Що таке МІЖ ПОЛІТИЧНИМИ ПАРТІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• between political parties

Приклади вживання Між політичними партіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про будь-які диспути між політичними партіями.
Of fellows among the political parties.

Конкуренція між політичними партіями сильна.
The competition is among political parties.

Між політичними партіями розгорнулась дуже сильна політична боротьба.
A strenuous fight took place between the political parties.

Конкуренція між політичними партіями сильна.
There is competition among political parties.

Згода між політичними партіями про резервування певного числа крісел для жінок(як у Марокко).
A Agreements among political parties reserving a certain number of seats for women like in the case of Morocco.

Конкуренція між політичними партіями сильна.
We have competition among the political parties.

У лівійському парламенті буде 200 місць, 80 з них розділять між політичними партіями, а 120 займуть незалежні кандидати.
Libya's parliament is split into two groups for elections, with 80 seats reserved for members of political parties and the other 120 seats open to independent candidates.

Конкуренція між політичними партіями сильна.
Competition between political parties was intense.

За даними агентства, загальна сума державного фінансування на 2018 рік, розподілена між політичними партіями, становить 513, 67 мільйона гривень.
According to the Agency, the total amount of state funding in 2018, distributed among the political parties is 513,67 million.

Якщо виборці не вбачають різниці між політичними партіями, не слід очікувати, що вони будуть засуджувати депутатів-перебіжчиків.
If voters cannot see the difference between political parties, one should not expect them to condemn defectors.

Щодо інших питань їхні позиції часто розбігались, і у пошуку компромісних рішень знову почалося з'ясування стосунків між політичними партіями, течіями та діячами.
On other issues, their positions often differed, and in finding compromise solutions, the political parties and leaders began to figure out their relations again.

Проте це лише початок баталій між політичними партіями за владу в РМ, переможець яких стане відомий в кінці лютого 2019 року.
However, this is only the beginning of battles between political parties for power in the RM, the winner of which will be known at the end of February 2019 year.

У дослідженнях праворадикальних партій рідко беруть до уваги зв'язок між політичними партіями та неполітичними організаціями громадянського суспільства.
A rarely addressed issue in research on radical right parties is the relationship between political parties and non-political organizations in civil society.

У Пекіні відкрився 11-й діалог між політичними партіями Китаю і США, в якому беруть участь близько 50 представників політичних партій, провідних аналітичних центрів та підприємств двох країн.
The 11th China-U. S. Political Party Leaders Dialogue opened in Beijing Monday, attended by some 50 representatives from political parties, think tanks and businesses of the two countries.

Спеціальні місця для жінок розподіляються між політичними партіями пропорційно кількості місць, присуджених їм в парламенті[44].
The special seats for women are distributed among the political parties in proportion to the number of seats awarded to them in parliament.

Найбільш важливим моментом наразі є чітке розуміння порядку денного реформ, який постав перед Україною, і домовленості між політичними партіями підтримувати й імплементувати ці реформи.
The most important thing at this point is a clear understanding of the agenda of reform that lies before Ukraine, agreement among the political factions to support and implement those reforms.

Місця в різних законодавчих органах розподіляються між політичними партіями пропорційно за допомогою модифікованого методу Сент-Лагю.
Seats in the various legislative bodies are allocated amongst the Swedish political parties proportionally using a modified form of the Sainte-Laguë method.

Наступного року проведення такої політики буде супроводжуватися труднощями, пов"язаними з невизначеністю стосовно результату президентських виборів у жовтні 2004 року, і неконструктивними відносинами між політичними партіями".
Policy implementation over the next year will continue to be challenged by uncertainty over the outcome of the October 2004 presidential election, and disruptive relations between political parties.

Мета нашої реформи не звести партизацію нанівець, а створити здорову конкуренцію між політичними партіями і тими активними громадянами, які не знайшли собі місця у політичних партіях..
The purpose of our reform is not to fully eliminate partisanship but to create healthy competition between political parties and those active citizens who have not found a place in political parties..

Клінтон також наголосила на важливості співпраці між політичними партіями країни і забезпечення правопорядку, відзначивши, що боротьба з корупцією є найважливішим завданням і необхідно відкласти на бік політичні розбіжності.
She also stressed the importance of cooperation among political parties and of the rule of law, saying the fight against corruption is paramount and should transcend political differences.

Прозорість і підзвітність політичних партій, розбудова ефективної комунікації з виборцями, діалог між політичними партіями та внутрішньопартійний діалог є сходинками на шляху подолання цих викликів.
Transparency and accountability of political parties, the development of effective communication with voters, dialogue between political parties and internal party dialogue are steps to overcome these challenges.

Багато експертів вважають, що посилення розбіжностей та конфліктів між політичними партіями і всередині суспільства підтримується зовнішнім медіаплюралізмом та відображається в поляризації та радикалізації журналістських спільнот.
Many experts have suggested in recent years that growing divisions and conflicts between political parties and within society have been supported by external media pluralism and reflected in the polarisation and radicalisation of journalistic communities.

Депутатські мандати між політичними партіями, виборчими блоками партій, списки кандидатів у депутати від яких отримали чотири або більше чотирьох відсотків голосів виборців, розподіляються пропорційно кількості отриманих ними голосів з додержанням такої послідовності:.
Deputy mandates between political parties, electoral blocs of parties whose lists of candidates for deputy received 4 or more than 4 percent of votes shall be distributed proportionally as to the number of votes received by them.

Станом на 7 листопада 2016 року рішень про розподіл коштів НАЗК між політичними партіями на фінансування їх статутної діяльності не оприлюднено ні на веб-сайті НАЗК, ні на веб-сайті Верховної Ради(хоча, за словами представників політичних партій, кошти за III квартал на рахунки партій вже надійшли).
As of December 5, 2016, the NAPC has not revealed the decisions concerning allocation of funds between political parties to finance their statutory activities on official websites of the NAPC or the Verkhovna Rada(although, according to the political parties' representatives, costs for the third quarter have already been received on accounts of parties)..

Між основними політичними партіями Боснії та Герцеговини є принципова.
The main political parties in the Republic of Bosnia-Herzegovina are:.

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
Within the Republic of Macedonia, the main political divergence is between the largely ethnically-based political parties representing the country's Macedonian majority and large Albanian minority(40%).

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
The country's main political divergence is between the largely ethnically-based political parties representing the country's ethnic Macedonian majority and Albanian minority.

Між цими політичними партіями та колоніялізмом діялоґ ніколи не припиняється.
The dialogue between these political parties and colonialism is never broken off.

На практиці між естонськими політичними партіями порівняно мало принципових розбіжностей;
In practice, there are relatively few fundamental differences between Estonian political parties;

Чітке розмежування між державою та політичними партіями;
A clear separation between the State and political parties;