Що таке МІЖ РІЗНИМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• between different countries
• between various countries
• between different nations

Приклади вживання Між різними країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, між різними країнами.
Especially between different states.

Обміну його результатами між різними країнами.
Compare the results from different countries.

Відносин між різними країнами світу.
Relation between different nations of the world.

Угоди про розподіл інтелекту між різними країнами не є новим;
Intelligence-sharing agreements between various countries are nothing new;

Поділ праці між різними країнами називається міжнародним.
Agreements between different nations are called international agreements.

НАТО шукає можливість покращити взаємодію між різними країнами, що дуже актуально для Альянсу.
NATO looks at improving how defense forces from different nations can work together better- which is very relevant for NATO.

У світі за курдами закріпилось кліше найбільш численного та розпорошеного між різними країнами народу.
In the world Kurds are characterized by the cliché of the most numerous and scattered among different countries people.

Ян Гюйген описав умови торгівлі між різними країнами та морські шляхи для подорожей між ними.
Jan Huygen made note of the trading conditions among different countries, and the sea routes for travelling between them.

Проте напруга між різними країнами продовжувала рости більш агресивно протягом усієї решти 19-го століття.
Tensions among the different nations, however, continued to grow more aggressive throughout the rest of the 19th century.

Сьогоднішня експортна торгівля і обмін ноу-хау між різними країнами вимагають високого стандарту лінгвістичної комунікації.
Today's export trade and the exchange of know-how among different countries require a high standard of linguistic communication.

Місцезнаходження країни таке, що вона формує сполучна ланка між різними країнами через торгівлю і комерцію.
The location of the country is such that it forms a link between various countries of the world through trade and commerce.

Forex став просто необхідний для нормального функціонування світової економіки і забезпечення обміну капіталів між різними країнами.
Forex has become simply necessary for the normal functioning of the global economy, to ensure the exchange of capital between different countries.

Її основні завдання- сприяння поліпшенню умов торгівлі між різними країнами та розв'язання міжнародних економічних проблем.
Its principal goals are the improvement of trade conditions between various countries and the solution of international economic problems.

Навчальний план розроблений таким чином, щоб включити дискурс про глобальний аналіз здоров'я та порівняльного аналізу здоров'я між різними країнами.
The curriculum is designed in such a way to include discourse on global health and comparative health analyses between different countries.

Активна торгівля ведеться між різними країнами, і саме тому міжнародні вантажоперевезення стають все більш затребуваною послугою.
Vigorous trade activities are conducted between various countries, and for this very reason, the international consignments are becoming more and more highly desired service.

Го ступеня, з якої ви є мовлення європейської частини Росії з Калінінграда до Уралу, всі позиції орбітальної розподіляються між різними країнами.
The 36-th degree, from which you are broadcasting on the European part of Russia from Kaliningrad to the Urals, all orbital positions are distributed between different countries.

Наука і технології вимагають технічних перекладів Сьогоднішня експортна торгівля і обмін ноу-хау між різними країнами вимагають високого стандарту лінгвістичної комунікації.
Science and technologies demand technical translations Today an export trade and know-how exchange between different countries demand a high standard of linguistic communication.

Основна проблема подібних експансіоністських авантюр полягає в пропорції розподілу додаткових грошей між різними країнами.
The main problem in such expansionist ventures is the proportion according to which the additional money is to be allotted to the various nations.

Що стосується економічної політики, то в наші дні не існує великої різниці між різними країнами, а в межах однієї країни між різними партіями і групами тиску.
In regard to economic policies, there is nowadays little difference among the various nations and, within each nation, among the various political parties and pressure groups.

Унікальне географічне розташування Казахстану- в самому центрі Євразійського материка- з найдавніших часів сприяло виникненню транзитних«коридорів» між різними країнами і цивілізаціями.
The unique geographical location of Kazakhstan- in the very center of the Eurasian continent- has contributed to the emergence of transit“corridors" between different countries and civilizations since ancient times.

Вартість, пов'язана з цією програмою, буде сильно відрізнятись між різними країнами та школами, тому необхідно, щоб майбутні студенти проводили трохи досліджень стосовно навчання, перш ніж припинити відвідування школи.
The cost associated with this degree program will vary rather strongly between different countries and schools, so it's imperative that prospective students do a bit of research regarding tuition before deicing which school to attend.

Унікальне географічне розташування Казахстану- в самому центрі Євразійського материка- з найдавніших часів сприяло виникненню транзитних«коридорів» між різними країнами і цивілізаціями.
The unique geographical location of Kazakhstan- in the very centre of the Eurasian continent- has contributed to the emergence of transit“corridors” between different countries and civilizations since ancient times.

І далі викладає перелік концепцій, називає вчених-дослідників, наводить приклади їх трактувань, розглядає цілі, форми, методи боротьби між різними країнами у політичній, економічній, інформаційній, спеціальній чи навіть у військовій сферах.
He then outlines a list of concepts, mentions the names of scientists-researchers, gives examples of their interpretations, analyzes goals, forms, methods of struggle between different countries in political, economic, informational, special or even military spheres.

Їхні погляди, прагнення та ставлення до мистецтва були розвинуті митцями 1990- 2000-х, які ствердили поняття мистецтва як території вільного самовияву та мосту між різними країнами та часами.
Their views, aspirations, and attitudes towards art were developed by artists of the 1990s-2000s, who consolidated the notion of art as a territory for independent self-expression and a bridge between various countries and epochs.

З метою подальшого економічного зростання вони розширювали колоніальні володіння, внаслідок чого між різними країнами виникали суперечності й конфлікти- торговельні, економічні, політичні й збройні, що в тій чи іншій мірі присутнє і в ХХІ ст.
With the aim of further economic growth, they expanded their colonial possessions, as a result of which contradictions and conflicts between different countries arose- trade, economic, political and armed, which to one degree or another was present in the 21st century.

Щонайменше шість університетів або коледжів, де є відповідні кафедри, обрані для відповідного року Королівською академією наук з метою забезпечити належний розподіл премій між різними країнами і місцями навчання;
Holders of corresponding chairs in at least six universities or colleges, selected for the relevant year by the Academy of Sciences with a view to ensuring the appropriate distribution between different countries and their seats of learning; and.

З метою подальшого економічного зростання вони розширювали колоніальні володіння, внаслідок чого між різними країнами виникали суперечності й конфлікти- торговельні, економічні, політичні та збройні, що тією чи іншою мірою має місце й у ХХІ ст.
With the aim of further economic growth, they expanded their colonial possessions, as a result of which contradictions and conflicts between different countries arose- trade, economic, political and armed, which to one degree or another was present in the 21st century.

Таким чином сьогоднішні реалії демонструють невиправданість тодішніх сподівань на можливість збереження позитивної динаміки розвитку економіки світу, попри посилення ізоляціонізму та протекціонізму в економічних стосунках між різними країнами.
Thus, today's realities have shown the groundlessness of expectations for maintaining a positive dynamics in the work of the world economy, despite the growing isolationism and protectionism in economic relations between different countries.

У цьому контексті був приведений приклад китайської ініціативи«Пояс і шлях», яка побудована саме на таких принципах і може служити моделлю взаємовигідного економічного співробітництва між різними країнами як на регіональному, так і на світовому рівнях.
In this context, an example was given of the Chinese initiative“The Belt and Road”, which is built on precisely such principles and can serve as a model for mutually beneficial economic cooperation between different countries, both regionally and globally.

Щодо розширення фінансово- економічних та торговельних зв'язків між різними країнами, розвитку глобальних транспортних мереж та телекомунікаційних систем, то все це сприяє, з одного боку, зростанню світової економіки, а з іншого- створенню передумов для виникнення масштабних фінансово- економічних криз.
As to the widening of financial, economic and trade relationships between different countries, development of global transport networks and telecommunications, they all both facilitate growth of the world economy and create preconditions for large-scale financial-economic crises.