Що таке МІЖНАРОДНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• international consequences
• international repercussions
• international implications

Приклади вживання Міжнародні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднання Німеччини та його міжнародні наслідки.
German Reunification and its global significance.

Внутрішні та міжнародні наслідки Вільнюського саміту для України.
Internal and International Implications of the Vilnius Summit for Ukraine.

Це викликало скандал, який має міжнародні наслідки.
So began a scandal that would have worldwide repercussions.

В решті-решт, які будуть міжнародні наслідки великомасштабного вторгнення?
Finally, what would the international consequences of a large-scale invasion be?

Це викликало скандал, який має міжнародні наслідки.
The article caused a scandal with international repercussions.

Це було також безрозсудною та невибірковою кібератакою, яка матиме міжнародні наслідки».
This was also a reckless and indiscriminate cyberattack that will be met with international consequences.".

Також учасники обговорювали безпекові та міжнародні наслідки Вільнюського саміту.
The participants also discussed security and economic achievements of Pakistan.

Це була безрозсудна та невибіркова кібератака, яка матиме міжнародні наслідки".
This was also a reckless and indiscriminate cyberattack that will be met with international consequences.".

Це було також бездумною та невибірковою кібератакою, яка матиме міжнародні наслідки",- йдеться в заяві Білого дому.
This was also a reckless and indiscriminate cyber-attack that will be met with international consequences," the White House said in a brief statement.

Неправильне розуміння історії України тепер, коли Німеччина є провідною демократією на Заході, матиме міжнародні наслідки.
Getting the history of Ukraine wrong now when Germany is the leading democracy in the West will have international consequences.

Чому українські події мають важливі міжнародні наслідки?
Why do Ukrainian actions have major international repercussions?

На адресу Києва також наголошується, що будь насильницький розгін демонстрантів матиме«серйозні міжнародні наслідки».
Addressing Kiev, the appeal notes that that any violent dispersal of the demonstrators will have"serious international consequences.".

Це було також безрозсудною та невибірковою кібератакою, яка матиме міжнародні наслідки»,- йшлося в заяві.
This was also a reckless and indiscriminate cyber-attack that will be met with international consequences,” the statement says.

Програма міжнародної освіти MA призначена для підготовки фахівців, які розуміють міжнародні наслідки своїх обов'язків та мають можливість використовувати знання через міжнародні кордони.
The International Education MA Program is designed to prepare professionals who understand the international implications of their responsibilities and have the ability to utilize knowledge across international boundaries.

Щоб стримати російський неоімперіалізм, потрібна нова стратегія, яка буде сприяти занепаду Росії і дозволить подолати міжнародні наслідки від її розпаду.
To curtail Moscow's neo-imperialism a new strategy is needed, one that nourishes Russia's decline and manages the international consequences of its dissolution.

Журнал охоплює міжнародне, порівняльне правознавство, зарубіжне право, роль міжнародного права в судах Сполучених Штатів, і міжнародні наслідки американського внутрішнього законодавства.
The Journal covers international, comparative, and foreign law, the role of international law in United States courts, and the international ramifications of U.S. domestic law.

Я думаю, що, можливо, ці члени клубу славетних невдах могли б подорожувати до країн, де проходять вибори, і нагадувати людям про нагальну потребу нашого часу думати глобальніше, думати про міжнародні наслідки.
So I think maybe those people, the glorious loser's club, could travel around the world wherever there's an election and remind people of the necessity in our modern age of thinking a little bit outwards and thinking of the international consequences.

Немає сумніву, що США та їхні союзники, які беруть участь у військовій інтервенції в Сирії без будь-якого обґрунтованого документа та до остаточного звіту Організації про заборону хімічної зброї(ОЗХО), які вважали себе світовою поліцією та суддею, несуть відповідальність за регіональні та міжнародні наслідки авантюри і повинні бути відповідальними",- сказав речник МЗС Ірану Бахрам Гассемі.
There is no doubt that the US and its allies that are engaged a military intervention in Syria without any substantiated document and before any final report of the Organization for Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), and have supposed themselves as the world police and judge, are responsible for regional and international repercussions of the adventure, and should be held accountable,” he said.

Дослідження європейської інтеграції та європеїзації були зосереджені, здебільшого, на відносинах між державами-членами і європейськими наднаціональними інституціями, однак транснаціональний характер процесу надання притулку та міграції передбачає розширення поняття відповідальності за міжнародні наслідки таких процесів.
European integration and Europeanisation studies have focused primarily on relations between Member States and European supranational institutions, but the transnational nature of the asylum process and migration involves expanding the notion of responsibility for the international consequences of such processes.

Немає сумніву, що США та їхні союзники, які беруть участь у військовій інтервенції в Сирії без будь-якого обґрунтованого документа та до остаточного звіту Організації про заборону хімічної зброї(ОЗХО), які вважали себе світовою поліцією та суддею, несуть відповідальність за регіональні та міжнародні наслідки авантюри і повинні бути відповідальними".
There is no doubt that the US and its allies that are engaged a military intervention in Syria without any substantiated document and before any final report of the Organisation for Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and have supposed themselves as the world police and judge, are responsible for regional and international repercussions of the adventure and should be held accountable.”.

Це сімейний спір з міжнародними наслідками.
This is one family dispute with international repercussions.

Це дуже складне розслідування з очевидними міжнародними наслідками.
We are facing a complex investigation with many international implications.

Якихось серйозних міжнародних наслідків не буде.
There's likely no serious international consequence.

Це було також безрозсудною та невибірковою кібер-атакою, яка зіткнеться з міжнародними наслідками".
This was also a reckless and indiscriminate cyberattack that will be met with international consequences.".

Це було також безрозсудною та невибірковою кібер-атакою, яка зіткнеться з міжнародними наслідками",- йдеться у заяві.
This was also a reckless and indiscriminate cyber-attack that will be met with international consequences,” the statement says.

Порушення прав людини в одній частині світу загрожують регіональними та міжнародними наслідками.
The impact of human rights violations in one part of the world can have serious regional and international repercussions on another.

У той час як будь-який силовий розгін або проголошення надзвичайного стану буде вважатися кримінальним вчинком та порушенням основних прав із серйозними міжнародними наслідками;
Whereas any forcible crackdown or declaration of a state of emergency will be considered as a criminal act and a violation of fundamental rights with profound international consequences;

Обмежене вторгнення в одну або в дві області ймовірно в ті, що населені російськомовними меншинами, що будуть«вимагати порятунку» від«головорізів- українських фашистів»- мало б набагато менше негативних міжнародних наслідків, і це, безсумнівно, буде потенційно більш здійсненним.
A limited invasion of one or two provinces- presumably those populated by Russian minorities“clamoring” for“salvation” from“cutthroat bands of Ukrainian fascists”- would have far fewer negative international consequences, and it would certainly be far more doable.

Не уникнути негативних міжнародних наслідків подальшого впровадження НРГ, що потягне за собою безгромадянство та затримання негромадян.
International negative consequences of the further implementation of NRC, followed by statelessness and detention of non-citizens cannot be foreseen now.

Неувага до розпаду Росії може більшою мірою зашкодити інтересам Заходу, ніж підготовка до подолання міжнародних наслідків від такого розпаду.
Neglecting Russia's dissolution may prove more damaging to Western interests than making preparations to manage its international repercussions.