Що таке МІЖНАРОДНІ ПАРТНЕРИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's international partners

Приклади вживання Міжнародні партнери україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тут міжнародні партнери України можуть прийти на допомогу.
This is where Ukraine's international partners can step in and help.

Антикорупційні організації та міжнародні партнери України адвокатували ці зміни багато років.
Anti-corruption CSOs and Ukraine's international partners have been advocating for this change for years.

Міжнародні партнери України пообіцяли ретельно стежити за подіями в цій сфері.
Ukraine's international partners will be closely monitoring developments in this area.

Дуже важливо, що учасники ринку, інфраструктурні інвестори і міжнародні партнери України бачать в нашій країні надійного партнера..
It is crucial that market players, infrastructure investors and Ukraine's international partners see our country as a reliable partner.

Міжнародні партнери України уважно стежитимуть за розвитком подій у цій сфері.
Ukraine's international partners will be closely monitoring developments in this area.

Нова влада продемонструвала готовність до проведення реформ, їх рішуче вимагали громадськість та міжнародні партнери України.
The new government has demonstrated its readiness for reforms; moreover, they were strongly demanded by the public and Ukraine's international partners.

Міжнародні партнери України пильно стежать за тим, як проходить процес визначення аудиторів.
Ukraine's international partners follow the auditor selection process closely.

Загалом участь у заході взяли 130 учасників, серед яких були урядовці, міжнародні партнери України, журналісти, експерти та активісти як з Києва, так і з регіонів.
In total, 130 participants took part in the event, they included government officials, international partners of Ukraine, journalists, experts and activists from both Kyiv and the regions.

Як міжнародні партнери України можуть ефективно підтримати подальший розвиток країни?
How can Ukraine's international partners effectively support the country's further development?

Представник президента в Кабінеті Міністрів, співголова Стратегічної групи радників Лешек Бальцерович заявив, що підвищення мінімальної зарплати виявилося"неприємним сюрпризом", про який не знали радники і міжнародні партнери України.
President's representative in the Cabinet of Ministers, and co-chair of the Strategic Group of Advisors, Leszek Balcerowicz said that planned rise in the minimum wage came as an"unpleasant surprise", for the advisors and the international partners of Ukraine.

Всі міжнародні партнери України запевнили главу держави в тому, що не допустять провокаційних кроків щодо України..
All the international partners of Ukraine assured the head of the state that they were going to prevent any provocative steps towards Ukraine..

Ірина Геращенко зауважила, що схожий документ був ухвалений нещодавно в Сеймі Литви,«що свідчить про те, що є міжнародні партнери України, які готові і будуть відстоювати європейські цінності і не давати Росії через своїх лобістів руйнувати міжнародні інституції».
Herashchenko noted that a similar document had been recently adopted by the Lithuanian Parliament,"which testifies the fact that there are international partners of Ukraine who are ready and will stand up for the European values, not allowing Russia to destroy international institutions through their lobbyists".

Міжнародні партнери України неодноразово наголошували, що націоналізація ПриватБанку була важливим кроком для забезпечення фінансової стабільності.
The international partners of Ukraine have repeatedly stressed that nationalisation of PrivatBank was an important step to ensure financial stability.

Британські законодавці Фаллон і Вітінгдейл сказали, що міжнародні партнери України повинні переглядати свої програми витрат на допомогу та інвестиції в країні, особливо в проблемному Азовському регіоні, щоб визначити, як можна підвищити його«стійкість», особливо в інфраструктурі та транспорті.
Lawmakers Fallon and Whittingdale said that Ukraine's international partners should be reviewing their aid expenditure programs and investments in the country, especially in the troubled Azov region, to determine how its“resilience,” particularly in infrastructure and transport, can be boosted.

Міжнародні партнери України разом з українськими державними структурами та громадським сектором окреслять вже здобуті досягнення та визначать подальші кроки у сфері реформ.
Ukraine's international partners, Ukrainian state structures and the public sector will outline the achievements and define further steps to be taken in the area of reforms.

Коли у березні 2017 року Президент Порошенко підписав закон, відповідно до якого антикорупційні активісти і журналісти під загрозою ув'язнення мають оприлюднювати свої особисті статки(нав'язлива та непотрібна вимога, яка значною мірою стримуватиме будь-яку антикорупційну діяльність у країні) міжнародні партнери України справедливо виступили проти цієї ініціативи та заявили Порошенку, що ця ідея є жахливою.
When President Poroshenko signed a March 2017 law to force activists and journalists investigating corruption to publicly declare their personal assets or face prison if they refuse to comply- an intrusive and unnecessary measure that would largely deter any anti-corruption work in the country- Ukraine's international partners rightly stood up and told Poroshenko that it was a terrible idea.

Однак всі основні міжнародні партнери України називають прогрес у боротьбі з корупцією одним із проблемних аспектів програми реформ.
However, all the main international partners of Ukraine called progress in the fight against corruption one of the problematic aspects of the reform program.

Міжнародні партнери України повинні наполягати на розслідуванні серйозних порушень прав людини і притягненні винних до відповідальності згідно з міжнародними стандартами правової процедури.
Ukraine's international partners should press Ukraine to investigate serious human rights violations and prosecute those responsible in accordance with international due process standards.

Два місяці всі міжнародні партнери України очікували від нього власного бачення плану мирного врегулювання,«Мирного плану Зеленського».
For two months, all of Ukraine's international partners waited on his personal vision of“Zelensky's Peaceful World” to be implemented into a plan of conflict reconciliation.

Міжнародні партнери України, починаючи від Європейського Союзу, хотіли би побачити створення антикорупційного суду повністю відповідно до рекомендацій Венеційської Комісії Ради Європи.
Ukraine's international partners, starting from the European Union, would like to see the establishment of the High Anti-Corruption Court fully in line with the recommendations of the Council of Europe's Venice Commission.

Що Європейський Союз та інші міжнародні партнери України неодноразово наголошували на необхідності справедливих, відкритих і незалежних судових процесів, щоб уникнути будь-якої можливості відчути в них політику вибіркового правосуддя.
The EU and other international partners of Ukraine have repeatedly underlined the need for fair, transparent and independent legal processes to avoid any perception of a policy of selective justice.

Міжнародні партнери України, включаючи НАТО і Євросоюз, наполегливо працюють із Будапештом щодо зміни несправедливої позиції угорського уряду відносно євроатлантичної інтеграції Києва.
International partners of Ukraine, including NATO and the EU, are working hard with Budapest to change the unfair position of the Hungarian government in relation to the Euro-Atlantic integration of Kyiv.

Про зазначені проблеми заявляли міжнародні партнери України, зокрема, Міжнародний валютний фонд та Державний департамент США, а також представники громадянського суспільства, серед них Центр політико-правових реформ та Реанімаційний пакет реформ.
International partners of Ukraine, in particular, the International Monetary Fund and the US Department of State, as well as representatives of civil society, including the Centre of Policy and Legal Reforms and the Reanimation Package of Reforms, pointed to the above-mentioned problems.

Міжнародні партнери України готові підтримати зусилля Уряду України щодо відновлення інфраструктури, розбудови миру, з урахуванням конкретних потреб громад, які постраждали в результаті конфлікту.
Ukraine's international partners are ready to support the efforts of the Government of Ukraine to restore infrastructure, peace-building, taking into account the specific needs of communities affected by the conflict.

Цивільні організації та міжнародні партнери України, включаючи Міжнародний валютний фонд, розкритикували законопроекти через їх невідповідність рекомендаціям Венеціанської комісії, зокрема- в питанні забезпечення незалежності відбору суддів.
Public organizations and Ukraine's international partners, including the International Monetary Fund, criticized the presidential bills because of their inconsistency with the recommendations of the Venice Commission, in particular, in ensuring the independent process for the selection of judges.

ЄС і інші міжнародні партнери України постійно підкреслювали необхідність справедливого, прозорого і незалежного судового процесу для уникнення будь-якого сприйняття політики виборчого правосуддя",- наголошується в заяві.
The EU and other international partners of Ukraine have repeatedly underlined the need for fair, transparent and independent legal processes to avoid any perception of a policy of selective justice,” they said in the statement.

Громадські організації та міжнародні партнери України, в тому числі Міжнародний валютний фонд, розкритикували президентські законопроекти через їхню невідповідність рекомендаціям Венеціанської комісії, зокрема в питанні забезпечення незалежності відбору суддів.
Public organizations and Ukraine's international partners, including the International Monetary Fund, criticized the presidential bills because of their inconsistency with the recommendations of the Venice Commission, in particular, in ensuring the independent process for the selection of judges.

Міжнародні партнери України повинні закликати керівництво країни провести ефективне розслідування та покласти край безкарності за насильницькі зникнення, незаконне утримання під вартою, катування та інші види жорстокого поводження з боку урядових сил.
Ukraine's international partners should urge the country's leadership to conduct effective investigations and end impunity for enforced disappearances, illegal detention, torture, and other ill-treatment by government forces.

Міжнародні партнери України, які надають допомогу фінансовому сектору в процесі впровадження реформ, мають намір надати допомогу в процесі закупівлі такої Системи у відповідності до встановлених бізнес-вимог, а також її адаптації та впровадження.
The international partners of Ukraine, which provide assistance to the financial sector in the implementation of reforms, intend to assist in the procurement of this System in accordance with established business requirements, as well as its adaptation and implementation.