Що таке МІЖНАРОДНУ ІЗОЛЯЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• international isolation

Приклади вживання Міжнародну ізоляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пана Ханію розглядають як прагматика, який спробує послабити міжнародну ізоляцію ХАМАСу.
Mr Haniya is seen as a pragmatist who will try to ease Hamas's international isolation.

Російські й кримські політики через міжнародну ізоляцію можуть здійснювати візити тільки до країн з диктаторськими режимами.
Due to international isolation Russian and Crimean politicians can make visits only to countries with dictatorial regimes.

Якщо ви продовжуватимете рухатися цим шляхом, то зустрінете лише міжнародну ізоляцію і темне майбутнє».
If you continue on this path there will only be international isolation and a dark future.”.

Пєсков також заявив, що промова Путіна не збільшить міжнародну ізоляцію Росії і не стане провісником початку нової гонки озброєнь.
Peskov also said that Putin's speech would not increase Russia's international isolation and did not herald the start of a new arms race.

Від 13% до 17% погрозами вважають встановлення диктатури, голод, міжнародну ізоляцію України і тероризм.
To 17% believe the threats are dictatorship establishment, famine, international isolation of Ukraine, and terrorism.

Не може бути ніякого виправдання для продовження курсу дій, який може тільки поглибити міжнародну ізоляцію Росії.
There can be no justification to continue on this course of action that can only deepen Russia's international isolation.

Це надасть можливість посилити міжнародну ізоляцію Російської Федерації та створити підґрунтя для введення додаткових санкцій проти неї;
This will allow to strengthen the international isolation of the Russian Federation and to get grounds for introduction of additional sanctions against it;

Світ з Грузією був також необхідний більшовикам для того, щоб налагодити відносини з Англією, тим самим прорвавши міжнародну ізоляцію Радянської Росії.
The world with Georgia was also necessary for the Bolsheviks in order to establish relations with Britain, thereby breaking through the international isolation of Soviet Russia.

Тим не менш, незважаючи на міжнародну ізоляцію Росії, введені проти неї санкції, падіння цін на нафту і рецесію, Кремль не змінив свій підхід до України.
Nonetheless, despite Russia's international isolation, sanctions against it, decline in oil prices, and subsequent recession, the Kremlin has not changed its Ukraine agenda.

У свою чергу, Росія розраховує на зміцнення своїх міжнародних позицій, а також демонстрацію неспроможності США та ЄС забезпечити міжнародну ізоляцію Кремля.
In turn, Russia hopes to strengthen its international positions, as well as to demonstrate the United States and the EU' being unable to ensure the Kremlin's international isolation.

Проте, не дивлячись на міжнародну ізоляцію Росії, санкції проти неї, зниження цін на нафту і подальшого спаду Кремль не змінив свій український порядок денний.
Nonetheless, despite Russia's international isolation, sanctions against it, decline in oil prices, and subsequent recession, the Kremlin has not changed its Ukraine agenda.

Прес-секретар Державного департаменту Вікторія Нуланд заявила, що своїм рішенням ОІС надсилає«сильний сигнал» урядові президента Башара аль-Асада і демонструє зростаючу міжнародну ізоляцію Сирії.
State Department spokeswoman Victoria Nuland said the OIC decision sends a“strong message” to Syrian President Bashar al-Assad's government and shows its increasing international isolation.

Проте, незважаючи на міжнародну ізоляцію Росії, санкції проти неї, зниження цін на нафту і подальший економічний спад, Москва не змінила своїх планів щодо України.
Nonetheless, despite Russia's international isolation, sanctions against it, decline in oil prices, and subsequent recession, the Kremlin has not changed its Ukraine agenda.

За таких обставин, по суті, не могла не виникнути пропозиція посилити міжнародну ізоляцію Росії створенням більш вигідних умов для взаємодії Китаю із Заходом, аніж з Російською Федерацією.
Under such circumstances, in fact, a proposal emerged to strengthen Russia's international isolation by creating more favorable conditions for China's cooperation with the West than with the Russian Federation.

На його думку, через міжнародну ізоляцію російським і кримським політикам тільки те й залишається, як їздити до країн, які також знаходяться під санкціями.
According to him, because of the international isolation, the only option left for Russian and Crimean politicians is to travel to countries that are also under sanctions.

Було зроблено висновок, що навіть за умов тиску США на КНР, обривання зв'язків по військовій лінії, Китаю дуже важливо продовжувати діалог з США та не виходити в міжнародну ізоляцію.
It was concluded that, even under the pressure of the United States on the PRC, the breaking of military ties, it is very important for China to continue the dialogue with the United States and not to go into international isolation.

Проте, незважаючи на міжнародну ізоляцію Росії, оголошені проти неї санкції, падіння цін на нафту і рецесію, яка послідувала за цим, Кремль не змінив свій підхід до України.
Nonetheless, despite Russia's international isolation, sanctions against it, decline in oil prices, and subsequent recession, the Kremlin has not changed its Ukraine agenda.

Та не виключено, що це може призвести до масових соціальних заворушень і навіть до визнання Заходом нелегітимності президентських виборів у Росії, що посилить її міжнародну ізоляцію та розширить санкції з боку США, ЄС і їх міжнародних партнерів.
But it is possible that it may cause massive social unrest and even result in the West's recognition of the illegitimacy of the presidential elections in Russia, which will strengthen its international isolation and extend the US, the EU and their partners' sanctions.

Кадара подолати міжнародну ізоляцію режиму та усвідомленням США неконструктивності продовження розгляду в комітетах ГА ООН"угорського питання", зацікавленості у врегулюванні відносин з УНР.
Kádár to overcome international isolation and awareness of the USA unproductive to continue the consideration of the“Hungarian issue” in the UN Committee's as well as its interest in the settlement of relations with the HPR.

В умовах трирічної конфронтації з Росією співпраця з Туреччиною в різних сферах має для України надважливе політичне значення, оскільки демонструє, що Туреччина, втім як і всі інші сусідні з Україною країни, не йде на поводу агресивної антиукраїнської політики Кремля, тим самим підкреслюючи його міжнародну ізоляцію.
To Ukraine, extensive cooperation with Turkey, in the situation of the ongoing three-year confrontation with Russia, is of great political importance, since it shows that Turkey, like all other neighboring countries, does not follow the Kremlin's aggressive anti-Ukrainian policy and thus stresses Moscow's international isolation.

Усе, що отримає Україна у сухому залишку, так це міжнародну ізоляцію, оскільки ніхто не зацікавлений в ядерній державі з нестабільним політичним режимом і військовим конфліктом на частині її території.
All that Ukraine would finally get, would be international isolation, because no one is interested in a nuclear state with an unstable political regime and a military conflict on the part of its territory.

Тому Кремль намагається, з одного боку, обмежити вплив на політичні процеси в Україні жителів західноукраїнських регіонів, які традиційно тяжіють до Європи, а з іншого- здійснити міжнародну ізоляцію України, щоб розправитися з непокірними українцями так, як це вони зробили після Першої та Другої світових воєн, використавши вигідну для себе міжнародну кон'юнктуру.
Therefore, the Kremlin is trying, on the one hand, to limit the impact on political processes in Ukraine of residents of the Western Ukrainian regions, traditionally gravitating towards Europe, and on the other- internationally isolate Ukraine in order to deal with unruly Ukrainians as they did after the First and Second world wars, using international conjuncture for their own favour.

Незважаючи на введення США та ЄС санкцій та зростаючу міжнародну ізоляцію, президент Росії Путін, здається, готовий поставити на карту економіку, репутацію країни і далі продовжувати брутальне військове вторгнення в іншу країну.
Despite the welcome imposition of U.S. and EU sanctions and mounting international isolation, Russian President Putin appears willing to gamble his country's economy and world standing to further his blatant military invasion of another nation.

Балтійські уряди вирішили, що, враховуючи свою міжнародну ізоляцію і незліченну кількість радянських військ на кордонах, а також вже й на своїх територіях, було б марно чинити активний опір і краще уникнути кровопролиття в явно програшній війні.
The Baltic governments had decided that, given their international isolation and the overwhelming Soviet forces on their borders and already on their territories, it was futile to actively resist and better to avoid bloodshed in an unwinnable war.

Опинившись у міжнародній ізоляції, Микола І був змушений підкоритися.
Once in international isolation, Nicholas was forced to surrender.

Міжнародна ізоляція Української держави.
The international isolation of the Ukrainian state.

Більше стали турбувати населення міжнародна ізоляція Росії і санкції.
The population is becoming more concerned about the international isolation of Russia and the sanctions.

Українсько-польська війна, фактична міжнародна ізоляція ЗУНР негативно вплинули на її долю.
Ukrainian-Polish War, the actual international isolation ZUNR negatively influenced her fate.

Саудівська Аравія зацікавлена в міжнародній ізоляції Ірану з економічних міркувань.
Saudi Arabia is interested in international isolation of Iran for economic reasons.

Окремі європейські лідери загрожують Києву санкціями і міжнародною ізоляцією.
Some European leaders have threatened Kiev with sanctions and international isolation.