Приклади вживання Мій проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мій проект було відхилено.
Це моя ідея, мій проект.
This is Мій проект називається«Карма натовпу».
Як я дізнаюся, що мій проект підтримано?
How do I know if my project is approved?Ви схвалюєте чи не схвалюєте мій проект?
Do you approve or disapprove of my project?Як я дізнаюся, що мій проект підтримано?
How do I know whether my project has been accepted?Мій проект- конструктор первинної юридичної консультації".
My project is the design of a primary legal advice.".Це був також мій проект, внесений як невідкладний.
I want to remind that this was also my project, made as urgent.Саме до такого питання має привести глядачів мій проект.
It is to this question should allow the viewers of my project.Мій проект був довгостроковий, а інші приїжджали на 2-6 місяців.
My project was long-term, while others came for 2-6 months.Хочу нагадати, що то був також мій проект, внесений як невідкладний.
I want to remind that this was also my project, made as urgent.Але неважливо, мій проект зачарував мене, деякі заходи були дуже перспективними.
But regardless, my project fascinated me, some measures were very promising.Я безмежно задоволений тим, що мій проект розвивається й набуває нової форми.
Прошу відвідати галерею"Kordegarda", яка люб'язно прийняла мій проект для експозиції.
Please visit the Kordegarda gallery, which kindly accepted my project for exposure.Це був мій проект, який був вже на половину реалізований, але я все ж вирішила делегувати його.
It was my project and it was half-implemented already but I decided to delegate.Це змусило мене зрозуміти, що мій проект насправді набагато складніше реалізувати, ніж я спочатку собі думав.
This made me realize that my project was actually much harder to realize than I initially had thought it to be.Мій проект має позитивний вплив на суспільство(наприклад, допомагає хворим людям, підтримує навчання).
My project has a positive impact on society(ex. helps sick people, supports learning).Дві години тому я направив 27 державам-членам ЄС мій проект керівних принципів для наших відносин з Великобританією після Brexit.
Two hours ago, I sent the EU27 Member States my draft guidelines for our relations with the UK after Brexit.Всі сказали, що мій проект був дуже цікавим, але ніхто не дав мені можливості йти далі, це не буде шанс чи надія!
Everyone said that my project was very interesting but nobody gave me the means to go further would it an opportunity or a hope!Штучні кристали могли би стати недорогою альтернативою природнім каменям,тому мій проект може стати успішним»,- відзначила Ірина Ткаченко.
Artificial crystals could be an inexpensive alternative to natural stones,so my project can be successful”,- said Irina Tkachenko.З одного боку я повинен радіти, що мій проект сильно відрізняється від того, що роблять решту клубів знайомств в Москві.
On the one hand, I should be glad that my project is very different from what others are doing dating clubs in Moscow.Анастасія Муравйова, дизайнер-декоратор:- Я дуже люблю живопис, пишу сама,тому жоден мій проект традиційно не обходиться без картини.
Anastasia Muravyova, designer-decorator:- I really love painting, I write myself,therefore, none of my projects are traditionally not without a picture.Він відповів, що це було добре, і після того, як прочитали мій проект статті, він прийшов з деякими додатковими поясненнями, чому він змінив церква.
He replied that it went well and after having read my draft article, he came with some additional explanations why he changed the church.Мій проект- це наочна ілюстрація майбутнього, яке нас чекає, якщо ми продовжимо викладати в Інтернет таку кількість інформації про себе, як це робиться зараз”.
My project is a clear illustration of the future that awaits us if we continue to disclose as much about ourselves on the Internet as we do now.”.І мій проект лишився б в Україні, і всі б просто знали, що був такий собі Валентин Фречка, який колись щось зробив, а зараз він- просто студент престижного університету США.
And my project would be left in Ukraine, everybody would know that there was Valentyn Frechka who once made something, and now he is just a student at a prestigious university.Мій проект з малиновим складаються з медіа-сервер на основі деяких Unix-подібної ArchLinux або Lubuntu системи таким чином мати можливість отримати доступ до мого документів звідусіль.
My project with Raspberry consist of a media server based on some Unix like ArchLinux or Lubuntu system to thus be able to access Мій проект об'єднав 10 хлопчаків, віком 14- 18 років, з хуліганів та етнічних/ релігійних меншостей, які за допомогою графіті зроблять ненависницькі надписи у місті.
My project brings together 10 boys, aged 14- 18, from both a hooligan group and ethnic/religious minorities, who will redecorate the town by using graffiti to undo the hate graffiti which was put up in various places.Мій проект- модифікація дельта-робота- маніпулятора, що має певні переваги перед іншими моделями, проте нині використовується в дуже обмеженій кількості галузей, оскільки його робоча частина може тільки переміщувати прикріплений до нього об'єкт уздовж трьох осей.
My project is a modification of delta robot- a manipulator that has certain advantages over other models, but is now used in a very limited number of branches, since its working part can only move an object attached to it along the three axes.Мій проект використовує технологію лазерного різання для створення інтимних портретів річки та інтегрує мікробні паливні елементи та спекулятивний біореактор з водоростей, щоб перетворити цей специфічний тип водоростей-ціанобактерій на енергію для освітлення портретів річки.
My project uses laser-cutting technologies to create intimate portraits of the river, and integrates a microbial fuel cell and a speculative algae bioreactor, to convert this specific type of algae/cyanobacteria into energy to light the river portraits.
