Що таке INTERNATIONAL NAVIGATION Українською - Українська переклад

• міжнародного судноплавства
• міжнародній навігації
• international navigation

Приклади вживання International navigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

To‘straits used for international navigation'.”.
Протоки, використовувані для міжнародного судноплавства".

The International Navigation Company of Philadelphia.
Ризиків International Navigation Company в Філадельфії.

The Canal was opened for international navigation.
В даний час канал відкритий для міжнародного судноплавства.

Originally the International Navigation Company it was a trust formed in the early twentieth century as an attempt by J.P. Morgan to monopolize the shipping trade.
Міжнародна Навігаційна компанія"- трест сформований на початку ХХ сторіччя як спроба Джона Моргана монополізувати морську торгівлю.

In 1902, it became part of the International Navigation Co.
У 1902 році це підприємство стає частиною компанії International Navigation Co.

Artificial islands and their safety zones may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Штучні острови і зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це може створити перешкоди для використання визнаних морських шляхів, які мають істотне значення для міжнародного судноплавства.

Russia disrupts international navigation and commerce on the seas.
Росія втручається у міжнародне судноплавство та морську торгівлю.

On June 16, 2014, several months after Russia annexed the Crimea, Ukraine closed the peninsula to international navigation.
Червня 2014 року, через кілька місяців після анексії Криму Росією, Україна закриває півострів для міжнародного судноплавства.

Every aircraft of a contracting State, engaged in international navigation, shall carry the following documents in conformity with the conditions preserved in this Convention:.
Кожне повітряне судно Договірної держави, зайняте в міжнародній навігації, згідно з умовами, встановленими цією Конвенцією, має на борті такі документи:.

On June 16, 2014, several months after Crimea became part of Russia, Ukraine closed the peninsula to international navigation.
Червня 2014 року, через кілька місяців після анексії Криму Росією, Україна закриває півострів для міжнародного судноплавства.

With financing from Morgan's syndicate, in 1902 Griscom and Morgan expanded International Navigation by acquiring the Atlantic Transport Line, the Leyland Line, the White Star Line, the Dominion Line and half of Holland America.
При фінансуванні за рахунок синдикату Моргана, Гріском і Морган в 1902 році розширили«International Navigation Company» шляхом придбання«Atlantic Transport Line»,«Leyland Line»,«White Star Line»,«Dominion Line» і половини«Holland America Line».

On June 16, 2014, several months after Russia annexed the Crimea, Ukraine closed the peninsula to international navigation.
Червня 2014 року, через кілька місяців після того, як Росія анексувала Крим, Україна закрила півострів для міжнародного судноплавства.

There shall be maintained in respect of every aircraft engaged in international navigation a journey log book in which shall be entered particulars of the aircraft, its crew and of each journey, in such form as may be prescribed from time to time pursuant to this Convention.
На кожному повітряному судні, зайнятому в міжнародній навігації, ведеться бортовий журнал, в який заносяться дані про повітряне судно, його екіпаж і кожний політ у такій формі, яка може час від часу встановлюватися згідно з цією Конвенцією.

The resolution will call upon Russia to stop pursuing commercial vessels and restricting international navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.
Також резолюція закликає РФ припинити переслідувати комерційні судна, припинити обмежувати міжнародне судноплавство в Чорному й Азовському морях.

According to international navigation standards, every international vessel must carry an electronic“navigator” linking it to the Automatic Identification System(AIS), a global network that tracks vessels using satellites, reports from passing ships and radar.
Згідно з міжнародними стандартами навігації, кожне міжнародне судно повинно бути обладнане електронним"навігатором", що зв'язує його з автоматичною ідентифікаційною системою(АІС), глобальною мережею, яка відстежує судно, використовуючи супутники, повідомлення від кораблів і радари.

In the early 1860s it became clear that the port of Odesa does not meet the increased requirements of international navigation and trade by its technical characteristics.
На початку 1860-х стало зрозуміло, що Одеський порт за своїми технічними характеристиками не відповідає вимогам міжнародного судноплавства і торгівлі.

The rgime of passage through straits used for international navigation established in this Part shall not in other respects affect the legal status of the waters forming such straits or the exercise by the States bordering the straits of their sovereignty or jurisdiction over such waters and their air space, bed and subsoil.
Режим транзитного проходу через протоки, використовувані для міжнародного судноплавства, не торкається в інших відносинах ні правового статусу вод, що утворюють такі протоки, ні здійснення державами, що межують з протоками, їхнього суверенітету або юрисдикції над такими водами, повітряним простором над ними, їх дном і надрами.

At the same time, the resolution will call upon Russia to stop pursuing commercial vessels and restricting international navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.
Також у резолюції висловлено заклик до Росії припинити переслідувати комерційні судна, а також обмежувати міжнародне судноплавство у Чорному й Азовському морях.

If an archipelagic State does not designate sea lanes or air routes, the right of archipelagic sea lanes passage may be exercised through the routes normally used for international navigation.
Якщо держава-архіпелаг не встановлює морських або повітряних коридорів, право архіпелажного проходу може здійснюватися шляхами, зазвичай використовуються для міжнародного судноплавства.

The strait, which under the 1982 UN Convention on the Law of the Sea is used for international navigation, and adjacent areas have seen ships bunching up.
Через це у протоці, яка відповідно до Конвенції ООН з морського права 1982 року використовується для міжнародного судноплавства, та поблизу неї спостерігається значне накопичення кораблів.

Neither the installations or devices, nor the safety zones around them, may be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Установки та споруди, а також зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це створює перешкоди для використанння визнаних морських шляхів, що мають істотне значення для міжнародного судноплавства.

The pilot of every aircraft and the other members of the operating crew of every aircraft engages in international navigation shall be provided with certificates of competency and licenses issued or rendered valid by the state in which the aircraft is registered.
Пілот кожного повітряного судна та інші члени льотного складу екіпажу кожного повітряного судна, зайнятого в міжнародній навігації, забезпечуються посвідченнями про кваліфікацію і свідоцтвами, які видані або яким надано чинності державою, в якій це повітряне судно зареєстроване.

From March to August 2009, NATO ran Operation Allied Protector, a counter-piracy operation, to improve the safety of commercial maritime routes and international navigation off the Horn of Africa.
Із березня до серпня 2009 року НАТО розпочала операцію з боротьби з піратством«Елайд протектор», чиєю метою було зміцнення безпеки морських торговельних маршрутів і міжнародної навігації поблизу берегів Африканського Рогу.

The Red Star Line was an ocean passenger line founded in 1871 as a joint venture between the International Navigation Company of Philadelphia, which also ran the American Line, and the Société Anonyme de Navigation Belgo-Américaine of Antwerp, Belgium.
Red Star Line»- колишня лінія океанських пасажирських лайнерів заснована у 1871 році в результаті об'єднання ставок і ризиків між International Navigation Company в Філадельфії(США), яка також обслуговувала American Line, і Société Anonyme de NavigationBelgo-Américaine в Антверпенi,(Бельгія).

Artificial islands, installations and structures and the safety zone round them may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Штучні острови, установки і споруди та зони безпеки навколо них не можуть встановлюватися, якщо це може створити перешкоди для використання визнаних морських шляхів, які мають істотне значення для міжнародного судноплавства.

Having illegally constructed a bridge across the Kerch Strait, Russia launched a systematic disruption of freedom of international navigation through the Kerch Strait for Ukrainian and foreign ships.
Нелегально побудувавши міст через Керченську протоку, Росія почала систематично порушувати свободу міжнародної навігації через Керченську протоку для українських та іноземних суден.

(a) No munitions of war or implements of war may be carried in or above the territory of a State in aircraft engaged in international navigation, except by permission of such State.
Жодне військове спорядження або військові матеріали не можуть перевозитися на територію або над територією держави на повітряних суднах, зайнятих у міжнародній навігації, крім як з дозволу такої держави.