Що таке МІЖУСОБНИХ Англійською - Англійська переклад

• internecine
• intestine

Приклади вживання Міжусобних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкувати річниці давніх міжусобних війн не випадає.
We should not celebrate the anniversary of the ancient civil wars.

Після невдач у міжусобних війнах і поневірянь наприкінці XV ст.
After failures in internecine wars and distress at the end of XV century.

Тут, в скиті, Соломон замолював гріхи- кров, пролиту в міжусобних битвах.
Here, in the hermitage, Solomon pleaded for sins- blood shed in internecine battles.

Вежі служили захистом під час міжусобних протистоянь, найчастіше викликаних звичаєм кровної помсти.
The towers served as protection during internecine confrontations, most often caused by the custom of blood feud.

Основна тема шекспірівської трагедії- викриття нескінченних міжусобних чвар.
The main theme of the Shakespearean tragedy is the exposure of endless internecine strife.

Концентрація влади в одних руках і припинення міжусобних воєн зміцнили державу.
The concentration of power in the same hands and the cessation of internecine wars strengthened the state.

Таких міжусобних кримінальних розборок, як в Донецькій області в 90-х роках, не було більше в жодному регіоні України.
The kind of internecine criminal disputes that existed in the Donetsk region in the 90's, were not seen in any other region in Ukraine.

Імперії руйнуються не тільки від навали варварів або міжусобних воєн за владу.
Empires collapse not only from the invasion of barbarians or internecine wars for power.

Це, однак, стало причиною множинних міжусобних конфліктів між синами і племінниками російської династії XIII-XVI століть.
This, however, became the cause of multiple internecine conflicts between the sons and nephews of the Russian dynasty of the XIII-XVI centuries.

Подібна тактика нерідко використовувалася і пізніше, під час міжусобних війн XIV і XV століть.
Similar tactics were often used later, during the internecine wars of the XIV and XV centuries.

Нелегко жилося нашим предкам під час міжусобних війн у Литовському князівстві, 30 спустошливих нападів татар зазнала Вінниця з 1400 до 1569 року.
The life of our ancestors during the intestine wars in Lithuanian Duchy was rather hard; Vinnytsia underwent 30 devastating plundering raids of Tatars from 1400 till 1569.

Він створювався в умовах феодальної роздробленості, нескінченних міжусобних війн і ворожих вторгнень.
It had been designed in terms of feudal disunity, boundless internecine wars along with enemy invasions.

Нелегко жилося нашим предкам під час міжусобних війн у Литовському князівстві, 30 спустошливих нападів татар зазнала Вінниця з 1400 до 1569 року.
It was not easy for our ancestors to live during internecine wars in the Lithuanian Principality, 30 of the devastating attacks of the Tatars were experienced by Vinnytsia from 1400 to 1569.

На наше глибоке переконання, цей же фізіологічний механізм задіяний на глибинному рівні і в багатьох інших міжусобних конфліктах на нашій планеті.
It is our deep conviction that the same physiological mechanism involved at a deeper level and in many other internecine conflicts on our planet.

Місцеве населення розорялося не лише від податків і повинностей, але й від міжусобних війн трансільванських князів та австрійської знаті і набігів турецьких загонів.
The local population was beggared not only from taxes and duties but also from intestine wars of Transylvanian princes and Austrian gentlefolks, and also from raids of Turkish detachments.

Були ще Саїський, Перський періоди, період Птолемеїв та кілька Перехідних періодів, коли країна потерпала від міжусобних війн або нею правили династії завойовників.
There were still Sayiskyy, Persian periods, period Ptolemaic and severalTransition when the country suffered from internecine wars and ruled itdynasty invaders.

За даними організації Syrian Observatory for Human Rights, тільки у січні 2014 року число жертв цих міжусобних зіткнень перевищило 1 800 чоловік убитими і понад 3 000 пораненими.
According to the organization Syrian Observatory for Human Rights, in January 2014 alone, the number of victims of internecine clashes exceeded 1.800 people dead and more than 3.000 wounded.

Причиною триваючих міжусобних зіткнень між різними військово-політичними угрупованнями є втручання з боку зовнішніх сил, зокрема, Росії, Єгипту та ОАЕ на боці Палати представників в Тобруці і Саудії, Алжиру, Італії і Франції- на боці УНЗ в Тріполі, хоча Франція одночасно підтримує і ЛНА Х. Хафтара.
The reason for the ongoing internecine clashes between different military and political groups is interference by the external forces, in particular Russia, Egypt and the UAE on the side of the House of Representatives in Tobruk, and Saudi, Algeria, Italy and France on the side of the government in Tripoli, although France at the same time supports Kh. Haftar's LNA.

Це не бій, хоча прийнято в метафоричному сенсі застосовувати до неї термінологію війни і міжусобних конфліктів, нападу і оборони, стратегії і тактики.
It is not a fight, although it is usual to apply to it in a metaphorical sense the terminology of war and internecine conflict, of attack and defense, of strategy and tactics.

Середньовічний замок Одавара був одним з найвеличніших укріплень періоду міжусобних воїн, він не раз змінював власників, був завойований, перебував в стоденній облозі і, нарешті, перетворився на руїни, а через кілька десятиліть відродився з попелу.
The medieval castle of Odawara was one of the most magnificent fortifications of the internecine warrior period, he changed owners many times, was conquered, stayed in a hundred-day siege and finally turned into ruins, and several decades later reborn from the ashes.

Міжусобні війни- війни.
Internecine war- War.

Міжусобна війна.
The internecine war.

Міжусобні війни не припинились до 1016 році.
The civil war did not completely end in 1016.

Нинішня влада занурена в міжусобні війни, корупцію і непрофесіоналізм.
The current authorities are immersed in internecine wars, corruption and unprofessionalism.

Міжусобної війни.
The internecine war.

Міжусобні війни- війни між феодалами за землю і владу.
Internecine war- War between feudal land and power.

Крім того, почалися міжусобні війни поміж самих олігархів.
In addition, internecine wars have begun between the oligarchs themselves.

Що таке міжусобна боротьба?
What is the internecine struggle?

Міжусобна війна.
Internecine war.

Святий благовірний князь Ігор Чернігівський постраждав під час міжусобної війни за Київське князівство.
Holy Prince Igor Chernigovsky suffered during the internecine war for the principality of Kiev.