Що таке HERNIATED DISC Українською - Українська переклад

• грижа диска
• міжхребцевого диска

Приклади вживання Herniated disc Англійська мовою та їх переклад на Українською

Herniated disc at C6-C7 level.
Кила міжхребцевого диска на рівні С6-С7.

The intervention consists in removing the herniated disc by incision in the neck.
Втручання полягає у видаленні грижі диска шляхом розрізу на шиї.

I have a herniated disc. Is it possible to cure without surgery?
У мене грижа диска. Чи можливо її вилікувати без операції?

A single excessive strain or injury may cause a herniated disc.
Один надмірного навантаження або травми може призвести до грижі міжхребцевого диска.

Diagnosis: Herniated disc in the lumbosacral region of the spine.
Діагноз: Грижа міжхребцевого диску попереково-крижового відділу хребта.

Spine damage caused by disease, injury or normal wear and tear can lead to herniated disc.
Хребет збиток від хвороби, травми або спрацювання та може призвести до грижі диска.

Some people live with a herniated disc for life without even noticing it.
Деякі люди живуть з грижевим диском на все життя, навіть не помічаючи цього.

Low back pain is the initial symptom for most people with a herniated disc.
Біль внизу спини(остеохондроз) є початковим симптомом для більшості людей з грижею міжхребцевого диска.

In 2006, he suffered a herniated disc and must stop football for more than a year.
У 2006 році він страждав від грижі міжхребцевого диска і повинен зупинити заняття футболом більш ніж на рік.

In particular, we are talking about an osteochondrosis, radiculitis or, for example, a herniated disc.
Зокрема, мова йде про остеохондрози, радикуліти або, наприклад, грижі міжхребцевого диска.

Often protrusion or herniated disc is accompanied by muscle pain along the nerve(by hand or by foot).
Часто протрузія або грижу міжхребцевого диска супроводжує м'язовий біль по ходу нерва(по руці або по нозі).

He only played in twenty-seven games during two years with New York and only six games in 2008 as he rehabilitated a herniated disc.
Він зіграв тільки двадцяти сім ігор в протягом двох років за команду і тільки шість з них у 2008 році, коли він лікувався від грижт міжхребцевого диска.

When you suffer from a herniated disc this means that your spine loses its flexibility and elasticity.
Коли ви страждаєте на грижу міжхребцевого диска, це означає, що ваш хребет втрачає гнучкість і еластичність.

Great staff and professional medical care Dr Nelly and Elena took great care of my herniated disc and I felt so much better after the treatment.
Великий персонал і професійна медична допомога Доктор Nelly і Олена взяла велику турботу про мою грижею диска, і я відчував себе набагато краще після лікування.

Herniated disc L4-L5 means that the pathological process appeared in the lumbar region between the 4th and 5th vertebrae.
Грижа диска L4-L5 означає, що патологічний процес з'явився в поперековому відділі між 4 і 5 хребцем.

Looking at the picture below, nothing in the herniated disc seems to be able to correct itself over time.
Дивлячись на зображення внизу, нічого в грижа міжхребцевого диска, здається, бути в змозі виправити себе з перебігом часу.

Herniated disc is not a sentence, observing the relevant rules and performing the exercises, you can lead a full life.
Грижа міжхребцевого диска- це не вирок, дотримуючись відповідних правил і виконуючи вправи можна вести повноцінне життя.

MRI( Magnetic Resonance Imaging): first choice investigative test to detect possible pathologies affecting soft tissues(eg herniated disc).
МРТ( Магнітно-резонансна томографія): перший вибір дослідного тесту для виявлення можливих патологій, що впливають на м'які тканини(наприклад, грижа міжхребцевого диска).

If the herniated disc causes pain, in 80-90% of cases, the pain will be over within 3-4 weeks even without treatment.
Якщо ж грижа міжхребцевого диска викликає біль, то в 80-90% випадків цей біль повністю пройде протягом 3-4 тижнів навіть без лікування.

In spite of these limitations, X-ray can still play a relatively inexpensive role in confirming the suspicion of the presence of a herniated disc.
Незважаючи на ці обмеження, рентген як і раніше залишається відносно недорогим обстеженням і грає свою важливу роль в підтвердження підозри на наявність грижі міжхребцевого диска.

Herniated disc condition is the result of inflammation of the disc material caused by aging and compression on the nerve system.
Грижа диска стані є результатом запалення диск матеріалу, викликані старінням і стиснення нерва системі.

Unlike a pulsating pain or pain that comes and goes, which can be caused by muscle spasm, pain from a herniated disc is usually continuous or at least is continuous in a specific position of the body.
На відміну від пульсуючого або минучого болю, який може бути викликаний м'язовим спазмом, біль від грижі міжхребцевого диска зазвичай є безперервним.

I had surgery to remove a herniated disc, and after a while I again had pains, I have done an MRI, and then again a hernia of the same dimensions!
Я переніс операцію з видалення грижі диска, а через деякий час у мене знову з'явилися болі, я зробив МРТ, а там знову грижа тих же розмірів!

In medical terminology, many terms are used such as bulging disc, pinched nerve, slipped disc or ruptured disc to describe herniated disc.
У медичній термінології багато терміни використовуються такі як опуклими диск, вщипнув нерв, послизнувся диска або розрив диск описати Грижа диска.

From the foregoing, we conclude that the herniated disc is located directly between the 1st vertebra in the sacrum and 5th lumbar respectively.
З вищесказаного робимо висновок, що грижа диска розташована безпосередньо між 1-м хребцем в крижах і 5-им у попереку відповідно.

While a herniated disc can cause severe pain, most sufferers feel better after a few weeks or months of nonsurgical treatment.
Хоо леченіятя грижа міжхребцевого диска може бути дуже болючою, більшість людей відчувають себе набагато краще після нехірургічного(малоінвазивного) лікування всього протягом декількох тижнів.

To treat back pain caused by muscle pain or spine problems like'parrot beak' or herniated disc it may be necessary to use a hot water bottle, take medicine, do physiotherapy and, if at all, resort to surgery.
Для лікування болю в спині, викликаного болями в м'язах або спинномозковими проблемами, такими як«дзьоб з попуганням» або грижі міжхребцевого диска, може знадобитися використовувати бутылку з гарячою водою, приймати ліки, робити фізіотерапію і взагалі вдаватися до операції.

Often is developing a herniated disc l5 s1, since in these intervertebral discs max concentrated load(as a result, they almost never“rest”).
Найчастіше розвивається саме грижа диска l5 s1, оскільки в даних міжхребцевих дисках зосереджена max навантаження(в результаті вони майже ніколи не«відпочивають»).

Various neurological diseases, for example, a herniated disc, lumbar radiculitis can also be the cause of pain in the lower back in the second trimester of pregnancy.
Різні неврологічні захворювання, наприклад, грижа міжхребцевого диска, поперековий радикуліт також можуть бути причиною болю в попереку у другому триместрі вагітності.

Manual intervention on a herniated disc can only be carried out by doctors with relevant experience and knowledge, and at the same time in the field of neurosurgery, orthopedics and neurology.
Ручний вплив на грижу міжхребцевого диска можуть здійснювати тільки лікарі, які мають відповідний досвід і знання, причому одночасно в галузі нейрохірургії, ортопедії та неврології.