Що таке МІЖ ОРГАНІЗАЦІЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• between organizations and
• between organisations and

Приклади вживання Між організаціями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращення співпраці між організаціями та.
Enhancing communication between Organizations and.

Сприяння обміну досвідом між організаціями та програмами на національному та міжнародному рівнях.
Enhansing experience sharing between organizations and programs on national and international levels.

Відсутність необхідності«перемикання» між організаціями та зміни ключів ЕЦП.
No need to"switch" between facilities and change the EDS keys.

Банк«Південний» здійснює вивезення та перевезення грошових коштів та цінностей клієнта між організаціями та їхніми підрозділами.
Pivdenny Bank transports money and valuables between the client's organisations and their divisions.

Сприяти розвитку відповідного співробітництва між організаціями та установами, що спеціалізуються в цих галузях;
Promote appropriate cooperation with organisations and institutions specialised in these fields.

Вивезення та перевезення грошових коштів та цінностей клієнта між організаціями та їхніми підрозділами.
Export and transportation of client funds and assets between organisations and their subdivisions.

JivoSite та Yandex об'єдналися, щоб зробити зв'язок між організаціями та людьми доступними та простими, як у звичайному послузі.
JivoSite and Yandex teamed up to make communication between organizations and people accessible and simple, as in the usual messenger.

Вивезення, перевезення, супровід грошових коштів та цінностей клієнта між організаціями та їхніми підрозділами.
Collection, transportation and control of cash and valuables of the client between organisations and their structural units.

Залучення до будь-якого проекту створює міцніші відносини між організаціями та людьми, встановлює партнерство та мережу та надає учасникам нові можливості.
Dedication to any project builds stronger relationships between organizations and people, establishes partnership and networking, and empowers participants.

Банк«Південний» здійснює вивезення, перевезення, супровід грошових коштів та цінностей клієнта між організаціями та їхніми підрозділами.
Pivdenny Bank collects, transports and escorts the client's cash and valuables between organisations and their divisions.

Зв'язки з громадськістю(PR)- це управління інформацією між приватним та публічним просторами між організаціями та зацікавленими сторонами, окремими людьми та громадськістю або їх комбінація.
Public relations(PR) is about managing information between private and public spaces between organizations and stakeholders, individuals and the public, or a combination of these.

Під час візиту Бразильської Футбольної Академії на чолі з Діого Рінконом, колишнім гравцем Київського Динамо, був організований ряд матчів з метою встановлення тісних відносин між Організаціями та футболістами які приїхали до нас в гості.
During the visit of the Brazilian Football Academy, led by Diogo Rincón, the former Dynamo Kiev player, some games were organized with the aim of establishing closer relations between the Organization and the players who came to visit us.

Ці процеси не позбавлені скандалів та інтриг, спроб маніпуляції, численних фактів порушень та конфліктів інтересів між організаціями та представниками судової влади, прокуратури та вищими органами влади.
These processes don't go smoothly because of scandals and intrigues, attempts of manipulation, multiple violations and conflicts of interests between organizations and representatives of the judiciary, the prosecutor's office and the highest authorities.

Метою такого заходу було визначення рівня співпраці між організаціями та визначення оцінки роботи БФ“Карітас Івано-Франківськ УГКЦ”, зокрема діяльності проектів“Домашня опіка для осіб похилого віку” та“Домашня опіка для ВІЛ-інфікованих та хворих на СНІД”.
The purpose of this event was to determine the level of cooperation between organizations and determine the evaluation of CF“Ivano- Frankivsk UGCC”, particularly of projects"Home care for the elderly people" and"Home care for HIV-infected and AIDS patients”.

Ми стимулюємо діалог між різними регіонами України шляхом налагодження співробітництва між організаціями та культурними операторами з різних регіонів.
We encourage the dialogue between the different regions of Ukraine through the establishment of cooperation between organizations and cultural operators from different regions.

Складення(за об'єктивними критеріями) та оприлюднення рейтингу дитячих будинків-інтернатів та психоневрологічних інтернатів України із визначенням найбільш проблемних, зокрема шляхом обміну інформацією між організаціями та волонтерами, які надають допомогу таким установам.
To form(based on objective criteria) and publish Ukraine's orphanage and neuropsychiatric care centre rankings to determine the most problematic ones, in particular by sharing information between organisations and volunteers helping such institutions.

Як зазначила пані Аліса, в загальному в Україні, як і у будь якій країні яка зазнала гуманітарної кризи, координація між організаціями та проектами, які працюють у сфері психосоціальної підтримки, має бути удосконалена для ефективнішої та більш успішної роботи.
Mrs. Ladyk-Bryzghalova noted that, in general, in Ukraine, as in any country that has experienced a humanitarian crisis, the coordination between different organizations and projects in the field of psychosocial support should be improved, in order to be work more effectively and successfully.

Як зазначають автори листа,«справжній діалог між організаціями та активним, незалежним громадянським суспільством є необхідним для відкритого громадянського простору, здорової демократії та міцної соціальної справедливості, оскільки він дозволяє людям самоорганізовуватися, посилювати їхній вплив та бути почутими на місцевому, національному та міжнародному рівнях.
As the letter's authors point out,“a real dialogue between institutions and a vibrant and independent organised civil society is vital for an open civic space, a healthy democracy and strong social justice as it allows people to organize themselves, amplify their voices and be heard at local, national and supranational level.

Ціллю події було створити чергову оказію для обміну інформацією між організаціями та спеціалістами, які працюють в Україні у сфері психосоціальної підтримки та вкотре є привернути увагу міжнародної спільноти, української влади та засобів масової інформації до делікатної, проте деколи недооціненої проблеми психологічного здоров'я людини та негативного ефекту, який має на нього довготривалий хронічний конфлікт.
The purpose of the event was to create an occasion for the exchange of information between different organizations and professionals working in the psychosocial support field in Ukraine, and to draw the attention of the international community, of the Ukrainian authorities and of the mass media to the delicate but sometimes underestimated problem of mental health and how the long-term chronic conflict can negatively affect it.

Також у вересні 2017 року між організацією та найбільшою литовською ліберальною організацією Литовська ліберальна молодь було підписано меморандум про співпрацю.
In September 2017, a memorandum of cooperation between the organization and the largest Lithuanian liberal organization, the Lithuanian Liberal Youth, was signed.

Ix перегляд проектів угод між Організацією та іншими організаціями й подання їх до Асамблеї для затвердження.".
(ix) Review draft agreements between the Organization and other organizations, and submit them to the Assembly for approval.”.

Внутрішній маркетинг- це філософія менеджменту, яка полягає в координації внутрішніх обмінів між організацією(менеджментом) і її працівниками для кращого досягнення успішних зовнішніх обмінів між організацією та її споживачами.
A management philosophy that coordinates internal exchanges between the organization and its employees to achieve successful external exchanges between the organization and its customers.

Обчислення з використанням даного показника дозволяє порівнювати між собою організації та підприємства, які мають відмінності в податковому статусі.
Calculation using this indicator allows you to compare companies and organizations that have differences in tax status.

Запроваджені нами в соціальних мережах профілі GS1 підтримують постійний контакт між організацією та її клієнтами, а також поширюють експертний галузевий контент.
The social media profiles that we run for GS1 maintain an ongoing contact between the organisation and its users, and distribute professional industry content.

Обмін інформацією та повідомленнями між організацією та іншими організаціями, групами чи окремими особами за межами формальної структури.
Exchange of information and messages between an organisation and other organisations, groups, or individuals outside its formal structure.

Маркетинг полягає у створенні, комунікації та забезпеченні обміну цінними ресурсами між організацією та його клієнтами, які задовольняють замовника, організації та суспільства в цілому.
Marketing is about creating, communicating and delivering exchanges of value between an organisation and its customers that satisfy the customer, the organisation and society at large.

Бездоганна репутація і прозорість взаємин не входять у вартість аудиторських та юридичних послуг, але, тим не менш, є обов'язковою умовою співпраці між організацією та обслуговуючої її фірмою.
Excellent reputation and transparency of relationships are not included in the cost of audit and legal services, but, nevertheless, are a prerequisite for the cooperation between the organization and serving its firm.

Промоція- це системні зусилля для створення вдалого, позитивного іміджу через передачу позитивної інформації, продумана і спланована, тривала(в ідеалі- постійна) діяльність, що має на меті підтримку діалогу і взаємовигідних відносин між організацією та групами, від яких залежить її успіх.
Promotion means systematic efforts to create a successful, positive image through positive information transmission. It is well-thought and planned, long-term(ideally if permanent) activity that aims at promoting dialogue and mutually beneficial relationships between the organization and the groups on which its success depends.

Зв'язки з громадськістю, за своєю суттю, йде про зв'язок між організацією та її громадськістю(с), але 21 століття по зв'язках з громадськістю- з появою нових засобів масової інформації- це вбудований в усьому, від політики і бізнесу до знаменитість.
Public relations, at its heart, is about communication between an organisation and its public(s), but 21st Century public relations- with the advent of new media- is embedded in everything from politics and business to celebrity.