Що таке МІЖНАРОДНОГО І НАЦІОНАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• of international and national

Приклади вживання Міжнародного і національного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мюллерсон Р. А. Співвідношення міжнародного і національного права. -М,, 1982.
Mullerson R.A. Correlation of International and National Law.- М., 1982.

Зараз Укравтодор відповідальний майже за 47 тисяч кілометрів доріг міжнародного і національного значення.
Currently Ukravtodor is responsible for almost 47 thousand km of international and national roads.

У UITT традиційно взяли участь основні гравці міжнародного і національного туристичного ринку.
Traditionally, the main players of the international and national tourism market have participated in UITT.

Надання аналітичної, довідково-методичної та ін. інформації та консультацій по нормам міжнародного і національного права.
Provision of analytical, reference-methodological and other kind of information and consultations on the international and national law.

Також вони будуть нести службу на трасах міжнародного і національного значення.
They also will serve on the highways of international and national importance.

Нагадуємо про неминучість покарання за воєнні злочини, що не мають строків давності, та відповідальність за які передбачена нормами міжнародного і національного кримінального права.
We remind of the inevitability of punishment for war crimes that have no time bars and the responsibility for which is provided for the rules of international and national criminal law.

Зараз“Укравтодор” відповідає за 47 тисяч км доріг міжнародного і національного значення.
Currently Ukravtodor is responsible for almost 47 thousand km of international and national roads.

Порівняння міжнародного і національного стандартів з обліку основних засобів у наукових дослідженнях встановило ряд розбіжностей між ними у визначенні, визнанні та їх оцінці.
A comparison of international and national standards for accounting of fixed assets in scientific research revealed a number of differences between them in the definition, recognition and evaluation.

У понеділок, 12 червня, в Україні до патрулювання трас міжнародного і національного значення приступили 70 патрульних.
On Monday, 12 June, national traffic police started patrolling on Ukrainian highways of international and national importance.

Нагадуємо про неминучість покарання за воєнні злочини, що не мають строків давності, та відповідальність за які передбачена нормами міжнародного і національного кримінального права.
We would like to remind about the inevitability of punishment for war crimes that have no statute of limitations, and the amenability for which is stipulated by the provisions of international and national criminal law.

У зв'язку з цим ФПУ заявляє, що подібні дії є неприпустимими адже профспілки відповідно до міжнародного і національного законодавства є незалежними у своїй діяльності від будь-яких структур.
In this regard the Federation of Trade Unions of Ukraine states that such actions are impermissible as under international and national law trade unions are independent in their activities from any bodies and structures.

Нагадуємо про неминучість покарання за воєнні злочини, що не мають строків давності, та відповідальність за які передбачена нормами міжнародного і національного кримінального права.
We would like to remind of the inevitability of punishment for war crimes that have no statute of limitations, and the amenability for which is provided for the rules of international and national criminal law.

Пошук“нових форм”, бум“цифровізації”(включаючи“цифровізацію” урядування) та програми міжнародного і національного розвитку обмежуються дискурсом та фрагментарними рішеннями і не здатні охопити ані ускладнення реальності, ані зростаючі виклики.
The search for"new shapes", the boom of"digitization"(including"digitization" of governance), as well as international and national development programs are limited to discourse and fragmented solutions, and can not cover neither the complexity of reality, nor the growing challenges.

Також співробітники кафедри проводять активні наукові дослідження з різних тем, які стосуються питань управління інноваційним розвитком, розвитком регіонів, розвитком міжнародного і національного туризму, питань логістики та маркетингу.
The staff of the department also conducts active research on various topics related to the issues of managing innovative development, development of regions, development of international and national tourism, issues of logistics and marketing.

Курс дає можливість представникам органів місцевого самоврядування ознайомитися із основами ґендерної рівності та її міжнародного і національного правового регулювання, а також дізнатися, як використовувати принципи ґендерної рівності на практиці, зокрема при написанні проектів.
The course provides opportunities for representatives of local self-government to get acquainted with the foundations of gender equality and its international and national legal regulation, as well as to learn how to apply gender equality principles in practice, in particular when writing projects.

Місія Білгородського державного національного дослідницького університету є рішення наукових проблем міжнародного і національного масштабу і, гармонійно інтеграції освіти, дослідження, соціальні і культурні функції університету, для підготовки висококваліфікованих фахівців, здатних забезпечити конкурентоспроможність Росії і Бєлгородської області на світовому соціально-економічній арені, збереження і розвиток культурного і морального спадщини країни і регіону.
The Mission of Belgorod State National Research University is to solve research problems of the international and national scale and, harmoniously integrating the educational, research, social and cultural functions of the University, to train highly qualified professionals capable of ensuring the competitiveness of Russia and Belgorod region on the global socioeconomic arena, preserving and developing the cultural and moral legacy of the country and the region.

Сфера наукових інтересів: фахівець з питань міжнародно-правового співробітництва у сфері прав людини, співвідношенні міжнародного і національного права, міжнародного співробітництва у боротьбі зі злочинністю та міжнародного кримінального права, правових питань міжнародної безпеки, історії міжнародних відносин, конституційного права іноземних держав.
Field of research: specialist in matters of international legal cooperation in the field of human rights, the relation between international and national law, international cooperation in the fight against crime and international criminal law, legal issues of international security, history of international relations, constitutional right of foreign states.

Пошук“нових форм”, бум“цифровізації”(включаючи“цифровізацію” урядування) та програми і стратегії міжнародного і національного розвитку, незважаючи на їх значне фінансування, обмежуються фрагментарними діями та популістичним дискурсом і не здатні охопити ані ускладнення реальності, ані зростаючі виклики.
The search for"new shapes", the boom of"digitization"(including"digitization" of governance), as well as international and national development strategies, despite their considerable funding, are limited by fragmentary actions and populist discourse and are unable to capture neither the complications of reality, nor the growing challenges.

Напрями наукових досліджень- міжнародно-правове співробітництво у сфері прав людини, співвідношення міжнародного і національного права, міжнародне співробітництво у боротьбі зі злочинністю та міжнародне кримінальне право, правові питання міжнародної безпеки, історія міжнародних відносин, конституційне право іноземних держав.
Areas of research: international legal cooperation in the field of human rights, the ratio of international and domestic law, international cooperation in combating crime and international criminal law, international security, the history of international relations, constitutional law of foreign countries.

Міжнародне і національне співробітництво з різними університетами описано вище…[-].
International and national cooperation with different universities is described above.

Центр укріплює міжнародну і національну толерантність, а також прагне розвивати громадянське суспільство.
The institution promotes international and national tolerance and strives to develop civil society.

Особливу увагу приділили міжнародній і національній законодавчій базі, яка забороняє тортури.
There are laws, international and national, which prohibit this torture.

Проаналізовані міжнародні і національні вимоги щодо розроблення методик калібрування.
Analyzed international and national requirements for the development of calibration techniques.

Міжнародному і національному.
International and National.

Глядачі подивилися фільми двох конкурсних програм кінофестивалю- міжнародної і національної.
The audience watched the films of two competition programs of the film festival- international and national.

Процедура патентування винаходів відповідно до Договору складається з двох фаз- міжнародної і національної.
Patenting procedure under the Contract consists of two phases- international and national.

Презентація найкращих міжнародних і національних практик та досвіду.
Presenting national and international best practices and case studies.

Численних міжнародних і національних конкурсів.
Various national and international competitions.

Аудит буде обов'язковий на міжнародних і національних автомобільних дорогах.
An audit will be mandatory on national and international roads.

Більше 300 міжнародних і національних компаній довіряють своє обслуговування нашій компанії.
More than 300 national and international companies trust their service to our company.