Що таке МІЖ ЧЛЕНАМИ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• between family members

Приклади вживання Між членами сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення чесності між членами сім'ї.
Creating honesty between family members;

Між членами сім'ї можуть також укладатися цивільно-правові договори.
Human family members can contract this as well.

Створення чесності між членами сім'ї.
Creating honesty among the family members.

Такий стан спричиняє поступове емоційне відчуження між членами сім'ї.
This has led to developing of an emotional gap between the family members.

Створення чесності між членами сім'ї.
Creating honesty between members of the family.

Зберіть свою сім'ю в колі та почнете штовхати м'яч назад і вперед між членами сім'ї.
Gather your family into a circle and begin to toss the ball back and forth between family members.

Розкриття стосунків між членами сім'ї.
Disclosing of relationships between members of family.

Те, як змішана родина спілкується, говорить багато про рівень довіри між членами сім'ї.
The way a blended family communicates says a lot about the level of trust between family members.

Потреба в добрих відносинах між членами сім'ї.
Have good boundaries with family members.

Така любов може існувати між членами сім'ї, друзями, та пара.
Love can be among friends, family, and couples.

Це може викликати конфлікти між членами сім'ї.
This can lead to fights among family members.

Така любов може існувати між членами сім'ї, друзями, та пара.
Such love might exist between family members, friends, and couples.

Адже воно регулює відносини між членами сім'ї.
It governs the relationships between family members.

Крім того, подібна щоденна рутинна робота не рідко викликає спалахи сварок між членами сім'ї.
In addition, such daily routine work does not rarely cause outbreaks of quarrels between family members.

Наприклад, туберкульозні інфекції, як правило, поширюються між членами сім'ї, які живуть в одному будинку.
For example, TB infections usually spread between family members who live in the same house.

Азалія і герань допоможуть зменшити агресивність, запобігти сварки і конфлікти між членами сім'ї.
Azaleas and geraniums will help reduce aggression, prevent quarrels and conflicts between family members.

Чесність утворює глибоку зв'язок між членами сім'ї.
That mentality leads to a close-knit bond between the family members.

Стосунки між членами сім'ї надзвичайно дружні, а самці завжди беруть участь у вихованні малюків.
Relationships between family members are extremely friendly, and males are always involved in bringing up babies.

Це спільне життя засноване на зв'язках між членами сім'ї.
This is a comedy based on interaction between family members.

Між членами сім'ї, за словами сусідів, частенько виникали конфлікти- вони не раз чули лайку між ними.
Between family members, according to neighbors, often had conflicts- they heard curses among them.

Допомога в запобіганні виникненню непорозумінь та конфліктів між членами сім'ї, в т. ч. рідними дітьми;
Help to prevent misunderstandings and conflicts between family members, including biological children;

Стрес і горе внаслідок погіршення вашого коханого часто можуть створювати конфлікт між членами сім'ї.
Stress and grief resulting from a loved one's deterioration can often create conflict between family members.

Кактуси, до речі, здатні втихомирити Ваш гнів і зняти напругу між членами сім'ї, яка виникла при сварках.
Cacti, incidentally, are able to calm your anger and relieve tension between family members that arose during quarrels.

Ці ж двигуни також харчування CRJ700 і CRJ705, що забезпечує більшу спільність між членами сім'ї.
These same engines also power the CRJ700 and CRJ705, allowing for greater commonality between family members.

Створюючи щасливі сімейні стосунки, ви не тільки зміцните зв'язок між членами сім'ї, але і самі станете кращими, радіснішими, енергійнішими.
Creating happy family relationships, you not only enhance communication between family members, but themselves become better, happier, more energetic.

Діагностика дозволяє визначити стереотипи та звичні неконструктивні моделі комунікації між членами сім'ї.
Diagnostics allows to determine stereotypes and habitual non-constructive communication patterns between family members.

Гігантський 6 метровий обідній стіл є епіцентром спілкування між членами сім'ї, який виступає в якості кінцевої точки зустрічі для приготування їжі, роботи та ігор.
Giant 6 meters long dining table is an epicentre of communication among family members, serving as an ultimate meeting point for cooking, working and playing.

На додаток до мільйонів дзвінків між членами сім'ї, друзями і діловими партнерами, близько 1000 руандійців отримав дзвінок від Джошуа Blumenstock і його колег.
In addition to the millions of calls from family, friends, and business associates, about 1,000 Rwandans received a call from Joshua Blumenstock and his colleagues.

Створюючи в їдальні хороший Фен-Шуй, можна зміцнити відносини між членами сім'ї, сприяти створенню міцної основи для успіху в інших областях їх життя.
Creating in the dining room a good feng shui, you can strengthen relationships between family members, help to create a solid foundation for success in other areas of their lives.