Що таке МІКРОСВІТІ Англійською - Англійська переклад

• microcosm
• the microworld
• the microscopic world

Приклади вживання Мікросвіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що коїться в мікросвіті?
So what�s in the microworld?

У мікросвіті він не має сенсу.
In a micro sense it does nothing.

Той же принцип і в мікросвіті.
The same principle in microcosm.

У мікросвіті електронів та іонів, такі коливання квантуються.
In the microcosm of electrons and ions such vibrations are quantized.

Той же принцип і в мікросвіті.
It's the same principle, in microcosm.

Ще одна тенденція: причина труднощів вбачається в тому, що сучасна теорія намагається надмірно деталізувати опис явищ у мікросвіті.
In another trend, the reason for the complications is that modern theory tries to give an excessively detailed description of phenomena in the microcosm.

Електронні орбіти- приклад ЭЯ в мікросвіті.
Electron orbits- example… in microcosm.

Очевидно, існує відносно синхронне"биття пульсу" в макро- та мікросвіті, в тому числі в енергосистемах людського організму.
Apparently, there is a relatively synchronous pulse beating in the macro- and microcosm, including in the energy systems of the human body.

Абсолютно інша ситуація в мікросвіті.
The situation is completely different in the microscopic world.

Властивості простору і часу виявляються всякий раз особливим образом у мікросвіті, макросвіті і мегасвіті, у живій природі й у соціальній дійсності.
The properties of space and time are manifested each time in a special way in the microworld, the macrocosm and megaworld, in living nature and in social reality.

В результаті, бонобо в розпліднику Лола-я-Бонобо, що живуть у своєму лісовому мікросвіті, проявляють всі риси поведінки, що спостерігаються у диких бонобо, а також деякі види поведінки, такі як застосування інструментів, які не спостерігалися в дикій природі.
As a result, the bonobos at Lola ya Bonobo sanctuary, living in their forested microcosm, show all the naturally occurring behaviors observed in wild bonobos and also display some behaviors, such as tool use, that have not been observed in the wild.

Коли підтвердиться ця інформація про чорну діру і про найважчі мікрооб'єкти в нашому матеріальному Всесвіті(а це можливо зробити навіть при сучасній техніці), то ці відкриття не просто дадуть відповідь на багато невирішених і нині питань науки, починаючи від зародження Всесвіту й закінчуючи перетвореннями частинок у мікросвіті.
When this information about the black hole and about the heaviest microobjects in our material universe(and this can be done even with modern technology) is confirmed, these discoveries will not simply solve many unresolved issues of science, from the origin of the universe to the transformation of particles in the microworld.

Природно, вони до тонкощів не знали всього процесу, який відбувався в мікросвіті молекули рідинної структури і як саме цей процес впливав на макрооб'єктів.
Naturally, they were not aware to such a nicety of the process, which took place in molecule microcosm of liquid structures, as well as of how it exactly influenced the macroobject.

В результаті була створена послідовна, надзвичайно загальна теорія, внутрішньо несуперечливий що пояснює всі відомі процеси в мікросвіті для нерелятивістської області(тобто доки швидкості часток малі в порівнянні з швидкістю світла) і в граничному випадку що автоматично веде до класичних законів і понять, коли об'єкт стає макроскопічним.
As a result, a systematic, extremely general, and internally consistent theory was developed explaining all the known processes in the microscopic world for the nonrelativistic region(that is, for particle velocities that are small in comparison with the velocity of light) and which, in the limiting case, leads automatically to the classical laws and concepts when the object becomes macroscopic.

Мікросвіт живого- очевидність неочевидного.
Microcosm of living: evidence of nonobviousness.

Мікросвіт Коннора.
Microworld of Connor.

Ми просто дуже мізерний мікросвіт значно більшої історії.
We're just a very small microcosm of that much larger story.

Це, насправді, правильна логіка міркування про мікросвіт.
This, actually, was the correct logic for reasoning about the microscopic world.

Ілюстрована габаритна подорож з мікросвіту в макрокосмос- від агентства Digital Nature.
Cosmos- an Illustrated Dimensional Journey from microcosmos to macrocosmos- from Digital Nature Agency.

Так, мікросвіту не було!
There was no microchip!

Мікросвіту Vip- розкішні квадрати 16.
Microbus Vip- Luxury 16 Squares.

Так, мікросвіту не було!
There was no microscope.

Хоча критики стверджують, що це явище обмежене мікросвітом.
But critics claim this behavior is limited to the microscopic world.

Поза тим, старі люди, хоча чимало з них були героями, бачили тільки власний мікросвіт війни.
Also, the old men, heroes though many of them were, saw only their own microcosm of war.

Цей метод є єдиним методом вивчення не доступних нам безпосередньо явищ макро- і мікросвіту.
This method is the sole means of studying phenomena of the macroworld or microworld which are not directly accessible WEB to us.

Наш час характеризується підвищеною увагою не тільки до космічних проблем. але і в тій же мірі і до мікросвіту.
Our time is characterized by increased attention not only to cosmic problems, but to the same extent to the microcosm.

Цей метод є єдиним методом вивчення не доступних нам безпосередньо явищ макро- і мікросвіту.
This procedure is the sole method of studying phenomena of the macroworld or microworld that aren't directly accessible to us.

На кафедрі«Лабораторна діагностика» студенти вивчають мікросвіт крізь навчальний цифровий мікроскоп.
At the Department of Laboratory Diagnostics, students study the microcosm through an educational digital microscope.

Цей метод є єдиним методом вивчення не доступних нам безпосередньо явищ макро- і мікросвіту.
This method is the only way of studying phenomena of the macroworld or microworld that are not directly accessible to us.