Що таке МІЖ ДЕРЖАВАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• between states and
• among nations and

Приклади вживання Між державами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною цьому є тісні зв'язки між державами та банками.
A key reason for that was the strong link between banks and states.

Як я вже відзначав: у сучасній історії спочатку війни велись між королями, потім між державами та імперіями.
As I have already remarked, in modern history at first wars were waged between kings and later between countries and empires.

Обмін прикладами найкращої практики між державами та іншими зацікавленими сторонами.
The sharing of best practice among States and other stakeholders;

Другим різновидом рівноваги у системі глобалізації є рівновага між державами та глобальними ринками.
The second important power balance in the globalization system is between nation-states and global markets.

У цьому новому контексті між державами та недержавами військова сила може виграти деякі битви, але не дасть нам ні миру, ні стабільності.
So in this new contest between states and non-states, military power can win some battles, but it will not give us peace nor stability.

Прихильники державної автономії критикують теорію за стирання меж між державами та структурами бізнесу.
The state autonomists criticize the theory for blurring the boundaries between state and businesses.

Всі ми звикли до дебатів між державами та ринками, між приватними та державними забезпеченнями при формуванні напрямку енергетичного сектору;
We are all used to the debate between states and markets, private vs public provision in shaping the direction of the energy sector;

МЦВІС конвенція 1966(Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами та громадянами інших держав)..
ICSID Convention of 1966(the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States)..

Це момент в історії людства, коли співпраця між державами та повага до правил, якими керується наша міжнародна система, є більш необхідними, ніж будь-коли раніше.
This is a moment in human history when cooperation among nations and the respect of the rules that govern our international systems are more needed than ever.

Зі зростанням глобального тероризму стирається традиційне розмежування збройних конфліктів між державами та внутрішнім збройним конфліктом.
With the rise of global terrorism, the traditional distinction between armed conflicts between states and internal armed conflict is being eroded.

Віденської конвенції зазначає, що«встановлення дипломатичних зносин між державами та заснування постійних дипломатичних представництв здійснюється за взаємною згодою».
VCDR Article 2 provides that‘the establishment of diplomatic relations between States, and of permanent diplomatic missions, takes place by mutual consent'.

У даному випадку доцільно звернутися до міжнародного права, завдання якого і полягає у вирішенні суперечок між державами та встановленні миру і безпеки.
In this case, it is advisable to refer to international law, the task of which is to resolve disputes between states and to establish peace and security.

Віденської конвенції зазначає, що«встановлення дипломатичних зносин між державами та заснування постійних дипломатичних представництв здійснюється за взаємною згодою».
Article 2 of the Vienna Convention reads:“The establishment of diplomatic relations between States, and of permanent diplomatic missions, takes place by mutual consent.”.

Інтерпретує підхід запропонований ці статті повинен бути однозначно прийнято судами при тлумаченні угод між державами та міжнародними організаціями.
The interpretative approach prescribed by these articles should be unequivocally adopted by tribunals when interpreting agreements between States and international organisations.

Міжнародне право регулює відносини між державами та іншими суб'єктами на міжнародному рівні і може впливати на суспільство різними способами, як на міжнародному, так і на внутрішньому рівні.
International law regulates the relations between States and other actors at the international level and can affect society in a variety of ways, both internationally and domestically.

Лера Літвінова та Леонора Янко активно реалізують принцип культурної дипломатії за для зміцнення культурних зв'язків між державами та просування національних інтересів.
Lera Litvinova and Leonora Yanko actively implement the principle of cultural diplomacy in order to strengthen cultural ties between states and promote national interests.

Міжнародне право регулює відносини між державами та іншими суб'єктами на міжнародному рівні і може впливати на суспільство різними способами, як на міжнародному, так і на внутрішньому рівні.
International law regulates the relations between States and with other actors at the international level and can affect society in a variety of ways, both internationally and at the domestic level.

Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів, створеного відповідно до Конвенції про порядок вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами; або.
International Center for the Settlement of Investment Disputes, established in accordance with the Convention on the procedure for settling investment disputes between states and foreign persons; or.

Панель«Міжнародний бізнес: конкуренція чи партнерство?» 18 жовтня буде присвячено реаліям та перспективам співпраці між державами та бізнесом у країнах, що перебувають на різних етапах розвитку.
The panel“International Business: Competitors or Partners?” on October 18 will be dedicated to the realities and prospects of cooperation between states and business in those countries which are at different stages of development.

Для підвищення захисту іноземних інвестицій у 2000 році ратифіковано Вашингтонську Конвенцію 1965 року про порядок вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами.
To enhance protection of foreign investment, the 1965 Washington Convention on the Procedure of Settlement of Investment Disputes between the States and Foreign Nationals was ratified in 2000.

Той факт, що ця Конвенція не застосовується до наслідків правонаступництва держав стосовно міжнародних угод, укладених між державами та іншими суб'єктами міжнародного права, або стосовно міжнародних угод не в письмовій формі, не зачіпає:.
The fact that the present Convention does not apply to the effects of a succession of States in respect of international agreements concluded between States and other subjects of international law or in respect of international agreements not in written form shall not affect:.

Сторони зобов'язуються сприяти розвитку міжпарламентського співробітництва між Україною та Республікою Корея в інтересах зміцнення дружніх відносин між державами та їх народами.
The parties undertook to promote the development of inter-parliamentary cooperation between Ukraine and the Republic of Korea for the sake of strengthening friendly relations between the states and their peoples.

Той факт, що ця Конвенція не застосовується до міжнародних угод, укладених між державами та іншими суб'єктами міжнародного права або між такими іншими суб'єктами міжнародного права, і до міжнародних угод не у письмовій формі, не зачіпає:.
The fact that the present Convention does not apply to international agreements concluded between States and other subjects of international law or between such other subjects of international law, or to international agreements not in written form, shall not affect:.

Все зростаюче число проблем, пов'язаних з навколишнім середовищем, оскільки вони носять регіональний або міжнародний характер або оскільки вони впливають на загальну міжнародну сферу, зажадає широкого співробітництва між державами та вжиття заходів з боку міжнародних організацій у загальних інтересах.
A growing class of environmental problems, because they are regional or global in the extent or because they affect the common international realm, will require extensive cooperation among nations and action by international organizations in the common interest.

До компетенції Міжнародного суду ООН відноситься ухвалення рішень щодо спорів між державами та винесення консультативних висновків на прохання Ради Безпеки, Генеральної Асамблеї та інших органів ООН за наявності на це згоди Генеральної Асамблеї.
The responsibility of the International Court of Justice includes making decisions on disputes between States and drawing advisory conclusions at the request of the Security Council, General Assembly and other UN bodies in the presence of the consent of the General Assembly.

Це стає очевидно на прикладі Європейського союзу, де нездатність побудувати постнаціональну демократію призводить до неадекватної економічної політики, відсутності ефективної політики щодо міграції, податкової конкуренції між державами та спаду в міжнародному оподаткуванні й робітничих правах.
This is dramatically evident in the European Union: where the inability to construct a transnational democracy leads to dysfunctional economic policies, lack of any credible policy on migration, tax competition between states and a race to the bottom on workers' rights.

Той факт, що ця Конвенція не застосовується до міжнародних угод, укладених між державами та іншими суб'єктами міжнародного права або між такими іншими суб'єктами міжнародного права, і до міжнародних угод не у письмовій формі, не зачіпає:.
The fact that this Convention is not applied to the international agreements signed between the states and other subjects of international law or between such other subjects of international law and to international agreements not in writing does not mention:.

Будучи переконаною, що визнання прав корінних народів згідно з цією Декларацією сприятиме налагодженню гармонійних і взаємовигідних відносин між Державами та корінними народами, заснованих на принципах справедливості, демократії, поваги до прав людини, недискримінації та сумлінності.
Convinced that the recognition of the rights of indigenous peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples based on principles of justice, democracy, respect for human rights, non- discrimination and good faith.

Зазвичай, угоди між державами і міжнародними організаціями або між міжнародними організаціями будуть регулюватися Віденською Конвенцією 1986 р. про право договорів між державами та міжнародними організаціями, або між міжнародними організаціями.
However, agreements between states and international organizations, or between international organizations themselves, will be governed by the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or Between International Organizations if it enters into force.