Що таке МІЖНАРОДНОМУ ГУМАНІТАРНОМУ Англійською - Англійська переклад

• international humanitarian
• the international humanities

Приклади вживання Міжнародному гуманітарному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародному гуманітарному університеті.
The International Humanitarian University.

Конференція проходила у Міжнародному гуманітарному університеті(м. Одеса).
The conference took place in International humanitarian university(Odessa).

Перша Женевська конвенція, підписана в 1864 р., поклала початок міжнародному гуманітарному праву.
This first Geneva Convention signed in 1864, marked, the beginning of modern international humanitarian law.

Офіційно цей комплекс належить Міжнародному гуманітарному інституту.
Officially, the owner of the building is the International Humanitarian University.

Питання доказування, правової кваліфікації подій, обґрунтування рішення по справі- все це вимагає високого рівня обізнаності в міжнародному гуманітарному та міжнародному кримінальному праві.
The issues of evidence, legal classification of events, substantiation of decisions in a case- all of this requires a high level of expertise on international humanitarian and international criminal law.

Викладає китайську мову в Міжнародному гуманітарному університеті з 2015 року.
She has been teaching Chinese at the International Humanitarian University since 2015.

Центр має на меті забезпечити внутрішній контроль якості освіти в Міжнародному гуманітарному університеті.
The Center aims to ensure internal quality control of education at the International Humanities University.

Цей примусовий призов суперечить міжнародному гуманітарному праву та має припинитися негайно.
This forced conscription runs counter to international humanitarian law and must end immediately.

Це положення- Стаття 11- слугує містком між традиційною сферою захисту цивільного населення в міжнародному гуманітарному праві і новою сферою прав людини неповносправних осіб.
This provision- Article 11- is the bridge between the traditional field of civilian protection in international humanitarian law and the new field of the human rights of persons with disabilities.

У відповідних сферах міжнародного права- міжнародному гуманітарному праві, правах людини та з досвідом професійної юридичної діяльності, яка має відношення до предмету судової діяльності Суду.
(ii) Have established competence in relevant areas of international law such as international humanitarian law and the law of human rights, and extensive experience in a professional legal capacity which is of relevance to the judicial work of the Court;

З 2011 р.- завідувач кафедри менеджменту у Міжнародному гуманітарному університеті.
Since 2011- Head of the Department of Management at the International Humanities University.

Робить запит на вивчення можливості започаткування міжнародного переговорного формату за участю ЄС з обговорення деокупації Криму, який би базувався на міжнародному гуманітарному праві, правах людини і міжнародних принципах;
Requests to explore a possibility to establish an international format of negotiations discussing de-occupation of Crimea with the participation of the EU and which would be based on the international humanitarian law, human rights and international principles;

У провідному вищому навчальному закладі Південного регіону нашої країни- Міжнародному гуманітарному університеті відзначили Жіноче свято 8 Березня.
In the leading university of the Southern region of our country- the International Humanitarian University celebrated Women's Day March 8.

Робить запит на вивчення можливості започаткування міжнародного переговорного формату за участю ЄС з обговорення деокупації Криму, який би базувався на міжнародному гуманітарному праві, правах людини і міжнародних принципах;
Requests that the possibility be explored of establishing an international format for negotiations discussing the de-occupation of Crimea, with the participation of the EU and which would be based on international humanitarian law, human rights and international principles;

Крім того, експерт у своєму виступі звернула увагу на важливість навчання міжнародному гуманітарному праву як державних органів і військових, так і суспільства в цілому, в тому числі і дітей.
In addition, the expert in her presentation drew attention to the importance to learning international humanitarian law by public authorities, military and society, including children.

Студенти, які беруть участь у наукових гуртках, щорічно публікуються в журналах та беруть участь у конференціях, які проводяться як в Міжнародному гуманітарному університеті, так і в інших українських і зарубіжних ВНЗ.
Students participating in scientific circles publish annually their works in journals and participate in conferences both held at the International Humanitarian University, and other Ukrainian and foreign universities.

Четверо чоловіків з Севастополя судились військовим судом в Росії, що суперечить міжнародному гуманітарному праву щодо окупованих територій, та були засуджені до тюремного ув'язнення терміном від 5 до 7 років.
Four men from Sevastopol were put on trial in a military court in Russia, in violation of international humanitarian law governing occupied territories, and sentenced to between five and seven years in prison.

Ніщо в цьому Протоколі не може тлумачитись як таке, що виключає положення, що містяться в законодавстві держави-учасниці або в міжнародних угодах і міжнародному гуманітарному праві, які більшою мірою сприяють здійсненню прав дитини.
Article 5 Nothing in the present Protocol shall be construed as precluding provisions in the law of a State Party or in international instruments and international humanitarian law that are more conducive to the realization of the rights of the child.

Визнання в Конвенції того, що неповносправні люди потребують особливої уваги у міжнародному гуманітарному праві, прокладає шлях до перегляду того, що неповносправні чоловіки, жінки і діти зазнають під час збройних конфліктів.
The Convention's acknowledgement that persons with disabilities compel specific attention in international humanitarian law paves the way for a reappraisal of the ways in which men, women and children with disabilities experience armed conflict.

Правовою підставою такого рішення стали положення репресивного російського законодавства, а саме, федерального закону РФ«Про протидію екстремістської діяльності», яке всупереч міжнародному гуманітарному праву незаконно запроваджене і діє на території окупованого півострова.
The legal basis for this decision were the repressive provisions of the Russian legislation, namely the Federal Law“On combating extremist activity,” which has been illegally introduced on the territory of the occupied peninsula, contrary to international humanitarian law.

Міжнародна спільнота надала комітету унікальні повноваження, які базуються на міжнародному гуманітарному праві Женевських конвенцій, для захисту жертв міжнародних і внутрішніх збройних конфліктів.
The community of states has given the ICRC a unique role, based on international humanitarian law of the Geneva Conventions as well as customary international law, to protect the victims of international and internal armed conflicts.

Вимагає проаналізувати можливість створення за участю ЄС міжнародного формату переговорів, спрямованих на те, щоб покласти кінець окупації Криму, який буде ґрунтуватися на міжнародному гуманітарному праві, правах людини та міжнародних принципах;
Requests that the possibility be explored of establishing an international format for negotiations discussing the de-occupation of Crimea, with the participation of the EU and which would be based on international humanitarian law, human rights and international principles;

Операції МКЧХ, як правило, базуються на міжнародному гуманітарному праві(МГП), чотирьох Женевських конвенцій 1949 р., Двох додаткових протоколах 1977 р. Та Додатковому протоколі III 2005 р., Статуті Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоний Півмісяця, а також резолюції Міжнародних конференцій Червоного Хреста та Червоного Півмісяця.
The ICRC's operations are generally based on international humanitarian law, primarily comprising the four Geneva Conventions of 1949, their two Additional Protocols of 1977 and Additional Protocol III of 2005, the Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement, and the resolutions of the International Conferences of the Red Cross and Red Crescent.

Міжнародний гуманітарний університет.
International Humanitarian University.

Міжнародній гуманітарній конференції.
International Humanitarian Pledging Conference.

Міжнародний гуманітарний університет.
International Humanities University.

Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету.
Scientific Bulletin of the International Humanities University.

Міжнародний гуманітарний університет.
The International Humanitarian University.

Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету Серія.
Scientific Bulletin of the International Humanities University Series.

Співпрацює з міжнародною гуманітарною організацією«Лікарі без кордонів»(Medecins Sans Frontieres).
Is collaborating with international humanitarian organization Medecins Sans Frontieres.