Приклади вживання Мільтона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільтона Оботе.
Добрий Бог Мільтона.
Milton 's Good God.Мільтона Фрідмана.
Milton Friedman.Ісус Мільтона Шекспіра.
Jesus Milton Shakespeare.Мільтона Драйдена Попа Свіфта.
Milton Dryden Pop Swift.В інтерфейс бібліотеки Мільтона.
The Milton Library Interface.Метою Мільтона, як вказано в Книзі Першій, є«виправдання шляхів Божих для людей».
Видання Penguin Втраченого раю Мільтона.
The Penguin edition of Paradise Lost the Milton.Ви можете знайти схоже трактування у"Втраченому раї" Джона Мільтона.
You can find echoes of this interpretation in John Milton's"Paradise Lost.".Видання Penguin Утраченого раю Мільтона.
The Penguin edition of Paradise Lost the Milton.Був відправлений до Англії, де займався перекладом"Втраченого Раю" Мільтона.
Was sent to England,where he studied translation of"Paradise Lost" Milton.Метою Мільтона, як вказано в Книзі Першій, є«виправдання шляхів Божих для людей».
The purpose of Milton, stated in Book I, is“to justify the ways Існує також передбачає додаткову можливість вчитися в Isle Campus і Мільтона.
There is also provided forfurther opportunity to study at Isle Campus and Milton.Інші роботи Мільтона дозволяють припустити, що він розглядав шлюб, як єдність осіб окремо від церкви.
Other works by Milton suggest he viewed marriage as an entity separate from the church.Це виходить з епічної поеми Джона Мільтона«Втрачений рай» і не повинно бути частиною християнської віри.
It comes from John Milton's epic poem Paradise Lost and should not be part of Christian belief.Але окремі частини були, майже напевно, написані раніше,і їхні корені лежать у ранній юності Мільтона».
But parts were almost certainly written earlier,and its roots lie in Milton's earliest youth.".Цей приклад, з-поміж багатьох представлених, чітко виражає погляд Мільтона на небезпеки ідолопоклонства.
This example, out of the many presented, conveys Milton's views on the dangers of idolatry distinctly.Історія Мільтона має дві дуги оповіді: одна про Сатану(Люцифера[1]), котрий відіграє велику роль у поемі загалом, інша- про Адама і Єву.
Milton's story has two narrative arcs, one about Satan(Lucifer) and the other following Adam and Eve.Це порівняння найкраще представляє протестантські погляди Мільтона, так як він відкидає як чисто католицьку, так і язичницьку точки зору.
This comparison best represents Milton's Protestant views, as it rejects both the purely Catholic perspective and the Pagan perspective.На думку Мільтона, будь-який об'єкт, людина або не-людина, шо отримує особливу увагу, котра личить Богу, вважається об'єктом ідолопоклонства.
In the opinion of Milton, any object, human or non human, that receives special attention befitting Хоча Мільтон безпосередньо не згадує розлучення, критики висувають теорії щодо погляду Мільтона на розлучення на основі висновків знайдених у поемі.
Although Milton does not directly mention divorce,critics posit theories on Milton's view of divorce based on inferences found within the poem.Один з найвизначніших і найбільш суперечливих аргументів Мільтона зав'язується на його понятті ідолопоклонства, ця тема глибоко вкорінена у«Втраченому раю».
One of Milton's most controversial arguments centred on his concept of what is idolatrous, which subject is deeply embedded in Paradise Lost.З творів Мільтона була розроблена концепція відкритого ринку ідей, тобто ідея, що хороші аргументи візьмуть гору, коли люди сперечаються один проти одного.
From Milton's writings developed the concept of the open marketplace of ideas, the idea that when people argue against each other the better argument will prevail.Леонард припускає, що англійська Громадянська війна перервала ранні спроби Мільтона розпочати його"епічну[поему], що охоплювало б увесь простір і час".
Leonard speculates that the English Civil War interrupted Milton's earliest attempts to start his"epic[poem] that would encompass all space and time.".Сучасники Мільтона у XVII столітті, за великим рахунком, критикували його ідеї і розглядали Мільтона як радикала, в основному, через його загальновідомі протестантські погляди на політику та релігію.
Milton's 17th-century contemporaries by and large criticised his ideas and considered him as a radical, mostly because of his Protestant views on politics and religion.Один з найвизначніших і найбільш суперечливих аргументів Мільтона зав'язується на його понятті ідолопоклонства, ця тема глибоко вкорінена у«Втраченому раю».
One of Milton's greatest and most controversial arguments centres on his concept of what is idolatrous; this topic is deeply embedded in Paradise Lost.
