Що таке МІЖ ЕТНІЧНИМИ ГРУПАМИ Англійською - Англійська переклад

• between ethnic groups

Приклади вживання Між етнічними групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці цифри різняться між етнічними групами.
These numbers vary among ethnic groups.

Уряд запровадив політику, що сприяє рівності та єдності між етнічними групами.
The State pursues the policy of promoting unity and equality among all ethnic groups.

Ці цифри різняться між етнічними групами.
These results vary among ethnic groups.

Традиційний одяг є основним візуальним сигналом для визначення належності між етнічними групами.
Traditional clothing serves as the key visual cue for establishing belonging among ethnic groups.

Ці цифри різняться між етнічними групами.
These figures vary between ethnic groups.

Уряд запровадив політику, що сприяє рівності та єдності між етнічними групами.
The government has introduced policies that facilitate the equity and unity between the ethnic groups.

Які стосунки між етнічними групами?
What are some similarities among ethnic groups?

Протягом 13 років(з 1993-го по 2005 рік) у Бурунді тривала громадянська війна між етнічними групами тутсі і хуту.
From 1993 to 2005, Burundi experienced ethnic clashes between Hutu and Tutsi groups.

Стосунки між етнічними групами на півострові характеризуються кліматом страху, який посилюється»,- сказала вона.
Relations between ethnic groups on the peninsula are characterized by a growing climate of fear,” she said.

Травня тут відбулися зіткнення між етнічними групами мігрантів: на біженців з Сирії напала група афганців.
Clashes between ethnic groups took place, when a group of Afghans attacked a group of Syrian refugees.

Наголошується, що в Ель-Генейні, столиці Західного Дарфура, неподалік від кордону Судану з Чадом, останніми днями відбувалися смертельні сутички між етнічними групами.
El-Geneina is the capital of West Darfur and close to Sudan's border with Chad, has seen deadly clashes between ethnic groups in recent days.

Конте говорив про необхідність зміцнення зв'язків між етнічними групами в країні та створення толерантного суспільства.
Conte spoke about the need to consolidate the connections between the ethnicities that live in the country and create a tolerant society.

Кючук назвав Тохті«вільним мислителем, який вірить у права людини, верховенство права та можливість мирного співіснування між етнічними групами, а також у демократичне майбутнє Китаю».
Kyuchyuk called Tohti a“free thinker who believes in human rights, the rule of law, peaceful coexistence among ethnic groups and a democratic future for China”.

У Боснії, Ліберії, Руанді- знову й знову між етнічними групами, що тривалий час мирно співіснували, спалахують насильницькі конфлікти.
Whether in Bosnia, Liberia, or Rwanda, violent conflicts have suddenly broken out between ethnic groups that have lived peacefully together for a long time.

В останні роки екстремісти проникли до громад, які знаходяться набагато далі, у південному напрямку, що призвело до розпалювання ворожнечі між етнічними групами у регіоні з набагато більшим населенням.
The extremists have infiltrated communities much further south in recent years, stoking animosity between ethnic groups in the region with a much larger population.

Незважаючи на ці заходи для сприяння миру і єдності між етнічними групами і між ними, тибетський народ постійно звинувачував уряд Китаю в маргіналізації.
Despite these measures to promote peace and unity among and between the ethnic groups, the Tibetan people have continuously accused the government of China of marginalization.

Ми радимо утриматися проти здійснення всіх поїздок в районах, що межують з Кот-д'Івуар, Ліберією і Сьєрра-Леоне, де мала місце прикордонна військово-повстанська діяльність і напруженість у відносинах між етнічними групами.
Reconsider your need to travel to areas bordering Cote d'Ivoire, Liberia and Sierra Leone due to cross-border military and rebel activity and tensions between ethnic groups.

Однак понад чверть століття тому ця країна, так би мовити,«застаріла» і низка воєн між етнічними групами, наслідком яких стали десятки тисяч загиблих, розірвали Югославію по швах і її не стало.
But more than a quarter-century ago, that country frayed and a series of wars between ethnic groups that left tens of thousands dead tore Yugoslavia apart at the seams.

Ця тенденція посилює соціальну напруженість між етнічними групами, особливо тому, що багато мусульманських суб'єктів РФ, такі як Чечня і Дагестан, значною мірою субсидуються Кремлем, і багато російських мусульман масово приїжджають в більш етнічно російські міста в пошуках робочих місць.
This trend exacerbates social tensions between ethnic groups, particularly because many Russian Muslim regions, such as Chechnya and Dagestan, are heavily subsidized by the Kremlin, and many Russian Muslims are flooding the more ethnically Russian cities for jobs.

Потрібно зробити багато роботи для відновлення довіри між етнічними групами після закінчення 30-річної громадянської війни в Шрі-Ланці, насильства, заснованого на кампаніях ненависті проти релігійних меншин та нестачі Державного втручання на захист таких меншин має бути терміново вирішено, якщо країна хоче просуватися до примирення та процвітання.
With much work to be done to rebuild trust among ethnic groups following the end of Sri Lanka's 30 year civil war, violence based on hate campaigns against religious minorities and a lack of State intervention to protect such minorities must be addressed urgently if the country is to progress towards reconciliation and prosperity.

Населення має африканське походження, розділене між різноманітними етнічними групами, які говорять різними мовами Банту, 9 з яких мають офіційний статус.
Although 79.5% of the South African population is Black, the people are from a variety of ethnic groups speaking different Bantu languages, nine of which have official status.

Співвідношення між етнічною групою та перевагами в музиці;
The relationship between ethnicity and preferences in music;

Це може спричинити збурення між різними етнічними групами.
This could trigger resentment between different ethnic groups.

У країні почалася громадянська війна між двома етнічними групами.
We have been through a civil war between two ethnic groups.

У країні почалася громадянська війна між двома етнічними групами.
A civil war is looming in Iraq between two religious groups.

Шлюби між цими двома етнічними групами не є рідкістю.
Marriages between these two ethnic groups are not uncommon.

Припущення про існування природних границь між окремими етнічними групами є природним і давно сприймається вченими.
The assumption of the existence of natural boundaries between individual ethnic groups is natural and has long been perceived by scientists.

Погроми вибухнули між невеликими етнічними групами, з придільно жорстокою поведінкою в поділених країнах, як Польща.
Battles erupted between small ethnic groups, with riots in divided countries like Poland.

Однак, враховуючи велику мінливість між різними етнічними групами, еталонні структурні значення залишаються показовими.
However, given the great variability among the different ethnic groups, the reference structural values remain indicative.