Що таке МІЖХРЕБЦЕВОГО ДИСКА Англійською - Англійська переклад

• of the intervertebral disc
• herniated disc
• the intervertebral disk
• slipped disc

Приклади вживання Міжхребцевого диска Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кила міжхребцевого диска на рівні С6-С7.
Herniated disc at C6-C7 level.

Роблячи«скручування», можна в рази збільшити тиск в міжхребцевого диска.
Doing"twists", you can at times increase the pressure in the intervertebral disk.

Протрузія міжхребцевого диска l5 s1 стає наслідком різних патологій.
The protrusion of the intervertebral disk l5 s1 becomes a consequence of various pathologies.

Приблизно у 40% пацієнтів біль у спині пов'язаний з дегенерацією міжхребцевого диска.
Back pain in approximately 40% of patients is associated with disc degeneration.

Навіть один міжхребцевого диска-це досить затиснути нерв і бути причиною постійного болю.
Even a single slipped disc is enough to pinch a nerve and cause constant pain.

При цьому знижується висота міжхребцевого диска, збільшуючи патологічний процес.
At the same time, the height of the intervertebral disc decreases, exacerbating the pathological process.

Як результат, може підвищитися внутрішньодисковий тиск або ж пошкодитися фіброзне кільце міжхребцевого диска.
As a result, may increase intra disk pressure or damaged fibrous ring of intervertebral disc.

При функціональному ослабленні міжхребцевого диска наші хребці зсуваються в процесі руху.
With the functional weakening of the intervertebral disc, our vertebrae are shifted during movement.

Звужений простір між L5 і S1 хребцями, з зазначенням можливої кили міжхребцевого диска- класична картину.
Narrowed space between L5 and S1 vertebrae, indicating probable prolapsed intervertebral disc- a classic picture.

Цей тест є дуже точним показником міжхребцевого диска у пацієнтів віком до 35 років.
This test is a very accurate predictor of a disk herniation in patients under the age of 35.

Він зіграв тільки двадцяти сім ігор в протягом двох років за команду і тільки шість з них у 2008 році, коли він лікувався від грижт міжхребцевого диска.
He only played in twenty-seven games during two years with New York and only six games in 2008 as he rehabilitated a herniated disc.

Часто протрузія або грижу міжхребцевого диска супроводжує м'язовий біль по ходу нерва(по руці або по нозі).
Often protrusion or herniated disc is accompanied by muscle pain along the nerve(by hand or by foot).

Поширені препарати(в основному БАДи), які називаються хондропротектори і обіцяють відновити тканини міжхребцевого диска, на думку лікарів, не приносять користі.
Common drugs(mainly dietary supplements), which are called chondroprotectors and promise to restore the tissues of the intervertebral disc, according to doctors, are useless.

Вважається, що деформація міжхребцевого диска настає при тиску на нього сили, що дорівнює приблизно 950 кг.
It is believed that the deformation of the intervertebral disc comes at a pressure on it, a force equal to about 950 kg.

Якщо у пацієнта діагностована грижа, застосування ротації може привести до її секвестрації- відокремлення від заснування міжхребцевого диска і падіння в канал.
If the patient is diagnosed with a hernia, the use of rotation can lead to its sequestration- separation from the base of the intervertebral disc and falling into the canal.

На практиці це виглядає як порушення структури міжхребцевого диска, внаслідок чого він втрачає пружність, еластичність і форму, внаслідок чого ущемляються нервові закінчення.
In practice, this looks like a violation of the structure of the intervertebral disc, so that it loses its elasticity and shape, thereby infringed the nerve endings.

При грижі міжхребцевого диска, хрящовий диск між сусідніми хребцями, який здійснює функцію амортизації, у момент випадання його пульпозного ядра в спинномозковий канал відбувається здавлення одного з нервових корінців.
With hernia of the intervertebral disc, a cartilaginous disk between the adjacent vertebrae, which performs the function of amortization, at the time of the fallout of its pulp nucleus in the spinal canal, there is compression of one of the nerve roots.

Адаптаційні можливості брадітрофних структур при різних режимах рухової активності на прикладі міжхребцевого диска(з позицій реабілітації пацієнтів з церебральними паралічами за методом професора В. І. Козявкіна):- Львів:«Дизайн-студія« Папуга», 2014.- 136 с.
Adaptive capabilities of braditroph structures at various modes of motor activity on the example of the intervertebral disc(from the perspective of rehabilitation of patients with cerebral palsy by Prof. VI Kozyavkin)- Lviv:"Design Studio" Papuga", 2014.- 136 p.

Насправді найопулярніший термін грижа міжхребцевого диска є неправильним, адже міжхребцеві диски щільно затиснуті між двома хребцями, до яких вони прикріплені, і не"випадають" і не з'їжджають" з місця.
The popular term slipped disc is a misnomer, as the intervertebral discs are tightly sandwiched between two vertebrae to which they are attached, and cannot actually"slip", or even get out of place.

Синдром поперекового міжхребцевого диска Поперековий спинальний стеноз Ендокринні розлади Гіпотиреоз Сіднична невропатія Патологія крижового сплетення Бічний аміотрофічний склероз Синдром кінського хвоста Поперекова радикулопатія Синдром Холмса-Ейді Ідіопатичний Травма Струс мозку, спинного мозку Переохолодження Інфекційні захворювання Спинні сухоти Поліомієліт Септичні(гнійні) ураження Арахноїдит Онкологічні ураження Первинні Вторинні Алергічні, колагенові, аутоімунні захворювання Діабетична полінейропатія.
Lumbar herniated disk syndrome Lumbar spinal stenosis Endocrine disorders Hypothyroidism Sciatic neuropathy Lumbosacral plexus disorder Amyotrophic lateral sclerosis Cauda equina syndrome Lumbar radiculopathy Holmes-Adie syndrome Idiopathic Trauma Concussion, spinal cord Hypothermia Infectious diseases Tabes dorsalis Poliomyelitis, acute Lumbar disk infection/pyogenic Arachnoiditis lumbosacral Neoplastic disorders Primary Secondary Allergic, collagen, autoimmune diseases Diabetic neuropathy.

Через зниження висоти міжхребцевого диска тіла суміжних хребців зближуються, вони надають великий тиск на пошкоджений диск, що призводить до“видавлювання” його вмісту за межі хребетного стовпа.
Due to the decrease in the height of the intervertebral disk, the bodies of the adjacent vertebrae approach each other, they exert great pressure on the damaged disk, which leads to the“extrusion” of its contents beyond the spinal column.

Деякі гени також пов'язані з дегенерацією міжхребцевих дисків.
Several genes are also associated with intervertebral disc degeneration.

Другий етап- міжхребцевий диск починає сильно зміщуватися в бік.
The second stage- the intervertebral disc begins to move strongly to the side.

Це дегенеративне захворювання вражає міжхребцеві диски, які слугують стабілізаторами для хребта.
This degenerative disease affects the intervertebral discs that serve as stabilizers of the spine.

Міжхребцеві диски мають знижений сигнал в Т2 режимі, за рахунок зневоднення.
Intervertebral discs have a reduced signal in T2 mode, due to dehydration.

Міжхребцеві диски зі стовбурових клітин.
Intervertebral discs from stem cells.

Хондроцити міжхребцевих дисків.
Chondrocytes from intervertebral discs.

При тривалому негативному впливі факторів ризику відбуваються патологічні зміни всередині міжхребцевих дисків.
With prolonged negative influence of risk factors, pathological changes occur within the intervertebral discs.

Простіше кажучи, це ушкодження міжхребцевих дисків в області шиї.
Simply put, it is damage to intervertebral discs in the neck.

Він піддається компресії в епідуральної зонівипнутих міжхребцевих диском, кістковими розростаннями, гіпертрофованими зв'язками, деформованими відростками хребців і т. д.
He undergoes compression in the epidural zonea bulging intervertebral disc, bony growths, hypertrophied ligaments, deformed processes of the vertebrae, etc.