Приклади вживання Між людьми та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Між людьми та королем!
Between Взаємодії між людьми та природою.
(A) Interaction between man and environment.Між людьми та королем!
Between the people and За зусилля з утвердження справедливості між людьми та народами.
To work for justice among people and nations.Ми віримо, що зв'язок між людьми та ідеями принесе успіх.
We believe that the connection of people and ideas leads to progress.Він насправді став тим мостом між людьми та бізнесом.
It has developed a bridge between the consumers and business.Генетичні відмінності між людьми та шимпанзе становлять більше, ніж 2 відсотки.
The genetic difference between chimpanzees and humans is less than 2 percent.Тому предки й вірили, що птахи- посередники між людьми та богами.
The ancient Romansbelieved birds were mediators between gods and humans.Стіни існують не тільки між людьми та континентами, але й поруч з нами, і навіть у людському серці.
Walls exist not only between peoples and continents, but also very close to us, Проект Whizzard- справжнє співробітництво між людьми та елементарним світом.
The Whizzard Project is a true co-operation between humans and the elemental realm.Ми все ще тільки починаємо розуміти складні стосунки між людьми та вірусами.
We're still only beginning to understand the complicated relationship between humans and viruses.Однак, хоча зв'язок між людьми та тваринами існує впродовж тисячоліть, концепція«бути хазяїном тварини» суттєво змінилася за останні кілька років.
Yet although the bond between humans and animals goes back thousands of years, the way we approach pet ownership has changed quite a lot in recent years.Актори- це не люди, це посередники між людьми та богами.
These spirits are not gods; they are intermediaries between the people and Одним з наших головних переконань, як компанії, є те,що майбутнє музики буде полягати у співпраці між людьми та ШІ.
One of our core beliefs as a company is that the future of musicis going to be created in collaboration between humans and AI.Статуя демонструє глибокий зв'язок з Апеннінськими горами іпропонує розмиту межу між людьми та природою, у якій вони мешкають.
The statue demonstrates a deep connection to the Apennine mountains Взаємодія з людиною-роботом- це міждисциплінарні зусилля,спрямовані на розуміння та вдосконалення всіх аспектів взаємодії між людьми та роботами.
Human-robot interaction is an interdisciplinary effortaimed at understanding У простому розумінні"зелена" економіка- це економіка, що підтримує гармонійну взаємодію між людьми та природою, намагаючись задовольнити потреби обох одночасно.
Define a green economy as one that supports a peaceful interaction between humans and the environment, while trying to meet the needs of both at the same time.Я б поговорив про майбутню можливу співпрацю та конфлікти між людьми та роботами.
I would talk about the future potential cooperation Де вирує війна між людьми та чудовиськами, юні кур'єри Поштової Служби Пустелі Гайа не присягали на вірність жодній країні та жодним правителям.
With a widespread war raging between humans and the monstrous Torren, the young delivery men of the Gaya Desert Post Office do not pledge allegiance to any country or king.Дівчина, що його носить, дуже допомагає нам на виставках,бо вона є посередником між людьми та роботами.
The girl that wears this costume helps us a lot at exhibitions,because she is a middleman between people and robots.Подарункова коробка для здоров'я продуктів такожповинна передавати інформацію про емоційний зв'язок між людьми та поліпшення позиціонування продуктів медичного обслуговування.
The health product gift box shouldalso transmit information on emotional communication between people and improve the positioning of health care products.У простому розумінні"зелена"економіка- це економіка, що підтримує гармонійну взаємодію між людьми та природою, намагаючись задовольнити потреби обох одночасно.
Green economics is amethodology of economics that supports the harmonious interaction between humans and nature За словами депутата парламенту Швеції Маргарети Кедерфельт, запобігання і вирішення конфліктівмає грунтуватися, перш за все, на довірі між людьми та країнами.
According to Margareta Cederfelt, a Swedish Member of Parliament, conflict prevention Виникла потреба отримати огляд відносин між людьми та землею, як формальною, так і неформальною, включаючи володіння та окупування землі.
It became necessary to obtain an overview of the relationships between people and the land, both formal Програма MS в галузі інформатики ідеально підходить для студентів з технічними та нетехнічними знаннями, які зацікавлені у вивченні зв'язків між людьми та технологіями…[-].
The MS in Informatics program is ideal for students with technical Магістр взаємодії Програми Design займається з відносинами між людьми та інформаційних технологій з особливим упором на взаємодію між продуктом і споживачем.-.
The MA in Interaction Design Programme deals with the relation between people and Information Technology with particular focus on the interaction Коментуючи підписані документи, прем'єр-міністри двох країн відзначили, що ці документи-це покращання й посилення стосунків між людьми та між країнами.
Commenting on the signed documents, the Prime Ministers of the two countries noted that these documents are improvement Робота на місцях полягала в тому, щоб скласти огляд усіх відносин між людьми та існуючими землями, включаючи формальну та неформальну земельну власність, а також існуючі претензії.
Fieldwork consisted of creating an overview of all relationships between people and existing lands, including formal При плануванні громадського простору необхідно враховувати соціальну динаміку та культурні особливості району,з метою створення міцних відносин між людьми та місцем.
When planning a public space it is necessary to take into account the social dynamics 
