Приклади вживання Міноборони україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міноборони України.
Ukrainian Defense Ministry.Головним управлінням розвідки Міноборони України.
Міноборони України Національного університету І.
The I Chernyakhovskyi National University of Defense of Ukraine.Вони роблять і піротехнічні речі для Міноборони України.
They also make pyrotechnic items for the Ministry of Defense of Ukraine.Міноборони України заявило про плани збільшити військовий бюджет на 5% від ВВП.
Оприлюднила начальник Управління комунікацій та преси Міноборони України.
The Head Міноборони України: ситуація на Донбасі- це загроза всьому західному світу.
Ministry of defense of Ukraine: the situation in the Donbas is a threat to the Western world.Його звинуватили у шпигунстві на користь Головного управління розвідки Міноборони України.
He was accused Міноборони України розглядає можливість навчання українських військових в Ізраїлі.
The defense Ministry is considering the possibility of training the Ukrainian military in Israel.Як повідомляється, заборона була введена на вимогу Міноборони України«до особливого розпорядження».
Reportedly, Міноборони України спростувало інформацію про затримання своїх співробітників в Криму.
Ukraine's Defense Ministry refuted information about the detention of its employees in Crimea.Крім цього, починаючи з 2015 року, канадська сторона передала Міноборони України мобільний польовий шпиталь та чотири реанімобілі.
Moreover, since 2015, the Canadian side has transferred to the Ministry of Defense of Ukraine a mobile field hospital and four ambulances.Міноборони України: стан підготовки особового складу збройних сил- гнітючий.
Ministry of Defense of Ukraine: state Регулярні контакти між керівництвом Міноборони України та військовими структурами ЄС розпочалися з 2005 року.
Regular contacts between Міноборони України відмовилося від закупівлі броньовиків“Дозор-Б” виробництва Львівського бронетанкового заводу.
The Ministry of Defense of Ukraine refused to purchase Dozor-B armored vehicles manufactured by the Lviv Armored Plant.За цей час представники Міноборони України відвідували Туреччину та ознайомлювалися з різними етапами випробувань Bayraktar TB2.
During this time, representatives of the Ministry of defense of Ukraine visited Turkey and got acquainted with various stages Виставку відвідало експерти з Європи та Азії,представники силових відомств України включаючи Міноборони України.
The exhibition was attended by experts from Europe and Asia, representatives За цей час представники Міноборони України відвідували Туреччину та ознайомлювалися з різними етапами випробувань Bayraktar TB2.
During this period, representatives of the Ukrainian Ministry of Defense visited Turkey to observe various stagesАле я побачив,що міністерство оборони США згадало про п'ятирічну програму партнерства з Міноборони України, яка була підписана в минулому році.
But I saw that the За словами глави держави, наразі Міноборони України працює над"внутрішніми процедурами для завершення та затвердження проекту контракту".
According to Poroshenko, Ukraine's Ministry of Defense is currently working on“internal procedures for the completion and approval Нижче публікуємо слайди, які ілюструють цю тезу,раніше їх опублікувало Головне управління розвідки міноборони України(натисніть на зображення для збільшення).
Below are some slides illustrating this theory,published earlier by На програму модернізації армійських вертольотів Мі- 24 з бюджету Міноборони України було перераховано 140 млн гривень(близько$ 17, 5 млн).
На сьогодні Міноборони України повністю відпрацювало механізм прийому та подальшого розподілу військовослужбовців і членів їх сімей, що прибувають з Криму.
To date, the Ministry of Defense of Ukraine has fully worked out the mechanism for the reception and further distribution Також працював аташе з питань оборони, був військовим аташе при посольстві України у Швейцарії,начальником розвідки Міноборони України.
Also worked as attaché for На момент вибухів склади боєприпасів на шостому арсеналі Міноборони України в Ічнянському районі Чернігівської області були заповнені на 50%.
At Дослідники НАКО провели інтерв'ю з 35 добре поінформованими джерелами та проаналізували більше 47 виявлених абопідтверджених випадків корупції у закупівлях Міноборони України у 2014-2018 роках.
NAKO researchers interviewed 35 well-placed sources and analysed over 47 incidences of alleged orconfirmed cases of corruption in Ukrainian military purchases between 2014-2018.За повідомленням Головного управління розвідки Міноборони України, частина загонів так званих“новобранців” комплектується виключно представниками Дагестану і Чечні.
According to В українській системі Prozorro ми знайшли інформацію, що підконтрольні VS Energy компанії поставляютьелектроенергію військовим частинам Національної гвардії і Міноборони України.
In the Ukrainian Prozorro system, we found information that companies controlled by VS Energy supplyelectricity to military units Головне управління розвідки Міноборони України 5 серпня опублікувало дані про посилення морського компонента міжвидового угруповання Збройних сил Росії в анексованому Криму.
On Після затримання Володимира Дудки у ФСБ Росії заявили,що він був членом“диверсійно-терористичної групи Головного управління розвідки Міноборони України”.
After his detention, 
