Що таке МІЖХРЕБЦЕВІ ДИСКИ Англійською - Англійська переклад

• intervertebral discs

Приклади вживання Міжхребцеві диски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжхребцеві диски зі стовбурових клітин.
Intervertebral discs from stem cells.

Це дегенеративне захворювання вражає міжхребцеві диски, які слугують стабілізаторами для хребта.
This degenerative disease affects the intervertebral discs that serve as stabilizers of the spine.

Міжхребцеві диски мають знижений сигнал в Т2 режимі, за рахунок зневоднення.
Intervertebral discs have a reduced signal in T2 mode, due to dehydration.

Велика частина щоденного напруги припадає на міжхребцеві диски, а не на спинну мускулатуру, як повинно бути в нормі.
Most of the daily stress is on the intervertebral discs, and not on the dorsal muscles, as it should be normal.

Якщо міжхребцеві диски травмовані, деякі окремі руху йоги(наприклад, скручування) можуть пошкодити хребет.
If the intervertebral discs are injured, some individual movements of yoga(for example, twisting) can damage the spine.

Населення країни страждає від остеохондрозу, що вражає міжхребцеві диски, а радикуліт- наслідок цього захворювання».
Of the population suffer from osteochondrosis, striking the intervertebral discs, but radiculitis is a consequence of this disease“.

Придавлені міжхребцеві диски деформуються ще більше, в деяких місцях вони починають випирати за кордону хребта.
Pinned intervertebral discs deform even more, in some places they begin to stick out beyond the boundaries of the spine.

Для експерименту обрано кіз, оскільки міжхребцеві диски кози розміром, структурою і функцією дуже близькі до людських.
Goats were chosen for the experiments, because the intervertebral discs of goats due to their size, structure and function are very similar to human ones.

Масажист працює тільки з м'якими тканинами, а мануальний терапевт впливає на суглоби і міжхребцеві диски, а також внутрішні органи.
The masseur works only with soft tissues, while the manual therapist deals with the joints and intervertebral discs, as well as internal organs.

В результаті виникає неправильний патерн руху, який не тільки не приводить до бажаного ефекту, але й може пошкодити інші м'язи, суглоби або міжхребцеві диски.
As a result, there is an incorrect pattern of movement, which not only does not lead to the desired effect, but can also affect other muscles, joints and intervertebral discs.

Основні ефекти: усуває м'язовий спазм та відновлює кровообіг в м'язах відповідного відділу хребта, зменшує тиск на міжхребцеві диски, що допомагає їм швидше відновитися;
Main effects: It eliminates muscle spasm and restore blood circulation in the corresponding spine muscles, reduces pressure on the intervertebral discs, that helps them recover faster;

Остеохондроз- це захворювання, що виникає в результаті старіння тканин хребта, а міжхребцеві диски стають не еластичними, як наслідок- утворення грижі при будь-якому навантаженні.
Osteochondrosis is a disease that occurs as a result of aging of the spinal tissues, and intervertebral discs become non-elastic, as a result- the formation of a hernia under any load.

Щоб поліпшити надходження будівельного матеріалу в міжхребцеві диски і відновити їх структуру, застосовують хондропротектори(препарати, що роблять захисний вплив на хрящі), а також регулярно їдять холодець, желе.
To improve the flow of building material in the intervertebral discs and recover their structure used hondroprotektory(drugs that have a protective effect on cartilage) and regularly consume food jelly, jellies.

Проте, нещодавно вчені з Пенсильванського університету(США) в журналі Science Translational Medicine повідомили про те, що успішно виростили в лабораторії міжхребцеві диски зі стовбурових клітин і імплантували їх козам.
However, recently, scientists from the University of Pennsylvania(USA) in the journal Science Translational Medicine reported that they had successfully grown the intervertebral discs from stem cells and implanted them to the goats.

Насправді найопулярніший термін грижа міжхребцевого диска є неправильним, адже міжхребцеві диски щільно затиснуті між двома хребцями, до яких вони прикріплені, і не"випадають" і не з'їжджають" з місця.
The popular term slipped disc is a misnomer, as the intervertebral discs are tightly sandwiched between two vertebrae to which they are attached, and cannot actually"slip", or even get out of place.

Слабкі м'язи і зв'язки не в змозі утримувати хребці при рухах, слабка постава призводить до підвищеного тиску на міжхребцеві диски, і при цьому розвивається юнацький остеохондроз, який відрізняється від«звичайного» тільки віком пацієнтів.
Weak muscles and ligaments are unable to hold the vertebrae in motion, a flaccid posture increases pressure on the intervertebral discs and develops children's osteochondrosis that differs from the“usual disease” only by the age of the patients.

При тривалому негативному впливі факторів ризику відбуваються патологічні зміни всередині міжхребцевих дисків.
With prolonged negative influence of risk factors, pathological changes occur within the intervertebral discs.

Кила міжхребцевого диска на рівні С6-С7.
Herniated disc at C6-C7 level.

Хондроцити міжхребцевих дисків.
Chondrocytes from intervertebral discs.

Простіше кажучи, це ушкодження міжхребцевих дисків в області шиї.
Simply put, it is damage to intervertebral discs in the neck.

Деякі гени також пов'язані з дегенерацією міжхребцевих дисків.
Several genes are also associated with intervertebral disc degeneration.

Лікування протрузій, гриж міжхребцевих дисків та сколіозу 1-2 ступенів проводиться в більшості випадків консервативними методами та не вимагає хірургічного втручання.
The treatment of protrusions, hernias of the intervertebral discs and scoliosis of 1-2 degrees in most cases is carried out by conservative methods and does not require surgical intervention.

За допомогою акупунктури організм направляє до вогнища пошкодження хрящової тканини міжхребцевих дисків речовини, які відновлюють структуру без впливу фармакологічних препаратів.
With the help of acupuncture, the body sends to the foci of damage to the cartilage tissue of intervertebral discs substances that restore the structure without exposure to pharmacological agents.

Найчастіше розвивається саме грижа диска l5 s1, оскільки в даних міжхребцевих дисках зосереджена max навантаження(в результаті вони майже ніколи не«відпочивають»).
Often is developing a herniated disc l5 s1, since in these intervertebral discs max concentrated load(as a result, they almost never“rest”).

Завдяки фізіологічним вигинам і міжхребцевим дискам він здатний витримувати колосальні навантаження, і при цьому в ньому не відбудеться ніяких змін.
Thanks to physiological bends and intervertebral discs, it is capable of withstanding enormous loads, and no changes will occur in it.

На четвертому етапі зазвичай починаються процеси фіброзного анкілозу в міжхребцевих дисках і суглобах.
In the fourth stage usually begin the process of fibrous ankylosis in the intervertebral discs and joints.

Методика David, в першу чергу, опрацьовує дрібні і глибокі м'язи спини, що відповідають за коректну фіксацію хребців і міжхребцевих дисків.
Method David, in the first place, studies the small and deep back muscles responsible for the correct fixation of the vertebrae and intervertebral discs.

Головна небезпека порушень постави полягає в тому, що при цьому нічого не болить до тих пір, поки не почнуться дегенеративні зміни в міжхребцевих дисках(остеохондроз).
The main danger of posture violations is that it does not hurt anything until degenerative changes in the intervertebral discs begin(osteochondrosis).

За даними лікарів, у більшості людей старше 30 років зустрічаються тріщини міжхребцевих дисків.
According to doctors, the majority of people older than 30 years have cracked intervertebral discs.

Третя стадія остеохондрозу виражається в значних порушеннях в міжхребцевих дисках, них з'являються розриви і тріщини.
The third stage of osteochondrosis is expressed in significant disorders in the intervertebral discs, they appear tears and cracks.