Приклади вживання Мій клієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так і мій клієнт.
And so is our client.Вона мій клієнт, такий же, як і ти.
She's my client, same as you.Так і мій клієнт.
And so is our customer.Хто мій клієнт і хто не є моїм клієнтом? .
Who are my clients and who Якщо Ви знайшли хоча б 3 знайомих стану- Ви мій клієнт.
If you find at least 3 familiar conditions- you are my client.Сьогодні, мій клієнт прийшов і взяв її компакт-диск.
Today, my customer came in and picked up her CD.Мій клієнт- мультимільйонер, а його бізнес- найкращий, з яким я коли-небудь стикався".
Яким чином мій клієнт може змінити умови доставки?
How can my customer rearrange a delivery of the shipment?Як мій клієнт може змінити час доставки відправлення?
How can my customer rearrange a delivery of the shipment?Поки ви не матимете хоч якихось доказів, я вважатиму, що мій клієнт перебуває у вас безпідставно.
Until you have some sort of proof, I believe my client's continued presence here is unfounded.Воно хоче, щоб мій клієнт і я прийняли те, що допоможе йому поліпшити, вилікувати і процвітати.
It wants my client- and me- to embrace what will help him or her improve, heal, and thrive.Того ранку, сидячи біля Каті і Лінкольна, дивлячись на мого сина,я зрозумів, що мій клієнт Вілл в його віці вже два роки як виживав самотужки.
That morning that I was sitting with Katya and Lincoln, I looked at А ось другий урок: мій клієнт Вілл був не винятком з загального правила- він був правилом.
Here's the second thing I learned: My client Will was not the exception to the rule; he was the rule.Мій клієнт починає новий етап у своєму житті і вирішив завершити всі розрахунки з французької юстицією.
My client is embarking on a new stage in his life and has decided to pay off what he owes the French justice system.Я планую щоб кожен мій клієнт отримає повний і чесний облік про свої зобов'язання і свою власність.
I just intend that every one of my clients get a full and honest accounting Мій клієнт активно і публічно відкинув ці звинувачення і погодився співпрацювати з Е!' з розслідуванням про справу".
My client proactively and publicly denied the claims and agreed to fully cooperate with E! 's investigation about the matter.”.Форма була 401k зареєстрованою фірмою, і я мій клієнт залишив цікаво, що могло б бути, коли вона вступила, коли вона вперше стала доступна їй.
The form was a 401k enrollment firm and I my client was left wondering what could have been had she enrolled when it first became available to her.Мій клієнт не планував вести справи з чоловіком-партнером і тому, що йому не вистачало страхування життя, яке він був змушений.
My client did not plan on being in business with his partner's spouse and because he did not have enough life insurance he was forced to.Я ходила до нього(Трампа-молодшого,-"24"), я ходила в єврейську громаду,тому що мій клієнт єврей, я сказала: будь ласка, залучіть у це ваш Конгрес, поговоріть з вашими конгресменами(про скасування"Закону Магнітського-"24")".
I'm far from politics, I went to him[Trump Jr.],I went to the Jewish community, because my client is Jewish, I said please get your Congress involved, talk to your congressmen[about repealing the Magnitsky law].Мій клієнт пішов у відставку з United Airlines з значними запасами в Об'єднаних фондах, як частину його виходу на пенсію, що він хотів залишитися недоторканим.
My client retired from United Airlines with significant holdings in United stock as part of his retirement that he wanted to remain intact.Його неявка сьогодні дуже несправедлива по відношенню до мого клієнта, але я запевняю його, що мій клієнт не буде утримуватися від прагнення до справедливості,- сказала американський адвокат, яка приїхала в Париж, щоб підтримати жертву.
His failure to appear today is very unfair to Мій клієнт в Україні, Віктор Пінчук, захотів щоб я пошукав висококваліфікованого юриста, якого можна було б долучити до проекту",- цитує свідчення Шона Politico.
My client is in Ukraine, Victor Pinchuk, wanted to I looked for a highly qualified lawyer who could be included in the project,” said Sean.Тільки що дізнався, що мій клієнт Стормі Деніелс була арештована в Колумбусі, штат Огайо, під час шоу, з яким вона виступала у всій країні, показавши його майже в 100 стрип-клубах.
Just received word that my client Stormy Daniels was arrested in Columbus Ohio whole performing the same act she has performed across the nation at nearly a hundred strip clubs.Мій Клієнт Модель Залучення(CAM)™ вирішує ці проблеми, запевнивши, що і енергійний, а також ринком сили займаються всім критичної діяльності.
My Client Attraction Model(CAM)™ solves these problems by assuring that both the energetic as well as market driven forces are engaged in all critical business activity.Я, звичайно ж, вважаю, що мій клієнт її не заслуговував, але сьогодні я спробую говорити про смертну кару так, як я ніколи ще не говорив, а саме, уникаючи будь-якої полеміки.
I certainly think that my client shouldn't have been executed, but what I would like to do today instead is talk about the death penalty in a way I have never done before, in a way that is entirely noncontroversial.Мій клієнт відмовився продати всю позицію одразу, оскільки ціна нещодавно знизилася на пару доларів, але погодилася використовувати ціну долара в середньому, щоб вийти з позиції.
My client refused to sell the entire position at once since the price had recently dropped by a couple of dollars but agreed to use dollar-cost averaging to get out of the position.Ліворуч без партнера мій клієнт пішов виконувати договір купівлі-продажу, але вдова його партнера кинула виклик у договорі купівлі-продажу, тому що компанія коштувала більше, ніж пропонувалося в угоді про купівлю-продаж.
Left without his partner my client went to execute the buy-sell agreement but his partner's widow challenged the buy-sell agreement because the company was worth more than was being offered in the buy-sell agreement.Мій клієнт хоче, щоб Депп був притягнутий до відповідальності за свою поведінку на знімальному майданчику, з тим, щоб в майбутньому інші не виявлялися в такій же ситуації",- каже адвокат Брукса Арбелла Азізян.
My client wants to make sure Mr. Depp is held accountable for his conduct on set so that, in the future, others will not be put in the same situation,” Gregg's attorney Arbella Azizian said in a statement.Мій клієнт був відставлений раніше, ніж більшість його колег у віці 60 років, але це було кілька років, перш ніж він міг почати користуватись перевагами соціального забезпечення, тому ми хочемо переконатися, що він керує своїм портфелем у мільйон доларів, наскільки ми могли б.
My client was retired early than most of his colleagues at the age of 60 but it was a few years before he could start taking Social Security benefits so we want to make sure to manage his portfolio valued at a million dollars as best we could.Я очікував, що мій клієнт буде вдячний, що зможу переконати його в диверсифікації, але замість цього я отримав вибачення, тому що він нехтував дотримуватися цього плану і вирішив не розповідати мені до цього часу, оскільки він знав, що я б доручив йому продовжувати продавати хоча ціна знизилася.
I expected my client to be thankful that I was able to convince him to diversify but instead I received an apology because he neglected to follow the plan and decided not to tell me until that time because he knew I would have instructed him to continue to sell even though the price had gone down.
