom of international shipping require an international solution.

В даний час канал відкритий для міжнародного судноплавства.
The Canal was opened for international navigation.

Червня 2014 року, через кілька місяців після анексії Криму Росією, Україна закриває півострів для міжнародного судноплавства.
On June 16, 2014, several months after Russia annexed the Crimea, Ukraine closed the peninsula to international navigation.

Гавані півострова закрилися для міжнародного судноплавства.
Torbuk port has been closed to international shipping.

Ми з гордістю пропонуємо послуги міжнародного судноплавства, які в даний час працюють у країнах та островах 200 у всьому світі.
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide.

Крім заборони на авіаперельоти, українська влада закрила для міжнародного судноплавства кримські морські порти.
In addition to the ban on air travel, the Ukrainian authorities closed the Crimean seaports for international shipping.

Червня 2014 року, через кілька місяців після анексії Криму Росією, Україна закриває півострів для міжнародного судноплавства.
On June 16, 2014, several months after Crimea became part of Russia, Ukraine closed the peninsula to international navigation.

Fednav є лідером міжнародного судноплавства на Великих Озерах та в Канадській Арктиці та власником найбільшого балкерного флоту льодового класу.
The company is the leader in international shipping on the Great Lakes, as well as the Canadian Arctic, boasting the world's largest fleet of ice-class bulk carriers.

Червня 2014 року, через кілька місяців після того, як Росія анексувала Крим, Україна закрила півострів для міжнародного судноплавства.
On June 16, 2014, several months after Russia annexed the Crimea, Ukraine closed the peninsula to international navigation.

Fednav є лідером міжнародного судноплавства на Великих Озерах та в Канадській Арктиці та власником найбільшого балкерного флоту льодового класу.
Fednav claims to be the leader in international shipping on the Great Lakes and in the Canadian Arctic, where it allegedly operates the world's biggest ice-class bulk carrier fleet.

На цьому тлі актуальним є питання приведення у відповідність з вимогами сьогодення правового режиму міжнародного судноплавства по Дунаю.
Against this background, the issue of coordination with requirements of current legal regime of international shipping on the Danube is relevant.

Через це у протоці, яка відповідно до Конвенції ООН з морського права 1982 року використовується для міжнародного судноплавства, та поблизу неї спостерігається значне накопичення кораблів.
The strait, which under the 1982 UN Convention on the Law of the Sea is used for international navigation, and adjacent areas have seen ships bunching up.

Вже більше 70 років Fednav пропонує практичні інноваційні рішення в морських перевезеннях та є одним з першопрохідців в галузі міжнародного судноплавства.
For over 70 years, we have been delivering practical, innovative maritime transportation solutions as a pioneer in the international shipping industry.

Що в 1991 році Північний морський шлях був відкритий для міжнародного судноплавства, проте в офіційних російських документах він визначений як"історична національна транспортна комунікація".
In 1991, the Northern Sea Route was open to international shipping, though in official Russian documents it was defined as a“historically established national transport communication.”.

На початку 1860-х стало зрозуміло, що Одеський порт за своїми технічними характеристиками не відповідає вимогам міжнародного судноплавства і торгівлі.
In the early 1860s it became clear that the port of Odesa does not meet the increased requirements of international navigation and trade by its technical characteristics.

Штучні острови і зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це може створити перешкоди для використання визнаних морських шляхів, які мають істотне значення для міжнародного судноплавства.
Artificial islands and their safety zones may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.

Одна зупинка постачальник послуг для ваших глобальних логістичних рішень, і€ре готовий надати вам повний комплекс послуг для вашого внутрішнього або міжнародного судноплавства і логістики, включаючи, але не обмежуючись:.
Is the one stop service provider for your global logistics solutions, and we're ready to provide you with comprehensive services for your domestic or international shipping and logistics needs including but not limited to:.

Якщо держава-архіпелаг не встановлює морських або повітряних коридорів, право архіпелажного проходу може здійснюватися шляхами, зазвичай використовуються для міжнародного судноплавства.
If an archipelagic State does not designate sea lanes or air routes, the right of archipelagic sea lanes passage may be exercised through the routes normally used for international navigation.

Короткий виклад результатів будь-яких виконаних досліджень, що стосуються потенційного впливу рекомендованих заходів контролю стосовно якості повітря, умов на судноверфі, міжнародного судноплавства та інших відповідних секторів, а також тих, які стосуються наявності придатних альтернатив.
(i) a summary of the results of any available studies on the potential effects of the recommended control measures relating to air quality, shipyard conditions, international shipping and other relevant sectors, as well as the availability of suitable alternatives.

В наш час Греція має найбільший торговий флот у світі, внесок в національну економіку якого є другим за розміром після туризму і є основою міжнародного судноплавства.
Nowadays, Greece has the largest merchant fleet in the world, which is the second largest contributor to the national economy after tourism and forms the backbone of world shipping.

Закликає уряд Росії негайно звільнити всіх членів українських екіпажів і кораблі, а також припинити утиски для українського та міжнародного судноплавства через Керченську протоку;
(2) calls upon the Government of Russia to immediately release all Ukrainian crew members and vessels and to cease its harassment of Ukrainian and international shipping transiting the Kerch Strait;

Штучні острови, установки і споруди та зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це може створити перешкоди для використання визнаних морських шляхів, які мають істотне значення для міжнародного судноплавства.
Artificial islands, installations and structures and the safety zone round them may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.

Установки та споруди, а також зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це створює перешкоди для використанння визнаних морських шляхів, що мають істотне значення для міжнародного судноплавства.
Neither the installations or devices, nor the safety zones around them, may be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.