Що таке МІНЕРАЛЬНОЇ СИРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• of mineral raw materials
• of mineral raw material

Приклади вживання Мінеральної сировини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенційні запаси мінеральної сировини.
Potential value of mineral properties.

Видобуток і переробка корисних копалин і мінеральної сировини;
Extraction and processing of minerals and mineral raw material;

Аналітичні роботи з вивчення мінеральної сировини на основі матеріалів замовника.
Analytic work on mineral raw materials study based on customer's materials..

Дослідження з проблем комплексного використання мінеральної сировини.
Research of problems of mineral raw material complex use.

Імпорт мінеральної сировини знизився на 32%, деревини і виробів з неї- на 45%, коштовностей- на 36%.
The import of mineral raw materials decreased by 32%, wood and wood products- 45%, jewelry up to 36%.

Австралія входить до п'ятірки найбільших виробників мінеральної сировини у світі.
Australia is in the top five producers of most of the world's key minerals commodities.

Р13 Сучасні технології видобутку та переробки мінеральної сировини корінних і техногенних родовищ.
Р13 Advanсed technologies for mining and processing of mineral raw materials of primary and technogenic deposits.

У Африці встановлені родовища майже всіх відомих видів мінеральної сировини.
There have been determined within Africa the deposits of almost all known types of the mineral raw materials.

Виділено альтернативне джерело мінеральної сировини за рахунок промислових відходів, значна частина яких віднесена до техногенних родовищ;
The alternative source of mineral raw materials due to use of industrial waste is marked out.

Державна компанія Gecaminec повинна мати свою долю в кожному проекті з видобування мінеральної сировини.
State company Gecaminec must have its share in each project for the extraction of mineral raw materials;

Щодо мінеральної сировини, то Україна славиться облицювальним каменем з високими технічними і декоративними характеристиками.
With regard to mineral raw materials, Ukraine is famous for facing stone with high technical and decorative characteristics.

Провідні позиції в товарній структурі експорту займають харчові продукти- 25%, метали- 24%, мінеральної сировини- 22%.
Leading positions in the commodity structure of exports occupied food products- 25%, metals- 24% and mineral raw materials- 22%.

P13 Сучасні технології видобутку та переробки мінеральної сировини корінних і техногенних родовищ(Кількість коментарів: 33).
P13 Advanсed technologies for mining and processing of mineral raw materials of primary and technogenic deposits(Number of comments: 33).

Технологічні дослідження основних і супутніх корисних копалин з розробкою схем збагачення мінеральної сировини;
Technological researches of main and associated minerals with elaboration of mineral raw material enrichment scheme;

Виготовляється мінеральне скло з найпоширеніших типів мінеральної сировини з додаванням оксидів деяких різновидів металів.
Mineral glass is made from common types of mineral raw materials with the addition of the oxides of some types of metals.

Які наслідки чекають споживачів мінеральної сировини з Китаю від нової державної програми по боротьбі із забрудненням на промислових підприємствах?
What are the consequences for consumers of Chinese mineral raw materials because of the new state program of pollution control in industrial enterprises?

Інститутом гірничої справи ДСВ РАН(Росія, м. Хабаровськ) за темою"Дослідження з проблем комплексного використання мінеральної сировини".
Institute of Mining of Russian Academy of Science(Russia, Khabarovsk) on the theme"Research of problems of mineral raw material complex use".

Обмеження у використанні мінеральної сировини з підвищеною природною радіоактивністю визначаються нормативною документацією в якій встановлені норми, які допускаються;
Limitations on the use of mineral raw materials with high natural radioactivity are determined by the normative documents in which rules are allowed;

Мінерально-сировинна база держави може забезпечити функціонування підприємств, робота яких базується на виготовленні продукції з мінеральної сировини більш ніж на 80%.
The mineral resource base of the state can enable the functioning of the enterprises which are based on production from mineral raw materials for more than 80%.

Використання мінеральної сировини, рівень її залучення у виробництво, ступінь технологічної та екологічної обробки є одним з показників розвитку економіки країни.
Use of mineral raw materials, the level of its involvement in production, the degree of technological and environmental treatment is an indicator of the economy.

Але, попри це, за його словами, загального зменшення запасів корисних копалин у ці роки не сталося, тому що водночас значно знизився і видобуток мінеральної сировини.
But, despite this, the total reduction of mineral reserves in these years did not happen, because at the same time the mineral raw materials production has significantly decreased.

З метою забезпечення народного господарства України гостродефіцитними видами мінеральної сировини в Програмі визначено напрями геологічного вивчення надр та відповідні пріоритети.
In order to provide the national economy of Ukraine with acute shortage of mineral raw materials in the program, the directions of geological study of the subsoil and the corresponding priorities are determined.

Загальна вартість мінеральної сировини в надрах арктичних районів Росії, за оцінками, перевищує 30 трлн доларів, причому дві третини цієї суми припадає на частку енергоносіїв.
The total cost of mineral raw materials in underground resources of the Arctic region of Russia, according to estimates, exceeds USD 30 bln and energy carriers account for about two third of that sum.

Технологічні випробування проводяться на матеріалі лабораторних і напівпромислових проб, що відбираються з основних природних типів корисних копалин з урахуванням можливого комплексного використання мінеральної сировини.
Metallurgical testwork shall be carried out using laboratory and semi-industrial samples taken from main natural kinds of minerals, considering possible integrated use of the mineral raw materials.

Консалтинг і геологічний супровід робіт- це: гірничо-геологічний аудит, супровід геологорозвідувальних робіт, аналітичні роботи з вивчення мінеральної сировини на основі матеріалів замовника, технічна підтримка та ін.
Our consulting and support of geological works contain mining-and-geological audits, support of exploration works, analytical studies of mineral raw materials based on materials presented by you, technical support, etc.

До категорії В належать попередньо розвідані З. п. й., З приблизно визначеними контурами тіл корисних копалин, без точного відображення просторового положення природних типів мінеральної сировини.
Category B includes mineral reserves that have been explored in a preliminary manner, with approximately determined contours of mineral bodies but without precise representation of the spatial position of natural types of mineral raw materials.

Граничні показники якості корисної копалини, що враховують вимоги чинних стандартів, технічних вимог, технічних завдань користувачів надр до якості товарної продукції або якісні показники мінеральної сировини, на якій проводились технологічні випробування й одержані позитивні результати;
Boundary indices of mineral quality, which take into account requirements of standards in force, technical assignments and technical specifications of subsurface resource users to quality of marketable products or quality indices of mineral raw materials subjected to metallurgical testwork with obtaining of positive results;

У кінці 1958 року Радянський Союз серед членів РЕВ почав впроваджувати так званий«міжнародний соціалістичний поділ праці», у якому Албанії відводилася функція постачальника іншим країнам-учасницям РЕВ сільськогосподарської продукції та мінеральної сировини.
At the end of 1958, Comecon had begun to push for what was later termed an"international socialist division of labor," in which Albania was relegated to"the task of supplying the member states with agricultural and mineral raw materials.".

Потрібно використовувати нетрадиційні джерела мінеральної сировини, передусім так звані техногенні родовища- відходи промислових виробництв, яких на території України накопичилося вже понад 25 млрд т. Доведено, що частина з них може слугувати джерелом вилучення багатьох дефіцитних компонентів- рідкісних, кольорових та благородних металів, заліза, марганцю та різних видів неметалевої сировини..
It is necessary to use non-traditional sources of mineral raw materials, especially the so-called technogenic deposits- industrial wastes which in Ukraine have been accumulated to more than 25 billion tons and can serve as an extraction source of many scarce components- rare, non-ferrous and precious metals, iron, manganese and various types of non-metallic raw materials..

Малі острови Карибського басейну спеціалізуються, в основному, на первинній переробці сільськогосподарської сировини(виробництво цукру, кави, соків, консервів), видобутку мінеральної сировини(Ямайка), туристичні послуги.
Small islands of the Caribbean, specializing mainly in the primary processing of agricultural raw materials(sugar, coffee, juices, canned goods), mining of mineral raw materials(Jamaica), travel services.