Що таке МІЖНАРОДНОЇ ПЛАТІЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• international payment

Приклади вживання Міжнародної платіжної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної платіжної системи Master Card.
Mastercard International Payment System.

Безкоштовне оформлення міжнародної платіжної картки;
Free registration of an international payment card;

Порядок вирішення спорів між учасниками та користувачами міжнародної платіжної системи RIA.
Procedure for resolving disputes between participants and users of the international payment system RIA.

Виключити Росію з міжнародної платіжної системи SWIFT.
Cutting Russia off from the SWIFT international payments system;

Член міжнародної платіжної системи Master Card та національної платіжної системи ПРОСТІР.
Member of the international payment system Master Card and national payment system SPACE.

Ми могли б відрізати Росію з міжнародної платіжної системи.
We could cut Russia out of the international payments system.

Національний банк України ухвалив рішення про узгодження умов та порядку діяльності в Україні міжнародної платіжної системи TRANSFAST.
The National Bank of Ukraine(NBU) has resolved to approve the terms and conditions of operation in Ukraine of the international payment system TRANSFAST.

У 1996 році банк першим в Україні став членом міжнародної платіжної системи VISA International.
In 1996, the first bank in Ukraine became a member of the international payment system VISA International..

Для внесення картки до стоп-списку міжнародної платіжної системи власнику картки необхідно звернутися в Центр обслуговування клієнтів або у відділення ПУМБ.
To add the card to stop-list of international payment systems the cardholder must apply to the Customer Service Center or a department of FUIB.

У разі необхідності прямий учасник/непрямий учасник звертається до міжнародної платіжної системи RIA для вирішення претензії клієнта.
If necessary, the direct participant/ indirect participant applies to the international payment system RIA to resolve the client's claim.

У планах міжнародної платіжної системи«ГЛОБУС»- швидкий вихід на ринки країн Європи та розвиток інфраструктури по всій Україні.
The plans of the international payment system“GLOBUS”- a quick access to the markets of Europe and the development of infrastructure throughout Ukraine.

Фінансові претензії клієнтів(резидентів або нерезидентів) розглядає та відповідає на них безпосередньо прямий учасник/непрямий учасник міжнародної платіжної системи RIA.
The financial claims of clients(residents or non-residents) are reviewed and answered directly by the direct participant/ indirect participant of the international payment system RIA.

Український процесинговий центр є першим постачальником послуг для міжнародної платіжної системи VISA, а також MasterCard в сфері здійснення переказів для платіжних карт.
Ukrainian Processing Centre is the first service provider for international payment system VISA as well as MasterCard in the area of money transfers for payment cards.

Рік- член Міжнародної платіжної системи SWIFT(представник в Україні компанія ProFIX), Член Української Міжбанківської Валютної Біржі, Член Професійної Асоціації Реєстраторів і Депозитаріїв.
Member of International Payment System SWIFT(representative company in Ukraine is ProFIX), Member of the Ukrainian Interbank Currency Exchange, Member of the Professional Association of Registrars and Depositories.

Заборона здійснення Національним банком України реєстрації учасника міжнародної платіжної системи, платіжною організацією якої є резидент іноземної держави;
Prohibition of registration by the National Bank of Ukraine of a participant of the international payment system, the payment organization of which is a resident of a foreign state;

Функціональність та ефективність: програмне рішення- досконалий та адаптований ресурс, який дає змогу здійснити миттєві розрахунки між Інтернет-магазином та користувачем за допомогою міжнародної платіжної системи.
Functionality and efficiency: the software is a perfect and adapted resource that allows instant settlements between the online store and the user using an international payment system.

Порядок використання Картки при здійсненні розрахунків регулюється чинним законодавством України, нормами міжнародної Платіжної системи, цими Умовами, Правилами, а також Тарифами Банку.
The procedure for use of the Card for payments shall be regulated by effective legislation of Ukraine, standards of the international Payment System, this Conditions, the Rules, as well as the Bank's Tariffs.

Mastercard Day щорічно збирає партнерів міжнародної платіжної системи- представників провідних банків України, які досягли значних успіхів у певних напрямах співпраці з Mastercard за підсумками поточного року.
Every year, Mastercard Day gathers partners of the international payment system- representatives of leading Ukrainian banks that have achieved significant success in certain areas of cooperation with Mastercard for the current year.

Якщо Картковий рахунок відкрито у національній валюті, при розрахунках з членами міжнародної Платіжної системи в іноземній валюті комісія за конвертацію стягується з Карткового рахунку.
Should the Card Account be opened in the national currency, the conversion commission shall be collected from the Card Account in case of settlements with the members of the international Payment system in foreign currency.

Всі платіжні карти, що випускаються Банком, є міжнародними і їх можна використовувати для отримання готівкових коштів у банкоматах і оплати товарів і послуг в точках, де присутній логотип міжнародної платіжної системи Visa.
All cards issued by the Bank are international and can be used to withdraw cash at ATMs and pay for products and services at points where the logo of the international payment system Visa is present.

Нацбанк вносить відомості до Реєстру щодо міжнародної платіжної системи, платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов та порядку діяльності цієї платіжної системи в Україні.
The NBU enters information into the register on the international payment system, the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions and the order of the activity of this payment system in Ukraine.

Оформлення міжнародної платіжної картки для отримання заробітної плати, її розрахункове обслуговування, E-mail-банкінг, інтернет-банкінг, мобільний банкінг, СМС-банкінг, сервіс безпечних платежів в мережі Інтернет 3D Secure і багато іншого.
Registration of an international payment card for receiving wages, its settlement services, E-mail banking, Internet banking, mobile banking, SMS banking, 3D Secure secure payment service on the Internet, and much more.

Зазначу також, що на додаток до Національної платіжної системи«Простір», наш банк у I кварталі 2018 року планує почати емісію платіжних карт міжнародної платіжної системи«MasterCard»"- резюмував Владислав Кравець.
I also note that in addition to the national payment system"Prostir", our bank plans to start issuing payment cards of the international payment system"MasterCard" in the first quarter of 2018,"concluded Vladislav Kravets.

При розрахунках у валюті, яка відрізняється від валюти карткового рахунку, сума конвертується за курсом міжнародної платіжної системи в долар/ євро(дані курси представлені на офіц. Сайтах міжнародних платіжних систем).
When paying in the currency other than the card account currency, the amount is converted at the rate of the international payment system in the US dollar/euro(these rates are presented at official websites of the international payment systems).

Наші герої ще не знають головного- їм належить вступити у нелегку сутичку з міжнародним злочинним угрупованням, яке намагається, за допомогою секретної розробки, отримати доступ до системи безпеки міжнародної платіжної системи.
But our heroes do not know the main thing yet-- they have to begin an uneasy fight with international criminal organization which, using a secret development, is trying to get access to security system of an international payment system.

Рішеннями конференції в Бреттон-Вудсі(США, 1944 г.) поряд з фунтом стерлінгів в якості міжнародної платіжної і резервної валюти став використовуватися долар США, який зайняв незабаром домінуюче становище в міжнародних розрахунках.
Decisions of the conference at Bretton Woods(USA, 1944) along with the pound sterling as an international payment and became the reserve currency the U.S. dollar, which has occupied a dominant position soon in international payments..

Банки- члени міжнародних платіжних систем(VISA, MasterCard), можуть купувати іноземну валюту в розмірі, що перевищує 50 000 доларів США протягом календарного місяця, для розміщення гарантійного депозиту за кордоном відповідно до правил міжнародної платіжної системи.
Banks which are a member of international payment systems(VISA, MasterCard) may purchase foreign currency in excess of US$50,000 per calendar month to make a guarantee deposit, which will be placed abroad according to rules of international payment systems.

Зокрема було обговорено регуляторні процедури виходу міжнародної платіжної системи Union Pay International на український ринок та аспекти можливої співпраці китайської платіжної системи із Національною платіжною системою ПРОСТІР.
In particular, they discussed the regulatory procedures for the entry of the international payment system UnionPay International into the Ukrainian market and aspects of the possible cooperation of the Chinese payment system with the National Payment System PROSTIR.

Нагадаємо, у липні під час зустрічі Голови НБУ Якова Смолія та першого заступника Голови НБУ Катерини Рожкової з Президентом міжнародної платіжної системи UnionPay International Ші Венчао сторони підтвердили спільне зацікавлення у подальшій співпраці.
We recall that in July, during a meeting of the National Bank of Ukraine Chairman Yakiv Smolii and the First Deputy Head of the NBU Ekaterina Rozhkova with the President of the international payment system UnionPay International Shi Wenchao, the parties confirmed their common interest in further cooperation.