Що таке МІКРОСВІТУ Англійською - Англійська переклад

• of the microcosm
• microworld
• micro-world

Приклади вживання Мікросвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, мікросвіту не було!
There was no microchip!

Мікросвіту Vip- розкішні квадрати 16.
Microbus Vip- Luxury 16 Squares.

Так, мікросвіту не було!
There was no microscope.

Але я хочу поговорити про цей більший світ, світ мікросвіту.
But I want to talk about this larger world, the world of the micro world.

І вже все те космічне різноманіття мікросвіту стає зрозумілим, але абсолютно неосяжним.
And all that cosmic diversity of the microworld becomes clear, but completely incomprehensible.

Нова фізика( 1939) Революція у( 1953) фізика і мікросвіту.
The New Physics( 1939) The Revolution in Physics( 1953) Physics and Microphysics.

Але все це виявилося лише обмежено малою ділянкою спостережуваних явищ мікросвіту.
But all this turned out to be limited to a small amount of phenomena observed in the microcsm.

Ілюстрована габаритна подорож з мікросвіту в макрокосмос- від агентства Digital Nature.
Cosmos- an Illustrated Dimensional Journey from microcosmos to macrocosmos- from Digital Nature Agency.

Цей метод є єдиним методом вивчення недоступних нам безпосередньо явищ макро- і мікросвіту.
This method is the only way of studying phenomena of the macroworld or microworld that are not directly accessible to us.

Вони виявили, що мікросвіту, надіслані через текстові повідомлення, призводять до отримання більш якісних даних, ніж голосові інтерв'ю.
They found that microsurveys sent through text messages led to higher-quality data than voice interviews.

Цей метод є єдиним методом вивчення не доступних нам безпосередньо явищ макро- і мікросвіту.
This procedure is the sole method of studying phenomena of the macroworld or microworld that aren't directly accessible to us.

Іншими словами, принцип невизначеності Гейзенберга є властивістю мікросвіту, а не наслідком неповноти наших знань про нього.
In other words, Heisenberg's uncertainty principle is a property of the microcosm, and not a consequence of the incompleteness of our knowledge about him.

Цей метод є єдиним методом вивчення недоступних нам безпосередньо явищ макро- і мікросвіту.
This method is the sole means of studying phenomena of the macroworld or microworld which are not directly accessible WEB to us.

(У світі мікросвіту все залежить від інформації і від енергії, отриманих при езоосмічному поштовху, тобто процесі езоосмосу).
In the world of a microcosm everything depends on the information and on the energy, received at an ezoosmic impetus, that is during the process of ezoosmos.

Наш час характеризується підвищеною увагою не тільки до космічних проблем. але і в тій же мірі і до мікросвіту.
Our time is characterized by increased attention not only to cosmic problems, but to the same extent to the microcosm.

Для того, щоб зрозуміти закони взаємодії мікросвіту, потрібен радикальний перегляд багатьох звичних понять і уявлень, якісно новий погляд на фізику.
In order to understand the laws of interaction of the microcosm, we need a radical revision of many traditional concepts and views, a qualitatively new view at physics.

Інші експерименти з величезними молекулами, так званими"фулеренами", також показують, що квантова реальність виходить за межі мікросвіту.
Other experiments with huge molecules called‘Buckyballs' also show that quantum reality extends beyond the microscopic world.

В десятках країн, на всіх континентах, від мікросвіту генетики до зоряних шляхів космонавтики, геній українців усюди, крок за кроком, змінював планету.
In dozens of countries, on all continents, from the micro world of genetics to the star trek of space exploration, the genius of the Ukrainian people has gradually changed our planet.

Прискорювачі істотно збільшили темп здобуття нових даних і в короткий термін розширили і збагатили наше знання властивостей мікросвіту.
Accelerators have greatly increased the pace of acquisition of new data and in a short period have expanded and enriched our knowledge of the properties of the microworld.

Все, до чого ми звикли у звичайному світі людини, повністю переходить в іншу реальність мікросвіту з абсолютно новими законами, можливостями та формами існування.
Everything that we are accustomed to in the ordinary world of human completely passes into another reality of the microworld with completely new laws, possibilities and forms of existence.

Теорія відносності і квантова механіка знаменували собою справжню революцію в науці про природу і заклали основи для опису явищ мікросвіту.
Relativity theory and quantum mechanics revolutionized the science of nature and laid the foundations for the description of the phenomena of the micro-world.

Китайці виходять з того, що простір квантування, тобто його якість змінюється ритмічно, і це відноситься не до мікросвіту, яким оперують фізики, а до цілком відчутного простору: один«квант» дорівнює 432 мм.
The Chinese have come from the fact that space is quantized, that is, its quality varies rhythmically, and this applies not to the microworld, which operate on physics, but to the very tangible space: one"quantum" is equal to 432 mm.

Квантова механіка успішно розв'язала важливу проблему- проблему атома, а також дала ключ до розуміння багатьох інших загадок мікросвіту.
Quantum mechanics brilliantly resolved the most important problem- the problem of the atom- and also provided a key to the understanding of many other puzzles of the microcosm.

Адже греки вважали, що з допомогою гармонійного поєднання зовнішнього і внутрішнього мікросвіту можна досягти ідеалу виховання особистості, тобто калокагатії(грец. καλοκαγαϑία, от καλός- прекрасний і ἀγαϑός- хороший, моральний).
After all, the Greeks believed that through the harmonious combination of internal and external micro-world one can achieve the ideal of education of the individual, that is the kalokagathia(Gr. Καλοκαγαθία, from καλός- beautiful and ἀγαθός- good, moral).

Нині фізики лише ускладнюють умови зовнішнього спостереження, але не мають поки можливості спостерігати найтонші процеси і зрозуміти закономірності, що відбуваються усередині системи мікросвіту.
Nowadays physicists only complicate conditions of external observation, but so far they have no opportunity to observe subtle processes and understand regularities, occurring within the system of the microcosm.

Знаючи функції та особливості фотона, принципи його взаємодії з іншими елементарними частинками і особливо септонним полем, можна зрозуміти багато процесів макро- і мікросвіту, в яких він бере безпосередню участь.
Possessing the knowledge about the functions and peculiarities of pho­ton, the principles of its interaction with other elementary particles and especially with the septon field, it is possible to understand many of processes in the macro- and micro-world in which it is directly involved.

Радіофізичні прилади НВЧ діапазону є невід'ємною частиною сучасних прискорювачів заряджених частинок- всіляких типів циклотронів і коллайдеров, за допомогою яких вчені розкривають таємниці мікросвіту.
Radiophysical microwave devices are an integral part of modern accelerators of charged particles- of various types of cyclotrons and colliders, by which scientists reveal secrets of the microcosm.