Що таке МІЛЬЯРДІВ РУБЛІВ Англійською - Англійська переклад

• billion rubles
• billion roubles

Приклади вживання Мільярдів рублів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб компенсувати Криму перекриття Північно-Кримського каналу, Росія витратила десятки мільярдів рублів.
To compensate to the Crimea closure of the North Crimean Canal, Russia spent tens of billions of rubles.

Операторів Росії вдалося заробити 69, 8 За результатами мільярдів рублів минулого року на pay телевізійні послуги.
Russian operators were able to earn 69,8 According to the results of billions of rubles of the previous year on pay television service.

За деякими оцінками, Південна Осетія у 2008 році отримала понад 34 мільярди рублів, а Абхазія- 16 мільярдів рублів.
According to some estimates, South Ossetia in 2008 received more than 34 billion roubles, and Abkhazia 16 billion roubles.

Російські ЗМІ також повідомляли, що на будівництво підходів до мосту потрібно майже 80 мільярдів рублів, а на залізницю- ще 100 мільярдів..
Russian media also reported that the construction of the approaches to the bridge have almost 80 billion roubles, and the railroad is still 100 billion..

У жовтні 2015 року московський арбітраж задовольнив позов інжинірингової компанії«Стройновация»(входить до групи«Сума») до Альфа-банку на суму понад 6 мільярдів рублів.
In October 2015, Moscow arbitration court satisfied the claim of the engineering company"Stroynovatsiya"(enters into group"the Sum") to alpha Bank for the sum more than 6 billion rubles.

Для російської еліти такі кроки можуть зупинити важливий шлях фінансування, а також закрити безпечну гавань для зберігання мільярдів рублів їхнього багатства, відзначає агентство.
For the Russian elite, this could close off an important avenue for finance as well as a safe haven for billions of rubles, as reported by Reuters.

Колосальний досвід(більше 160 мільярдів рублів проданих активів) і широка географія продажів допомогли аукціонному будинку завоювати бездоганну репутацію і вдячні відгуки клієнтів.
A colossal experience(over 160 billion rubles of sold assets) and a wide geography of sales helped the auction house to win an impeccable reputation and grateful customer feedback.

Для російської еліти такі кроки можуть зупинити важливий шлях фінансування, а також закрити безпечну гавань для зберігання мільярдів рублів їхнього багатства.
For Russia's elite, such steps will close off an important avenue for finance as well as a safe haven for billions of rubles of their wealth.

Мільярди, десятки мільярдів рублів, відібраних у старих і дітей та кинутих у топку війни, а потім ще більше коштів на підтримку злодійського режиму Криму.
There will be billions, tens of billions of rubles taken from the old and the young and thrown into the fire of war- and then even more money will be needed to support the thieves in power in Crimea.

У серпні стало відомо, що чистий прибуток«Аерофлоту» в першому півріччі поточного року склала 8,014 мільярдів рублів, проти 1,063 мільярдів чистого збитку за аналогічний період минулого року.
In August it became it is known, net profit of"Aeroflot" in the first half of this year was 8,014 billion rubles, against 1,063 billion net loss in the same period last year.

Мільярди, десятки мільярдів рублів, відібраних у старих і дітей та кинутих у топку війни, а потім ще більше коштів на підтримку злодійського режиму Криму.
Billions, tens of billions of rubles will be taken from senior citizens and children and thrown at war, and afterwards still greater resources will be needed to sustain the criminal regime of the Crimea.”.

На витрати бюджету з компенсації окремим категоріям громадян(інвалідам першої та другої групи, сім'ям з дітьми-інвалідами) оплати внеску на капремонт виділяється 5 мільярдів рублів.
On budget expenditures on compensation of separate categories of citizens(invalids of the first and second groups, families with children with disabilities) paying the fee for capital repairs is allocated 5 billion rubles.

Мільярди, десятки мільярдів рублів, відібраних у старих і дітей та кинутих у топку війни, а потім ще більше коштів на підтримку злодійського режиму Криму.
Billions, tens of billions of rubles, taken from old people and children and thrown into the furnace of the war, and then after that even more money to prop up the thieving regime in Crimea… The ghoul needs a war.

Це дозволило Міністерству фінансів збільшити обсяги залучення кредитів майже в три рази, до 126 мільярдів рублів, які є джерелом прибутку, здатним компенсувати наслідки зміцнення рубля..
That's enabled the Finance Ministry to almost triple its debt fundraising this year to 126 billion rubles($2.4 billion), a source of revenue that may help offset the impact of the stronger ruble..

На початку вересня Центрвиборчком повідомляв, що учасники виборів в Держдуму витратили на виборчу кампанію 2, 24 мільярда рублів з 3, 7 мільярдів рублів, що надійшли в їх виборчі фонди.
In early September the Central election Commission reported, the participants of the elections to the state Duma has spent on the campaign 2,24 billion rubles from 3.7 billion rubles, submitted to their election funds.

Міністерство промисловості і торгівлі Росії має намір виділити додатково майже 15 мільярдів рублів(це майже 250 мільйонів доларів) на розробку літака Superjet New, в якому максимальна кількість деталей буде російського виробництва.
The Ministry of industry and trade intends to allocate an additional almost 15 billion rubles for the development of the Superjet New aircraft, in which the maximum number of parts will be produced in Russia.

Якби ми розмістили протиракетну систему в космосі, модернізований проект 1980-х років«Brilliant Pebbles», Росія була б змушена витратити сотні мільярдів рублів, щоб спробувати створити засоби боротьби з нею.
If we placed an anti-missile system in space, modernized from the“Brilliant Pebbles” proposal of the 1980s, Russia would feel compelled to spend hundreds of billions of rubles to try to create a means to defeat it.

За підрахунками експертів з робочої групи«Зв'язок таIT», на проведення досліджень, створення та підтримку реєстру точок обміну, розширення штату співробітників структур Роскомнадзора і їх навчання потрібно близько 25 мільярдів рублів.
According to experts from the Communication andIT”, it will take about 25 billion rubles to conduct research, create and maintain a registry of exchange points, expand the staff of Roskomnadzor structures and train them.

Червня 2010 прем'єр РФ Володимир Путін після спостереження за ходом випробувань літака заявив, що«на першому етапі створення літака було витрачено 30 мільярдів рублів, ще стільки ж потрібно для завершення проекту».
June 17, 2010, Vladimir Putin, after observing the progress of the tests the aircraft stated that«the first step was the creation of the aircraft spent 30 billion rubles, the same amount required for completion of the project.».

У минулому році більше 40% коштів державної підтримки, а це понад 95 мільярдів рублів, направлено на інвестиції в молочне і м'ясне скотарство, тепличне овочівництво і садівництво, в модернізацію техніки та обладнання.
Last year, more than 40 percent of the state support, or over 95 billion rubles, was allocated to investments in dairy and beef cattle breeding, greenhouse vegetable cultivation and horticulture, the modernisation of machinery and equipment.

Жовтня адвокат Захарченко Олександр Лебедевич заявив про те, що в ході допиту його клієнта слідчі не цікавилися походженням 8, 5 мільярдів рублів(у різних валютах), виявлених у квартирі сестри офіцера.
Oct lawyer Zakharchenko Alexander Lebedevich said that during the interrogation of his client the investigators are not interested in the origin 8.5 billion rubles(in different currencies), discovered in the apartment of the sister of the officer.

Якщо нинішні ціни на нафту і обмінний курс збережуться, а сьогодні ціни на нафту близько 44 доларів за барель для Urals, і курс рубля близько 62 рублів за долар, ми можемо недоотримати 900 мільярдів рублів.
If the current oil prices and exchange rates remain the same, and the current oil price is at around $44 per barrel for Urals, and the ruble exchange rate is about 62 rubles to the dollar, we can fall 900 billion rubles short.

Уряд РФ відповідно до законом про пільгову іпотеку планувало в 2015 році виділити 20 мільярдів рублів російським банкам для субсидування ставок за іпотечними кредитами на придбання первинного житла, щоб вони були не вище 12% річних.
The government of the Russian Federation, in accordance with the law on preferential mortgage, planned this year to allocate 20 billion rubles to Russian banks for subsidized mortgage loans for the purchase of a primary residence, so they were not above 12% per annum.

Помічник президента Росії Володимира Путіна Андрій Бєлоусов минулого тижня запропонував вилучити додаткові доходи металургійних, нафтохімічних компаній і виробників добрив на суму до 500 мільярдів рублів на рік.
The assistant to the Russian head Vladimir Putin Andrey Belousov has suggested the president to consider the offer on withdrawal of additional revenues of the metallurgical, petrochemical companies and producers of fertilizers for the sum up to 500 billion rubles a year.

В цих умовах уряд РФ прийняв закон про пільгову іпотеку і планував у поточному році виділити 20 мільярдів рублів російським банкам для субсидування ставок за іпотечними кредитами на придбання первинного житла, щоб вони були не вище 12% річних.
The government of the Russian Federation, in accordance with the law on preferential mortgage, planned this year to allocate 20 billion rubles to Russian banks for subsidized mortgage loans for the purchase of a primary residence, so they were not above 12% per annum.

Проект вже схвалений більшістю інстанцій, і після узгодження в апараті уряду Російської Федерації і в Міністерстві Юстиції країни, зможе принести в регіональний бюджет близько 170-ти мільярдів рублів протягом найближчих 20 років.
The project has already been approved by the majority of instances, and after approval of the Russian Federation Government Office and the Ministry of Justice will be able to bring to the regional budget of about 170 billion rubles in five over the next 20 years.

Дані ВТБ за вересень, опубліковані Центральним банком Московії, показали, що ВТБ надав позики на 434 мільярдів рублів($6, 7 мільярдів) терміном до трьох років для неназваних іноземних позичальників, після того, як він позичив 350 мільярдів рублів в самого Центрального банку.
VTB reports for September, posted on the website of the Central Bank of the Russian Federation, showed that VTB lent 434 billion rubles($ 6.7 billion) to unnamed foreign borrowers for up to three years after it borrowed 350 billion rubles from the Central Bank of Russia.

Комітет Держдуми з бюджету і податків підтримав поправки, запропоновані фракцією«Єдина Росія», до проекту федерального бюджету на 2016 рік до другого читання про виділення до 310 мільярдів рублів бюджетних кредитів суб'єктам РФ.
Nov. The state Duma Committee on budget and taxes supported the amendments proposed by the faction“United Russia”, the draft Federal budget for 2016 to the second reading on the allocation of up to 310 billion rubles of budgetary credits to the subjects of the Russian Federation.

Реалізація проекту особливої зони сприятиме створенню сприятливого інвестиційного клімату на території регіону, розширенню оподатковуваної бази, створення нових високопродуктивних робочих місць і дозволить залучити близько 100 мільярдів рублів приватних інвестицій»,- зазначає облправительство.
The project of the special zone will contribute to create a favorable investment climate in the region, to expand the tax base, the creation of new productive jobs and will attract about 100 billion roubles of private investments”,- said the regional government.