Що таке МІЖНАЦІОНАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• ethnic
• interethnic
• international

Приклади вживання Міжнаціональну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропагують міжнаціональну чи релігійну конфронтацію;
Promote ethnic or religious confrontation;

Переконаний: за такі«ініціативи» Логвинський має відповідати, бо він таки розпалює міжнаціональну ворожнечу.
I'm convinced: for such“initiatives” Logvinsky should be responsible, because he does foment interethnic strife.

Поширюють брехню та розпалюють міжнаціональну нетерпимість(расизм, ксенофобію антисемітизм тощо).
Spreads lies and inflames interethnic hatred(racism, xenophobia, anti-Semitism).

У коментарях забороняються вирази, що містять ненормативну лексику, що принижують людську гідність, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу.
In comments prohibits expressions that include profanity, debase or incite inter-ethnic strife.

Антисемітам та тим, хто розпалює міжнаціональну ворожнечу, не може бути місця ні в цивілізованому суспільстві, ні в МЗС.
The anti-Semites and those who incite ethnic strife, there can be no place in a civilized society, nor in the Ministry of foreign Affairs.

У коментарях забороняються вирази, що містять ненормативну лексику, принижують людську гідність, розпалюють міжнаціональну ворожнечу.
In the comments are prohibited expressions containing profanity, humiliating human dignity, inciting ethnic strife.

Араби категорично виступили проти створення єврейської держави, що посилило міжнаціональну боротьбу в Палестині, яка триває дотепер.
Arabs strongly opposed the creation of a Jewish state, which intensified inter-ethnic fighting in Palestine, which is still ongoing.

Залучаючись до політики, ви можете голосувати за кандидатів, що переймаються цими ризиками, та підтримати більшу міжнаціональну співпрацю.
With your political engagement, you can vote for candidates that care about these risks, and you can support greater international cooperation.

Автори петиції стверджували, що проект порушує кримінальний кодекс,“розпалюючи міжнаціональну і соціальну ворожнечу”,“принижуючи людську гідність” і“закликаючи до масових заворушень”.
The authors of the petition argue that the project itself violated the criminal code by“kindling international and social hostility,”“humiliating human dignity,” and“calling for mass riots.”.

В результаті цього"влада перейде в руки екстремістських елементів і груп, а країна почне занурюватися в анархію, насильство і гостру міжнаціональну ненависть.
Power will pass into the hands of extremist elements and groups, and the country will begin to disintegrate into anarchy, violence and intense national hatred.

Тоді як основна дискусія була спрямована більше на місцеву угорську та українську аудиторії, резонуючи цю проблему як міжнаціональну боротьбу за самозбереження угорської громади.
Whereas communication was aimed more towards the domestic, Ukrainian audience, addressing the issue as an inter-ethnic battle fought for the self-preservation of the Hungarian community.

Будь-який відповідальний політик, громадський діяч повинен віддавати собі звіт в тому, що однією з головних умов самого існування нашої країни є цивільне і міжнаціональну згоду.
Any responsible politician, public figure, must recognize that one of the main conditions of our country's very existence is civil and interethnic harmony.”.

Заборонити діяльність всіх організацій, що пропагують міжнаціональну та міжрегіональну ворожнечу, закликають до застосування насильства як інструменту політичної боротьби, ініціюють утворення незаконних воєнізованих формувань.
To prohibit the activities of all organizations which promote inter-ethnic and inter-regional enmity, call for violence as an instrument of political race and initiate the formation of illegal military units.

Інформації, що зачіпає почуття гідності, принижує, погрожує, ображає чи будь-яким іншим чином порушує права особи, розпалює міжнаціональну, міжетнічну ворожнечу;
Information that affects a sense of dignity, degrades, threatens, offends or in any other way violates the rights of a person, stirring up interethnic, interethnic hostility;

Заборонити діяльність всіх організацій, що пропагують міжнаціональну та міжрегіональну ворожнечу, закликають до застосування насильства як інструменту політичної боротьби, ініціюють утворення незаконних воєнізованих формувань.
Ban any political forces and civil society organizations that promote inter-ethnic and inter-regional strife, call for violence as an instrument of political struggle, initiate the creation of illegal armed groups.

Інформаційні матеріали, які містять заклики до насильства і насильницької зміни основ конституційного ладу, що розпалюють соціальну, расову, міжнаціональну і релігійну ворожнечу;
Information materials that contain calls for violence and forcible change of the foundations of the constitutional system, inciting social, racial, ethnic and religious discord;

І без того натягнуті стосунки між багатьма ірландцями і британською короною зіпсувалися ще більше, посиливши міжнаціональну і міжрелігійну напруженість і підвищивши ірландський націоналізм і республіканізм в Ірландії і серед ірландських емігрантів у США та інших країнах.
The already strained relations between many Irish and the British Crown soured further, heightening ethnic and sectarian tensions, and boosting Irish nationalism and republicanism in Ireland and among Irish emigrants in the United States and elsewhere.

Замовник не має права розміщувати на серверах Виконавця інформацію, яка суперечить законодавству України, морально етичним нормам, розпалюють расову та міжнаціональну ворожнечу.
The Customer has no right to place on the Contractor's servers the information that contradicts the laws of Ukraine, moral ethics and can cause racial and inter-ethnic hostility.

Без розуміння цих ідей та вимог ми ніколи не зможемо ослабити, вже не кажучи про те, щоб розв'язати, деякі з тих конфліктів, і створити справді міжнаціональну спільноту про це дуже добре написано в Mayall(1990).
An understanding of these ideas and claims is vital if we are ever to ameliorate, let alone resolve, some of these conflicts and create a genuine international community(on which see the excellent treatment in Mayall(199o)).

Форум являє собою майданчик для обговорення міжрелігійних проблем і пошуку ефективних рішень щодо позбавлення від стереотипів, що підживлюють релігійну та міжнаціональну нетерпимість.
The Forum is a unique platform for discussing interfaith issues and finding effective solutions to getting rid of stereotypes that fuel religious and international intolerance.

І без того натягнуті стосунки[en] між багатьма ірландцями і британською короною[en] зіпсувалися ще більше, посиливши міжнаціональну та міжрелігійну напруженість і підвищивши ірландський націоналізм та республіканізм[en] в Ірландії і серед ірландських емігрантів у США та інших країнах.
The already strained relations between many Irish and the British Crown soured further both during and after the famine, heightening ethnic and sectarian tensions, and boosting Irish nationalism and republicanism in Ireland and among Irish emigrants in the United States and elsewhere.

Форум являє собою унікальний майданчик для обговорення міжрелігійних проблем і пошуку ефективних рішень щодо позбавлення від стереотипів, що підживлюють релігійну та міжнаціональну нетерпимість.
The Forum is the unique place for the discussion of the interreligious problems and the search of the efficient decisions to get rid of the stereotypes feeding the religious and international intolerance.

І тут важливо не тільки засудити публікації, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу- як книжка«Україна- це Росія», яка не так давно побачила світ, але і задатися питанням про конструктивність погляду на українську культуру і український народ, який звучав у промовах деяких прихильників«русского мира».
And here it's important to not only judge publications, which inflame interethnic discord- such books as“Ukraine is Russia”, which was published not so long ago, but to wonder about constructiveness of views on Ukrainian culture and people, which is given in speeches of some supporters of Russian world.

А таке неконтрольоване збільшення чисельності населення у зазначених районах може загострити протистояння за доступ до природних ресурсів та сільськогосподарських земель, що також спровокує міжнаціональну та міжрелігійну ворожнечу.
And such an uncontrolled increase in population in the above-mentioned areas can result in a confrontation over access to natural resources and agricultural land, which will also provoke ethnic and religious hostility.

Незалежність- це коли з телепередач і з газет раптом зникають листи невтомно-таємничих ветеранів і докладні повідомлення про націоналістів та екстремістів з народних фронтів, котрі навіть ночами не сплять, а розпалюють поміж тобою, Альошею та Мишком, у якого тата звали Ісаком, а також Гражиною, котра вже давно з тобою одружилася, міжнаціональну ворожнечу, аби вчинити серед вас криваву різанину й пустити під укіс локомотив перебудови.
Independence means that all of a sudden TV programmes and papers are no longer littered with letters from war veterans- no less enigmatic than untiring phantoms, or horrendous reports of vicious nationalists and extremists from peoples' fronts who never sleep a wink, trying to stir the fire of ethnic hostility and bloodshed between you, Alyosha and Misha, whose father was called Isaak, and Grażyna, who has been your wife for years, in order to derail the train of perestroika.

Міжнаціональний поділ тут досить умовний. Це мистецтво.
Interethnic division is nominal here. It is art.

Міжнаціональні взаємини в Україні та світі.
Interethnic relations in Ukraine and over the world.

Англійська, безсумнівно, є мовою міжнаціонального спілкування в бізнесі і професійному світі.
English is undoubtedly the language of international communication in the business and professional world.

Міжнаціональні і племінні конфлікти спалахнули в Африці і на Балканах.
Ethnic and tribal conflicts also erupted in Africa and the Balkans.

Міжнаціональні конфлікти. Приклади і причини.
Interethnic conflicts. Examples and reasons.