Приклади вживання Мільйонниках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приблизно такими ж залишаються ці цифри в містах-мільйонниках.
It in million-plus cities such figures.У міста-мільйонниках це цифра більше ніж у селах і невеликих містечках.
In the city millionikah this figure more than in villages and small towns.Вперше створено мережу рекламних конструкцій по містах-мільйонниках;
Вартість оренди зростає з кожним роком і у мільйонниках, і в невеликих містах, таких, як Кропивницький.
Jaffa Viva ініціювала масштабний проект-Всеукраїнський фітнес-тур у містах мільйонниках.
Jaffa Viva launched a global project-Ukrainian fitness tour in the cities of one million.Перші дійсно сучасніякісні проекти були реалізовані у містах-мільйонниках- Дніпропетровську, Харкові, Одесі.
The first really modern qualityprojects have been implemented in cities over one million people- Dnepropetrovsk, Kharkov, Odessa.У планах«Триколор ТВ» до кінця 2016 року відкрити Центри продажу таобслуговування в усіх містах-мільйонниках.
The plans of"Tricolor TV" to the end 2016 year open sales andservice centers in all cities of over one million.За його словами, насамперед такі групи з'являться у Москві,містах-мільйонниках і«проблемних» для«Єдиної Росії» регіонах.
According to him, such groups will first appear in Moscow,cities with a population of over a million, and“problematic” for“United Russia” regions.Подальша концентрація населення і господарства у великих(понад 100 тис. жителів)містах і містах-мільйонниках.
Further concentration of population and economy in large(over 100 thousand inhabitants)cities and towns, a millionaire.Мережа впевнено продовжує відкривати магазини в містах-мільйонниках в сучасних ТРЦ з хорошим підбором операторів і розвиненою сферою розваг.
The network confidently continues to open stores in cities with million populations in high-quality shopping center А протягом 3 років планують відкрити до 10 таких об'єктів у столиці,а вже потім створити мережу в містах-мільйонниках.
And within 3 years, they plan to open up to 10 such objects in the capital,and only then to create a network in millionaire cities.Мережа впевнено продовжує відкривати магазини в містах-мільйонниках в якісних ТРЦ з хорошим підбором операторів і сильною розважальної частиною.
The network confidently continues to open stores in cities with million populations in high-quality shopping center Але в столиці та інших містах-мільйонниках під забудову виділяється часто ділянку в 15-20 соток і природно його забудовують по межах, навіть всупереч нинішнім нормам.
But in the capital and other cities over one million is allocated for development often land in 15-20 acres, and of course it being built on the borders, even contrary to the current regulations.Так, незважаючи на кризу, останнім часом у пресі все частіше з'являються повідомлення про початок будівництваспортивних комплексів європейського стандарту не тільки в містах-мільйонниках, але і в невеликих населених пунктах.
Thus, despite the crisis, most recently in the press are increasing reports of the early constructionof sports complexes of the European standard, not only in million cities, but also in smaller settlements.Поки про розвиток організованогокотеджного будівництва можна говорити лише в містах-мільйонниках, де рівень забезпеченості населення неухильно зростає, що у свою чергу притягує на даний ринок вітчизняного інвестора.
While the development of organized cottageconstruction can speak only in cities over one million people, where the level of security of the population is growing steadily, which in turn attracted to the market in the domestic investor.Retail&Development Advisor взяла участь у Retail& Development Business Awards 2019 та нагородила переможців у номінаціях“Кращий великий ТРЦ в містах-мільйонниках” і“Кращий малий ТРЦ в містах-мільйонниках”.
The Retail& Development Advisor took part in the Retail& Development Business Awards 2019 and awarded the winners in the nominations"Best Large Shopping and Entertainment Center in Million-Plus Cities" and"Best Small Shopping and Entertainment Center in Million-Plus Cities".Про це свідчать дані опитування"Громадська думка в містах-мільйонниках: електоральні орієнтації і настрої напередодні Дня Незалежності України", проведеного Центром"Соціальний моніторинг" і Українським інститутом соціальних досліджень ім.
This is evidenced by the data of the poll"Public opinion in cities with population over one million people: electoral views and moods before the Independence Day of Ukraine" conducted by the Center"Social Monitoring" and the Ukrainian Institute of Social Research named after A.Зараз продукція ORIO розповсюджується через мережу незалежних дилерів, як правило,це найбільші торгівельні мережі у російських"містах-мільйонниках", такі как: Леруа Мерлен, Хоум-Центр, Касторама та у країнах СНД(Україна, Білорусь, Узбекістан, Казахстан и др.).
Now ORIO products distributed through a network of independent dealers, as a rule,it is the largest retail chains in the Russian"million cities" such as Leroy Merlin, Home Gym, Castorama and CIS countries(Ukraine, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, etc.).У рамках програми в українських містах-мільйонниках Одесі, Харкові, Донецьку, Дніпропетровську, а також в столиці України- Києві за підтримки ТМ Jaffa Viva пройшли відкриті майстер-класи відомого у всьому світі фітнес-тренера- Володимира Снежіка, автора фітнес-програми PortDeBras, користується популярністю у більш ніж 20 країнах світу.
The program in Ukrainian cities with million- Odessa, Kharkiv, Donetsk, Dnipropetrovsk, and also the capital of Ukraine- Kiev Якщо дивитися по географії, то в кожній області вже є більше абоменше приватних виконавців. У містах-мільйонниках їх більше, що логічно, так як вони мають більше можливостей для отримання роботи і виконання судових рішень",- розповів глава Мін'юсту.
If you look at geography, there are already more or fewer private performers in each oblast,and in cities with more than one million people they are logical, since they have more opportunities to get jobs and execute court decisions," the head of the Ministry of Justice said.Купити килим мільйонник- це значить уособити добробут і затишок вашого будинку.
To buy a carpet millionaire is to impersonate the welfare and comfort of your home.А ось в сучасних автомобілях«мільйонників» вже не знайти.
But in modern cars“millionaire” can not be found.Київ- столиця України і одне з міст-мільйонників.
Санкт-Петербург- самий північний у світі місто мільйонник.
Лісовий бор в центрі мільйонника.
Forest forest in the center of a million people.Одеса- місто-«мільйонник», найбільший порт країни, один з головних економічних, культурних, туристичних і ділових центрів України.
Odessa is a city"millionaire”, the largest port of the country, one of the leading economic, cultural, tourist and business centers of Ukraine.Ні, мова не про погану екологію міст-мільйонників і не про переїзд для постійного проживання кудись ближче до природи.
No, it's not about the bad ecology of million-plus cities and not about moving for permanent residence somewhere closer to nature.Ми побудували новий, сучасний«місто-мільйонник», що став символом національного успіху і згуртованості сучасного Казахстану»- підкреслив Посол.
We have built a new, modern"millionaire city" that has become a symbol of the national success and cohesion of modern Kazakhstan", the Ambassador stressed.У серпні переважна більшість жителів українських міст-мільйонників назвали себе патріотами і заявили, що пишаються тим, що вони- українці.
In August, the overwhelming majority of the inhabitants of the million-plus Ukrainian cities called themselves patriots and said they were proud to be Ukrainians.Тут Ви будете почувати себе комфортно, наче під захистом імператорської гвардії, затишно,ніби Ви як і раніше в гостях у мільйонник.
Here you will feel comfortable, as if under the protection of the Imperial Guard, cozy,if you're still a guest of the millionaire.
