Що таке МІЖ ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• between state bodies and
• between the public authorities and
• between government agencies and
• between state agencies and

Приклади вживання Між державними органами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерегулярність і безсистемність діалогу між державними органами та представниками національних меншин.
Irregularity and unsystematic dialogue between state bodies and representatives of national minorities.

Наш досвідчений GR-фахівець, використовуючи виключно легальні методи взаємодії, займається розробкою систем взаємодії між державними органами та представниками компанії.
Our experienced GR-specialist, using exclusively legal methods of interaction, is developing the systems of interaction between government agencies and company representatives.

Комунікація(покращення комунікації процесу реформ між державними органами та громадянським суспільством).
Communication(improving communication between the public authorities and civil society in the reform process).

До прикладу, якщо говорити про такі сфери, як охорона здоров'я або освіта, іноді є нарікання, що існує дуже багато проміжних ланок, що втрачається зв'язок між державними органами та безпосередньо виконавцями.
For instance, in healthcare or education you can hear complaints sometimes that there are too many intermediate sub-levels where the contact goes lost between the state bodies and the responsible persons.

МОК має створити шаблон для полегшення співпраці між державними органами та спортивними організаціями в країні.
The IOC will create a template to facilitate cooperation between national authorities and sports organisations in a country.

Крім того, питання щодо того, чи становить спілкування між державними органами та заявником неприйнятну з точки зору статті 34 практику, повинно бути визначене у світлі усіх обставин справи.
Furthermore, whether or not contacts between the authorities and an applicant are tantamount to unacceptable practices from the standpoint of Article 34 must be determined in the light of the particular circumstances of the case.

Імплементація Державної програми протидії торгівлі людьми, включаючи ефективну координацію між державними органами та ефективний захист жертв торгівлі людьми, включаючи дітей.
Implementation of the State Programme for Combating Trafficking in human beings, including effective coordination between state agencies and effective protection of victims of trafficking including children;

Після прийняття Закону інформація буде передаватись між державними органами та установами автоматично без участі клієнта»,- заявила Валерія Коломієць.
Once the law is adopted, information will be transferred between state bodies and institutions automatically without the client's participation," said Valeria Kolomiiets.

Ціль- імплементація Державної програми боротьби з торгівлею людьми, зокрема ефективна координація між державними органами та ефективний захист жертв торгівлі людьми, у тому числі дітей.
Implementation of the State Programme for Combating Trafficking in human beings, including effective coordination between state agencies and effective protection of victims of trafficking including children;

Крім того, питання щодо того, чи становить спілкування між державними органами та заявником неприйнятну з точки зору статті 34 практику, повинно бути визначене у світлі усіх обставин справи.
Furthermore, the question whether contact between the authorities and an applicant constitutes an unacceptable practice from the standpoint of Article 34 must be determined in the light of the particular circumstances of the case.

На операційному рівні це означатиме встановлення стандартизаційного органу європейського рівня, який співпрацюватиме на міжнародному рівні(між державними органами та відповідними приватними організаціями) і матиме поступовий графік роботи.
At operational level this would mean establishing a European-level standard setter, that cooperates internationally(between public authorities and with relevant private organisations) and has a gradual timeline.

Лише тоді буде можливим забезпечити мирну співпрацю між державними органами та автохтонними народами, долаючи протистояння і конфлікти».
Only then is it possible to guarantee peaceful cooperation between governing authorities and indigenous peoples, overcoming confrontation and conflict.".

Резиденти програми працюватимуть над інноваційними сервісами, що будуть презентовані наприкінці програми та забезпечать прозорі процеси управління інфраструктурою України, допоможуть наладити взаємодію між державними органами та громадськістю.
Program residents will work on innovative services that will be presented at the end of the program and will provide transparent processes of Ukraine's infrastructure management and will help to set up interaction between government agencies and the public.

Договір є прикладом визначення механізму взаємодії та розмежування функцій між державними органами та Благодійним фондом«Дитяча лікарня майбутнього» у процесі створення лікарні.
The Agreement sets an example of creating a mechanism for cooperation and delimiting functions between state bodies and the Children's Hospital of the Future Charitable in the process of creating the hospital.

Право на захист» докладає зусиль для розбудови спроможностей та потенціалу громадянського суспільства з метою сприяння реформам у сфері міграції, притулку, безгромадянства і внутрішнього переміщення, а також розвитку стратегічного діалогу між державними органами та громадянським….
Right to Protection aims to improve the capacity of civil society to promote reform in migration, asylum, statelessness and internal displacement and to facilitate policy dialogue between the public authorities and civil society.

Ми визнаємо, що створення відкритого для всіх інформаційного суспільства потребує нових форм солідарності, партнерства і співробітництва між державними органами та іншими заінтересованими сторонами, тобто приватним сектором, громадянським суспільством і міжнародними організаціями.
We recognize that building an inclusive Information Society requires new forms of solidarity, partnership and cooperation among governments and other stakeholders, i.e. the private sector, civil society and international organizations.

Для цього Комісія повинна негайно провести дослідження(спрямоване, зокрема, на розгляд способу розподілу фінансових фондів між державними органами та експлуатантами, без шкоди розподілу повноважень між державами-членами та Європейським Співтовариством) та подати результати та, за доцільності, будь-які пропозиції до Європейського Парламенту та Ради.
To this end, the Commission should immediately undertake a study(intended to address in particular the way financing is shared between the public authorities and the operators, without prejudice to the distribution of competences between the Member States and the European Community) and to submit the results and, if appropriate, any proposals to the European Parliament and the Council.

Ми визнаємо, що створення відкритого для всіх інформаційного суспільства потребує нових форм солідарності, партнерства і співробітництва між державними органами та іншими заінтересованими сторонами, тобто приватним сектором, громадянським суспільством і міжнародними організаціями.
They recognized that building an inclusive Information Society required new forms of solidarity, partnership and cooperation among governments and other stakeholders, that is, the private sector, civil society and international organizations.

Сьогодні Міністерство розвитку громад та територій України виступає в ролі комунікатора й координатора між державними органами та міжнародними організаціями щодо координації процесів розвитку й реалізації реформ, спрямованих на регіональний та місцевий розвиток.
Today, the Ministry of Development of Communities and Territories of Ukraine acts as a communicator and coordinator between state bodies and international organisations in coordinating the development and implementation of reforms aimed at regional and local development.

По всьому світу громадськість вимагає більшої прозорості, підзвітності в сфері будівництва та ефективного діалогу між державними органами, будівельним бізнесом та населенням.
Across the globe, general public demands greater transparency, accountability of construction and effective dialogue among public authorities, construction business and the population.

Багатостороння модель зазвичай передбачає партнерство між державними органами, приватними компаніями та фермерами.
The Multipartite model usually involves a partnership between government bodies, private companies and farmers.

При цьому порядок обміну даними між різними державними органами та органами місцевого самоврядування не затверджений, що створює додаткову небезпеку для переселенців з огляду незахищеності їх персональних даних.
In such a case, the procedure for exchanging data between different state authorities and local government authorities is not approved, that creates an additional danger to displaced persons considering the vulnerability of their personal data.

Ці пріоритети можуть стати основною для оперативного діалогу між державними органами, суспільством та міжнародними партнерами України щодо вдосконалення виборчих процедур та підвищення загальної якості процесу виборів у країні.
The priorities could be a basis for the operational dialogue between state institutions, the public, and the international partners of Ukraine on the improvement of election procedures and raising the general quality of the election process in the country.

Здійснення аналітично-методичної роботи з проблематики відносин між відповідними державними органами та православними релігійними організаціями, узагальнення існуючого кращого досвіду різних країн та вироблення рекомендацій з цього питання;
Conducting analytical and methodological work on problems of relations between relevant state bodies and Orthodox religious organizations, generalizing the existing best practices of various countries and developing recommendations on this issue;

Стабільність умов договорів, укладених між інвесторами та державними органами;
The stability of the terms of contracts concluded between investors and government agencies;

З 2010 року по 2011 рік- начальник бюро досудового вирішення спорів між інвесторами та державними органами ДБУ«Invest Ukraine».
Since 2010 till 2011- Head of the Office for Pre-trial Settlement of Disputes between Investors and State Authorities of Invest Ukraine SCA.

Посилення участі зацікавлених сторін закладає основу для успішної співпраці між громадянами та державними органами, від якого може також в майбутньому виграти подальша політика.
Strengthening stakeholder participation provides the basis for successful cooperation between citizens and government bodies, from which further policies may also benefit in the future.

Level Up Ukraine- це унікальний майданчик для спілкування та обміну досвідом між представниками бізнесу та державними органами.
Level Up Ukraine is a unique platform for communication and exchange of experience between the representatives of business and state authorities.

В презентації в доступній формі були викладені проблеми інформаційного обміну між учасниками ЗЕД та державними органами, які кілька років тому були актуальними для Литви.
The presentation in an accessible form introduced the problems of the information exchange between the foreign economic traders and government agencies that were topical for Lithuania a few years ago.

Окрім того, це запровадження механізмів взаємодії та обміну інформацією між суб'єктами боротьби з тероризмом та іншими державними органами.
Besides, introduction of mechanisms for interaction and exchange of information between actors in the fight against terrorism and other state bodies.